-
41 to have the run of the garden
to have the run of the gardenter livre acesso ao jardim.English-Portuguese dictionary > to have the run of the garden
-
42 to have the run of the place
to have the run of the placeser o senhor na casa.English-Portuguese dictionary > to have the run of the place
-
43 have on the run
Общая лексика: загнать в угол (to be in a strong position to defeat someone (After last night's broadcast debate, he has the opposition candidate on the run)) -
44 on the run
1) Общая лексика: второпях, поспешно отступая, на бегу (напр, they are at the job 16 or more hours a day eating on the run, sleeping when they can), в бегах (о сбежавшем заключенном или беженцах), беглый2) Техника: в движении, в ходу, на ходу3) Железнодорожный термин: в движений, в порядке, самотёком4) Лесоводство: за рабочий ход5) Сленг: быть в бегах (обычно после побега из тюрьмы), начать скрываться от органов правопорядка, податься в бега6) Инвестиции: бумаги последнего выпуска7) Идиоматическое выражение: быть занятым множеством разных дел (busy with many different things) -
45 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) á flótta -
46 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) menekül -
47 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) kaçmakta, firarda -
48 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) na begu -
49 on the run
• pakosalla* * *(escaping; running away: He's on the run from the police.) pakosalla -
50 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) på flukt -
51 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) in fuga -
52 on the run
-
53 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) w ucieczce -
54 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) bēguļot; slapstīties* * *bēgot; ejošs; steigā -
55 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) pabėgęs, besislapstantis -
56 on the run
på flykt, på rymmen* * *(escaping; running away: He's on the run from the police.) på flykt (rymmen) -
57 give somebody the run-around
отфутболитьCustomers with faulty goods are usually given the run-around; the firm sends them from one department to another.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the run-around
-
58 on the run
в бегах (скрываться от преследования)He has been on the run ever since the police discovered his hideout.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the run
-
59 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) pe/în fugă -
60 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) υπό καταδίωξη, σε φυγή
См. также в других словарях:
The run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
The run of the mill — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
The Run Home — The drivetime slot The Run Home is hosted by Francis Leach and David Schwarz. The theme music used is Coming Home by Alex Lloyd.Regular guests include journalist Mark Robinson, Gossip contributor Sergio Paradise, umpire Derek Humphrey Smith as… … Wikipedia
Take It on the Run — is the fifth track on the REO Speedwagon album, Hi Infidelity . It was released as a single in 1981 and reached #5 on the Billboard charts. The song was written by guitarist Gary Richrath. Take It on the Run was the follow up single behind the… … Wikipedia
To let go by the run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
Against the run of play — The term against the run of play is used in football (soccer) to describe an event or action against the flow of the game. For example, if team A is having all of the possession, all of the chances and are dictating the game, yet team B have one… … Wikipedia
Band on the Run — For the title song from the album, see Band on the Run (song). Band on the Run Studio album by Paul McCartney & … Wikipedia
On the Run (convenience store) — An Esso branded service station, with On the Run convenience store, in Ottawa, Ontario, Canada. This location, owned by Imperial Oil, includes a Tim Hortons drive thru and an RBC bank machine. On the Run is a flagship convenience store brand… … Wikipedia
On the Run — may refer to: On the run , a phrase often used to describe a fugitive, a person fleeing custody Contents 1 Music 2 Literature 3 … Wikipedia
Reviews on the Run — (formerly known as Judgment Day in the United States) is a video game review TV show hosted by Victor Lucas and Tommy Tallarico, and produced by Lucas production company, Greedy Productions. The two hosts rate games independently on a scale of .5 … Wikipedia
Monty on the Run — Developer(s) Peter Harrap Publisher(s) Gremlin Graphics Distributor(s) … Wikipedia