Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+go+on+instruments

  • 1 stringed instruments

    (musical instruments that have strings eg violins, guitars etc.) strengjahljóðfæri

    English-Icelandic dictionary > stringed instruments

  • 2 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) bakki; brekka
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) árbakki, vatnsbakki
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) grynning
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) hrúga upp
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) halla(st) í beygju
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banki
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) birgðasafn/geymsla; blóðbanki
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) setja í banka
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on     III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) röð, samstæða

    English-Icelandic dictionary > bank

  • 3 instrument

    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) tæki, áhald
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) hljóðfæri
    •
    - instrumentalist

    English-Icelandic dictionary > instrument

  • 4 arrange

    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) raða
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) undirbúa
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) útsetja; raddsetja
    •
    - arrangements

    English-Icelandic dictionary > arrange

  • 5 brass

    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) messing, látún
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) málmblásturshljóðfæri
    •
    - brass band
    - brass neck
    - get down to brass tacks

    English-Icelandic dictionary > brass

  • 6 brass band

    (a band of players of (mainly) brass wind instruments.) lúðrasveit

    English-Icelandic dictionary > brass band

  • 7 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) dæmi um e-ð; tilfelli
    2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfelli, tilvik
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) dómsmál
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) rök (fyrir málstað), málstaður
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfelli, staðreynd
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) fall
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kassi; taska
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) kassi
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) sÿningarkassi; bókaskápur

    English-Icelandic dictionary > case

  • 8 concerto

    [kən' ə:təu]
    plural - concertos; noun
    (a piece of music written for one or more solo instruments and orchestra: a piano concerto.) konsert

    English-Icelandic dictionary > concerto

  • 9 countable

    1) (capable of being numbered: Millionths of a second are countable only on very complicated instruments.) teljanlegur
    2) ((negative uncountable: also count) (of a noun) capable of forming a plural and using the definite or indefinite article: Table is a count(able) noun, but milk is an uncountable noun.) teljanlegur

    English-Icelandic dictionary > countable

  • 10 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) snemma
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) (of) snemma; á undan öðrum
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) snemm-; fyrri; fyrsti; í byrjun
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) eldri/fyrsta/fyrri gerð
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) fyrir tímann; of snemma
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) skjótur
    •
    - early bird

    English-Icelandic dictionary > early

  • 11 freehand

    adjective, adverb ((of a drawing etc) (done) without any instruments (eg a ruler) to guide the hand.) fríhendis

    English-Icelandic dictionary > freehand

  • 12 harmonise

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) vera samstilltur/samtaka
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) raddsetja; samstilla
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) samræma(st)

    English-Icelandic dictionary > harmonise

  • 13 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) vera samstilltur/samtaka
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) raddsetja; samstilla
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) samræma(st)

    English-Icelandic dictionary > harmonize

  • 14 headphones

    noun plural ((also earphones) a pair of electronic instruments held over a person's ears, by a metal band over the head, which are connected to a radio: a set of headphones.) heyrnartól

    English-Icelandic dictionary > headphones

  • 15 in tune

    1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) rétt stilltur
    2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) það að halda lagi

    English-Icelandic dictionary > in tune

  • 16 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) lykill
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) nóta, snertill
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) lykill, hnappur
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tóntegund
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) lykill að lausn
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) táknlykill
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) lykil-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Icelandic dictionary > key

  • 17 keyboard

    1) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) lyklaborð; hljómborð
    2) (any keyboard (musical) instrument.)

    English-Icelandic dictionary > keyboard

  • 18 music

    ['mju:zik] 1. noun
    1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) tónlist
    2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) nótur
    •
    2. noun
    (a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) söngleikur
    - musician

    English-Icelandic dictionary > music

  • 19 needle

    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) saumnál
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) nál; prjónn
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) nál, vísir
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) barrnál
    •
    - needlework

    English-Icelandic dictionary > needle

  • 20 optical

    ['optikəl]
    adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) sjón-

    English-Icelandic dictionary > optical

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Facture instrumentale — Les instruments actuels de la musique savante occidentale sont souvent considérés comme des archétypes de la facture. Pourtant, bien des particularités ne s’expliquent que par référence à des instruments appartenant à d’autres civilisations et à… …   Encyclopédie Universelle

  • INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Histoire et classification — L’instrument en lui même peut être un objet unique ou former un système complexe; il peut être conçu à partir de matériaux choisis ou façonnés à cette fin; il peut être aménagé dans des objets détournés de leur fonction première. Dans leur… …   Encyclopédie Universelle

  • INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Restauration des instruments — Les instruments de musique, bien souvent objets d’art, ont pourtant vocation de servir; cette particularité rend leur bonne conservation difficile. Une restauration correcte doit non seulement en respecter l’aspect extérieur, mais aussi restituer …   Encyclopédie Universelle

  • Instruments De Musique Du Moyen Âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria …   Wikipédia en Français

  • Instruments de musique du Moyen Age — Instruments de musique du Moyen Âge Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria …   Wikipédia en Français

  • Instruments de musique du moyen âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria …   Wikipédia en Français

  • Instruments De Musique D'Inde — Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées …   Wikipédia en Français

  • Instruments de musique d'inde — Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées …   Wikipédia en Français

  • Instruments de musique de l'Inde — Instruments de musique d Inde Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées …   Wikipédia en Français

  • Instruments de musique de l’Inde — Instruments de musique d Inde Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées …   Wikipédia en Français

  • Instruments de musique indiens — Instruments de musique d Inde Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»