Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+go+on+sale

  • 21 bazaar

    1) (an Eastern market place.) bazár
    2) (a sale of goods of various kinds, especially home-made or second-hand.) bazár

    English-Hungarian dictionary > bazaar

  • 22 be on the market

    (to be for sale: Her house has been on the market for months.) kapható

    English-Hungarian dictionary > be on the market

  • 23 category

    osztály, fogalomkör, kategória
    * * *
    ['kætəɡəri]
    plural - categories; noun
    (a class or division of things (or people): various categories of goods on sale.) osztály, kategória
    - categorise

    English-Hungarian dictionary > category

  • 24 document

    dokumentum, vádirat to document: dokumentál
    * * *
    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) okirat
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) dokumentumfilm

    English-Hungarian dictionary > document

  • 25 export

    1. [ek'spo:t] verb
    (to send (goods) to another country for sale: Jamaica exports bananas to Britain.) exportál
    2. ['ekspo:t] noun
    1) (the act or business of exporting: the export of rubber.) kivitel
    2) (something which is exported: Paper is an important Swedish export.) exportcikk
    - exporter

    English-Hungarian dictionary > export

  • 26 goods

    ingóságok, áru, javak, árucikkek
    * * *
    1) (objects etc for sale, products: leather goods.) javak
    2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) teher(-)

    English-Hungarian dictionary > goods

  • 27 hawk

    beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja to hawk: köhécsel, házal, terjeszt, ügynökösködik, krákog
    * * *
    I [ho:k] noun
    (a type of bird of prey.) héja
    II [ho:k] verb
    (to carry goods round for sale.) (áruval) házal

    English-Hungarian dictionary > hawk

  • 28 house agent

    ( American real-estate agent) (a person who arranges the sale or letting of houses.) lakásügynök

    English-Hungarian dictionary > house agent

  • 29 import

    import, horderő, árubehozatal, értelem to import: importál, behoz
    * * *
    1. [im'po:t] verb
    (to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importál
    2. ['impo:t] noun
    1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) import
    2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) (áru)behozatal
    - importer

    English-Hungarian dictionary > import

  • 30 kiosk

    kerti bódé, telefonfülke, kioszk, pavilon
    * * *
    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) pavilon
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) telefonfülke

    English-Hungarian dictionary > kiosk

  • 31 line

    körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot
    2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel

    English-Hungarian dictionary > line

  • 32 lot

    sors, parcella, árutétel, tétel, telek, juss the lot: az egész
    * * *
    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) sok(at)
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) rakás, csomó
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) tétel
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Hungarian dictionary > lot

  • 33 market-garden

    noun (a garden where fruit and vegetables are grown for sale.) piacra termelő kertészet

    English-Hungarian dictionary > market-garden

  • 34 nett

    kelepce to nett: behálóz, hálót köt
    * * *
    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.)
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.)

    English-Hungarian dictionary > nett

  • 35 on credit

    (payment being made after the date of sale: Do you sell goods on credit?) hitelbe(n)

    English-Hungarian dictionary > on credit

  • 36 on offer

    (for sale, often cheaply: That shop has chairs on offer at $20 each.) eladó

    English-Hungarian dictionary > on offer

  • 37 prohibition

    tilalom, szesztilalom, tiltás
    * * *
    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) tilalom
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) eltiltás

    English-Hungarian dictionary > prohibition

  • 38 publish

    megjelentet
    * * *
    1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) kiad
    2) (to make known: They published their engagement.) nyilvánosságra hoz
    - publishing

    English-Hungarian dictionary > publish

  • 39 range

    kilengési tartomány, lőtávolság, választék, körzet to range: rászegez (puskát), kiterjed, sorakoztat, besorol
    * * *
    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) választék, skála
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) (ható)távolság
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (változási) tartomány
    4) (a row or series: a mountain range.) sor
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) (szabad) legelő
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) lőtér
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) (konyhai) tűzhely
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) sorba állít
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) váltakozik
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) (ki)terjed

    English-Hungarian dictionary > range

  • 40 ready-made

    adjective ((especially of clothes) made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person: a ready-made suit.) kész- (ruha)

    English-Hungarian dictionary > ready-made

См. также в других словарях:

  • SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… …   Encyclopédie Universelle

  • Salé — سلا Héraldique …   Wikipédia en Français

  • sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation …   Law dictionary

  • SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… …   Encyclopedia of Judaism

  • Sale el Sol — Album par Shakira Sortie 18 octobre 2010 (Voir l historique des sorties) E …   Wikipédia en Français

  • Sale maroc — Salé Salé سلا Administration …   Wikipédia en Français

  • Sale — may refer to:*Sale, discounts and allowances in the prices of goods, such as: **Fire sale, a drastic discount in prices **Loan sale, a sale under contract of all or part of the cash stream from a specific loan **Closeout, the final sale of an… …   Wikipedia

  • SALÉ-RABAT — SALÉ RABAT, twin towns on the Atlantic coast of morocco , separated by the Bou Regreg River and situated on the site including the Merinid necropolis of Chella. Ancient Sala, ruins of which still exist in Chella, was an important Roman town known …   Encyclopedia of Judaism

  • Sale Sharks — Voller Name Sale Sharks Rugby Union Football Club Spitzname(n) keiner Gegründet 1861 …   Deutsch Wikipedia

  • Sale (Victoria) — Sale Staat …   Deutsch Wikipedia

  • sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»