Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+go+on+the+stage

  • 61 performance

    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) execução
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) desempenho
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) representação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > performance

  • 62 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) terminal
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) terminal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > terminal

  • 63 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) geração
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) geração
    * * *
    gen.er.a.tion
    [dʒenər'eiʃən] n 1 geração. 2 procriação, criação. 3 produção. 4 Math formação. 5 descendência, linhagem, genealogia. spontaneous generation geração espontânea. the present generation a geração atual.

    English-Portuguese dictionary > generation

  • 64 swirl

    [swə:l] 1. verb
    (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) redemoinhar
    2. noun
    (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) remoinho
    * * *
    [swə:l] n 1 redemoinho, rotação, turbilhão. 2 torção, trança, espiral. • vt+vi 1 rodar girar, redemoinhar. 2 torcer, trançar, enrolar. 3 arrastar em torvelinho.

    English-Portuguese dictionary > swirl

  • 65 swirl

    [swə:l] 1. verb
    (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) rodopiar
    2. noun
    (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) torvelinho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swirl

  • 66 booster

    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) incentivo
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) dínamo de reforço
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) foguete impulsionador
    * * *
    boost.er
    [b'u:stə] n 1 impulsionador, incentivador. 2 sl pessoa que furta pequenos itens em loja. 3 Electr dínamo de reforço. 4 substância que aumenta a efetividade de um medicamento.

    English-Portuguese dictionary > booster

  • 67 development

    1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) desenvolvimento
    2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) avanço
    * * *
    de.vel.op.ment
    [div'eləpmənt] n 1 desenvolvimento, ato ou efeito de desenvolver, evolução gradual, crescimento, aumento, incremento, adiantamento, progresso. 2 Phot revelação. 3 área construída por incorporadora.

    English-Portuguese dictionary > development

  • 68 finalist

    noun (a person who reaches the final stage in a competition: It was difficult to decide which of the two finalists was the better tennis player.) finalista
    * * *
    fi.nal.ist
    [f'ainəlist] n Sport finalista.

    English-Portuguese dictionary > finalist

  • 69 scenery

    1) (the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) cenário
    2) (the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) paisagem
    * * *
    scen.er.y
    [s'i:nəri] n 1 Theat cenário, decoração teatral. 2 panorama, vista.

    English-Portuguese dictionary > scenery

  • 70 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) estrado
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) encenação
    * * *
    stag.ing
    [st'eidʒiŋ] n 1 plataforma, andaime. 2 Theat encenação. 3 viagem de diligência. 4 empresa de diligências.

    English-Portuguese dictionary > staging

  • 71 come on

    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) aparecer
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) despacha-te!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) por amor de Deus

    English-Portuguese dictionary > come on

  • 72 booster

    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) impulsor
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) dínamo de reforço
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) foguete impulsor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > booster

  • 73 come on

    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) entrar em cena
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) vamos!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ora!

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > come on

  • 74 development

    1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) desenvolvimento
    2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) avanço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > development

  • 75 finalist

    noun (a person who reaches the final stage in a competition: It was difficult to decide which of the two finalists was the better tennis player.) finalista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > finalist

  • 76 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) geração
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) geração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > generation

  • 77 scenery

    1) (the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) cenário
    2) (the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) cenário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scenery

  • 78 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) estrado
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) encenação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > staging

  • 79 win through

    (to succeed in getting (to a place, the next stage etc): It will be a struggle, but we'll win through in the end.) conseguir

    English-Portuguese dictionary > win through

  • 80 wings

    noun plural (the sides of a theatre stage: She waited in the wings.) coxia

    English-Portuguese dictionary > wings

См. также в других словарях:

  • The Stage Names — Cover Art by William Schaff Studio album by Okkervil River Released …   Wikipedia

  • The Stage — Infobox Newspaper name = caption = type = Weekly newspaper format = Tabloid foundation = 1 February, 1880 ceased publication = price = £1.30 owners = The Stage Newspaper Limited publisher = The Stage Newspaper Limited editor = Brian Attwood… …   Wikipedia

  • The Stage Hand — Infobox Film name = The Stage Hand image size = caption = director = Larry Semon Norman Taurog producer = Larry Semon Albert E. Smith writer = Larry Semon Norman Taurog narrator = starring = Larry Semon music = cinematography = Hans F. Koenekamp… …   Wikipedia

  • Structure of the stage in bunraku — The musician’s stage YukaThis is the auxiliary stage upon which the gidayu bushi is performed. It thrusts out into the audience area at the front right portion of the seats. Upon this auxiliary stage there is a special revolving platform. It is… …   Wikipedia

  • Shuffle! On the Stage — Shuffle! Shuffle! est la première visual novel produite par l éditeur japonais Navel. Alors que la version PC est un eroge, le jeu est également sorti sur Playstation 2 sous la forme d un remake tous publics, Shuffle! On the Stage. Le jeu a été… …   Wikipédia en Français

  • Get off the Stage — Infobox Album Name = Get Off the Stage Type = Album Artist = Too Short Released = December 4 2007 Recorded = Genre = Hip Hop Length = Label = Up All Nite/Jive Producer = Reviews = *HipHopDX.com Rating|2|5 [http://www.hiphopdx.com/index/reviews/id …   Wikipedia

  • Let's Take It to the Stage — Infobox Album | Name = Let s Take It to the Stage Type = Studio Artist = Funkadelic Released = April 1975 Recorded = Genre = Funk Length = 35:57 Label = Westbound Producer = George Clinton Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • Let's Take It to the Stage (song) — Let s Take It to the Stage is a song by Funkadelic, the title track to their 1975 album Let s Take It to the Stage . Itwas written by George Clinton, Bootsy Collins and Garry Shider, with lead vocals by Clinton. The lyrics consist of mockery of… …   Wikipedia

  • Let's Take It To The Stage — est le septième album de Funkadelic sorti chez Westbound Records en 1975. Liste des morceaux GOOD TO YOUR EARHOLE BETTER BY THE POUND BE MY BEACH NO HEAD, NO BACKSTAGE PASS LET S TAKE IT TO THE STAGE GET OFF YOUR ASS AND JAM BABY I OWE YOU… …   Wikipédia en Français

  • Let's take it to the stage — est le septième album de Funkadelic sorti chez Westbound Records en 1975. Liste des morceaux GOOD TO YOUR EARHOLE BETTER BY THE POUND BE MY BEACH NO HEAD, NO BACKSTAGE PASS LET S TAKE IT TO THE STAGE GET OFF YOUR ASS AND JAM BABY I OWE YOU… …   Wikipédia en Français

  • From the Gutter to the Stage — Infobox Album Name = From the Gutter to the Stage Type = compilation Artist = Savatage Released = December 2, 1995 Recorded = 1983 1995 Genre = Heavy metal Length = 74:19 Label = JVC Victor Producer = Paul O Neill, Jon Oliva Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»