-
21 the streets were gay with lights
Макаров: на улицах была иллюминацияУниверсальный англо-русский словарь > the streets were gay with lights
-
22 the streets were thronged
1) Общая лексика: (with people) улицы были заполнены (народом)2) Макаров: улицы были заполненыУниверсальный англо-русский словарь > the streets were thronged
-
23 the streets were thronged (with people)
Общая лексика: улицы были заполнены (народом)Универсальный англо-русский словарь > the streets were thronged (with people)
-
24 the streets were thronged with people
Макаров: улицы были заполнены народомУниверсальный англо-русский словарь > the streets were thronged with people
-
25 the streets are very
خيابانها پراز گلاست -
26 (the) streets have been given a new look
улицы выгдядели совсем по-иному/улицы приобрели совсем другой видEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) streets have been given a new look
-
27 a woman of the streets
уличная девка, проституткаShe wondered what Francis Davey must think of her, riding to Launceton with a casual acquaintance, and then losing her companion in disgrace and running about the town bedraggled and wet like a woman of the streets. (D. du Maurier, ‘Jamaica Inn’, ch. 10) — Мэри беспокоилась о том, что подумает о ней Франсис Дейви. Она ведь отправилась в Лондон и потеряла своего спутника при обстоятельствах, о которых ей было стыдно вспомнить, а после этого носилась по городу, промокшая и забрызганная грязью, как женщина с панели.
-
28 to be on the streets
to be on the streetsa) viver na rua, não ter um lar. b) viver de prostituição. -
29 be on/walk the streets
be on/walk the streetsdakloos zijn/worden, op straat zwerven (op zoek naar werk); tippelen -
30 to go along the streets
to go (to pass, to march) along/through the streets идти (проходить, маршировать) по улицамEnglish-Russian combinatory dictionary > to go along the streets
-
31 to throng about the streets
to throng/to stroll about the streets прогуливаться по улицамEnglish-Russian combinatory dictionary > to throng about the streets
-
32 commercial solicitation in the streets
Общая лексика: маркетинговые кампании на улице, уличная рекламаУниверсальный англо-русский словарь > commercial solicitation in the streets
-
33 crowds spilled into the streets
Макаров: толпы высыпали на улицуУниверсальный англо-русский словарь > crowds spilled into the streets
-
34 demonstration surged through the streets
Универсальный англо-русский словарь > demonstration surged through the streets
-
35 get drugs off the streets
Наркотики: исключить продажу наркотиков на улицахУниверсальный англо-русский словарь > get drugs off the streets
-
36 hawk wares round the streets
1) Общая лексика: торговать вразнос2) Макаров: (one's) торговать вразносУниверсальный англо-русский словарь > hawk wares round the streets
-
37 procession moved through the streets
Универсальный англо-русский словарь > procession moved through the streets
-
38 purposeless roaming on the streets
Юридический термин: бесцельное шатание по улицамУниверсальный англо-русский словарь > purposeless roaming on the streets
-
39 vehicles that navigate the streets
Макаров: транспорт, снующий по улицамУниверсальный англо-русский словарь > vehicles that navigate the streets
-
40 demonstrators took to the streets
Politics english-russian dictionary > demonstrators took to the streets
См. также в других словарях:
The Streets — Nom Mike Skinner Naissance 27 novembre … Wikipédia en Français
The Streets of Woodfield — is a shopping mall located at I 290 and Higgins Rd. in Schaumburg, Illinois, directly across from Woodfield Mall. McCaffery Interests, a Chicago based real estate developer, rebuilt the mall into the present day configuration as a shopping and… … Wikipedia
The Streets — The Streets … Википедия
The Streets of Ashkelon — is a science fiction short story by Harry Harrison. It was first published in 1962, in Brian Aldiss s anthology New Worlds . The story has since been reprinted over 30 times in fourteen languages, in anthologies and also academic textbooks.… … Wikipedia
The Streets of Cairo, or the Poor Little Country Maid — also known as the snake charmer song , is a well known melody in the United States. Alternate titles for children s songs using this melody include The Girls in France and The Southern Part of France .[citation needed] Contents 1 History 2 Trava … Wikipedia
The Streets of Ankh-Morpork — The first of the Discworld Mapp series, despite the author s original long held opinion that a fantasy world could not and should not be mapped. The Streets of Ankh Morpork features an atlas of the fictional city of Ankh Morpork, a rich, powerful … Wikipedia
The Streets of San Francisco — Género Policiaca Creado por Sherry Coben Reparto Karl Malden Michael Douglas Richard Hatch País de origen Estados Unidos Duración 60 min … Wikipedia Español
(the) streets are paved with gold — the streets are paved with gold phrase used for talking about a place where it is easy, or people believe it is easy, to become rich very quickly Thesaurus: state of being richsynonym Main entry: pave * * * the streets are ˌpaved with ˈgold idiom … Useful english dictionary
The Streets — This article is about the UK garage artist. For other uses, see Streets (disambiguation). The Streets Mike Skinner at Parklife, Sydney, October 2011 Background info … Wikipedia
The Streets of San Francisco — For the punk rock album, see The Streets of San Francisco (album). For streets in the city itself, see List of streets in San Francisco. The Streets of San Francisco Format Police drama … Wikipedia
The Streets — Mike Skinner bei einem Konzert Mike Skinner (* 27. November 1978 in Birmingham), auch bekannt unter seinem Projektnamen The Streets, ist ein englischer Rapper und Musiker. Er führt auch musikalische Nebenprojekte unter den Aliassen Grafiti … Deutsch Wikipedia