-
1 appear on the stage
• esiintyä -
2 front of the stage
technology• ramppi -
3 go on the stage
• ruveta näyttelijäksi -
4 leave the stage
• poistua näyttämöltä -
5 stage
• osuus• näyttämö• ilmentää• jakso• järjestää• työvaihe• esityslava• esitys• estradi• etappi• esitellä• erä• foorumi• aste• asettaa näyttämölle• areena• vaihe(edistys)• vaihe (kehitys)• vaihe• porras• postiasema• puhenäyttämö• teatteri• teatterilava• kausi• kehitysvaihe• kehitysastephysics• momentti• taipale• tapahtumapaikka• taso• kyytiväli• lava• lavastaa• lava (teatt.)• piste• koroke* * *I 1. stei‹ noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) lava, näyttämö2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.)2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.)•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II stei‹1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) vaihe2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) taival3) (a section of a bus route.) vyöhyke4) (a section of a rocket.) vaihe• -
6 stage direction
(an order to an actor playing a part to do this or that: a stage direction to enter from the left.) näyttämöohje -
7 at the negative stage
• uhmaikäinen -
8 grand finale
(the final act or scene in a show etc, usually with all the actors, singers etc on the stage.) suuri loppukohtaus -
9 exit
• ovi• erkanemiskaista• ulosajo (väylä)• ulos• uloskäynti• ulosmeno• uloskäytävä• jättö-automatic data processing• poistua (atk)• poistuminen• poistuu näyttämöltä• poistopuoli• luovutus-• lähtö• lähtö-* * *'eɡzit 1. noun1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) uloskäynti2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) poistuminen3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) lähtö2. verb((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) poistua näyttämöltä -
10 apron
• rintakumi• essu• etunäyttämö• esiliina• alahuulikumitechnology• ramppi• lentokonehallin edusta• parras* * *'eiprən1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) esiliina2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) asemataso3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) etunäyttämö -
11 drama
• näytelmätaide• näytelmä• näytelmäkirjallisuus• jännitysnäytelmä• draama• puhenäytelmä• teatteriesitys• teatterikappale* * *1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) näytelmä2) (plays for the stage in general: modern drama.) draamakirjallisuus3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) teatteritaide4) (exciting events: Life here is full of drama.) dramatiikka, jännitys•- dramatic- dramatically
- dramatist
- dramatize
- dramatise
- dramatization -
12 debut
• debytoida• debyytti• ensiesiintyminen• ensiesitys* * *'deibju:, ]( American) dei'bju:(a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) ensiesiintyminen -
13 début
• debytoida• debyytti• ensiesiintyminen• ensiesitys* * *'deibju:, ]( American) dei'bju:(a first public appearance on the stage etc: She made her stage debut at the age of eight.) ensiesiintyminen -
14 adolescent
• nuori tyttö• nuorukainen• nuoruusiässä oleva• nuori• puberteetti-ikäinen• kasvuikäinen• keskenkasvuinen• murrosikäinen* * *ædə'lesnt 1. adjective(in the stage between childhood and adulthood.) varhaisnuori2. noun(a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) varhaisnuori -
15 spot
• paikka• ruttopaise• näppylä• näppy• jälki• täplä• täplittää• vihmoa• finni• sijainti• silmämilitary• asema• töhriä• vähäinen• pälvi• kohta• merkki• mainospala• mainosfinance, business, economy• spot-kauppa• tahra• lautuma• laikku• laikka• pilkuttaa• piste• pilkku• lokotavara• läntti• läiskä• läikkä* * *spot 1. noun1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) tahra2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pilkku3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) näppylä4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) paikka5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) vähän2. verb1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) huomata2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) keksiä•- spotless- spotlessly
- spotlessness
- spotted
- spotty
- spottiness
- spot check
- spotlight 3. verb1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) valaista kohdevalolla2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) kiinnittää huomio•- on the spot
- spot on -
16 appearance
• olemus• saapuminen• saapuvillaolo• toipuminen• todennäköisyys• näennäisyys• ilmaantuminen• ilme• ilmestyminen• asu• esiintyminen• esiinmarssi• aspekti• ulkomuoto• ulkonäkö• ulkoasu• läsnäolo• kuva* * *1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) ulkomuoto2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) ilmaantuminen3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) esiintyminen -
17 blackout
• ajatuskatko• radiopimennys• katkos (ATK)• sammutus• sähkökatkos• pimennys* * *1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) pimennys, katkos2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) pimennys3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) tajunnanmenetys4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.)5) ((also outage) a period of a general power failure.)6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) -
18 footlight
• parrasvalo* * *noun ((in a theatre) a light which shines on the actors etc from the front of the stage.) parrasvalot -
19 pirouette
-
20 aside
• erilleen• erillinen• sivussa• sivuun• sivulla• sivummalle• sivummalla• sivullepäin• sivulle• syrjään lausutut sanat• syrjässä• syrjään* * *1. adverb(on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) syrjään2. noun(words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) sivuhuomautus
См. также в других словарях:
The Stage Names — Cover Art by William Schaff Studio album by Okkervil River Released … Wikipedia
The Stage — Infobox Newspaper name = caption = type = Weekly newspaper format = Tabloid foundation = 1 February, 1880 ceased publication = price = £1.30 owners = The Stage Newspaper Limited publisher = The Stage Newspaper Limited editor = Brian Attwood… … Wikipedia
The Stage Hand — Infobox Film name = The Stage Hand image size = caption = director = Larry Semon Norman Taurog producer = Larry Semon Albert E. Smith writer = Larry Semon Norman Taurog narrator = starring = Larry Semon music = cinematography = Hans F. Koenekamp… … Wikipedia
Structure of the stage in bunraku — The musician’s stage YukaThis is the auxiliary stage upon which the gidayu bushi is performed. It thrusts out into the audience area at the front right portion of the seats. Upon this auxiliary stage there is a special revolving platform. It is… … Wikipedia
Get off the Stage — Infobox Album Name = Get Off the Stage Type = Album Artist = Too Short Released = December 4 2007 Recorded = Genre = Hip Hop Length = Label = Up All Nite/Jive Producer = Reviews = *HipHopDX.com Rating|2|5 [http://www.hiphopdx.com/index/reviews/id … Wikipedia
Let's Take It to the Stage — Infobox Album | Name = Let s Take It to the Stage Type = Studio Artist = Funkadelic Released = April 1975 Recorded = Genre = Funk Length = 35:57 Label = Westbound Producer = George Clinton Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Let's Take It to the Stage (song) — Let s Take It to the Stage is a song by Funkadelic, the title track to their 1975 album Let s Take It to the Stage . Itwas written by George Clinton, Bootsy Collins and Garry Shider, with lead vocals by Clinton. The lyrics consist of mockery of… … Wikipedia
From the Gutter to the Stage — Infobox Album Name = From the Gutter to the Stage Type = compilation Artist = Savatage Released = December 2, 1995 Recorded = 1983 1995 Genre = Heavy metal Length = 74:19 Label = JVC Victor Producer = Paul O Neill, Jon Oliva Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
hold the stage — [v. phr.] 1. To continue to be produced and to attract audiences. * / Peter Pan holds the stage year after year at its annual Christmas showing in London./ 2. To be active in a group; attract attention. * /We had only an hour to discuss the… … Dictionary of American idioms
hold the stage — [v. phr.] 1. To continue to be produced and to attract audiences. * / Peter Pan holds the stage year after year at its annual Christmas showing in London./ 2. To be active in a group; attract attention. * /We had only an hour to discuss the… … Dictionary of American idioms
on the stage — {adv.} or {adj. phr.} In or into the work of being an actor or actress. * /John s brother is on the stage./ * /Mary went on the stage./ … Dictionary of American idioms
