Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+go+on+foot

  • 21 bandage

    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) bandage
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) forbinde
    * * *
    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) bandage
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) forbinde

    English-Danish dictionary > bandage

  • 22 bash

    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) hamre; slå ind
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) voldsomt slag; stort slag
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) bule; dunk
    •
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at
    * * *
    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) hamre; slå ind
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) voldsomt slag; stort slag
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) bule; dunk
    •
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at

    English-Danish dictionary > bash

  • 23 battalion

    [bə'tæljən]
    (a large body of foot soldiers forming part of a brigade.) bataljon
    * * *
    [bə'tæljən]
    (a large body of foot soldiers forming part of a brigade.) bataljon

    English-Danish dictionary > battalion

  • 24 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land

    English-Danish dictionary > beach

  • 25 bloody

    1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) blodplettet; blodig
    2) (bleeding: a bloody nose.) blødende
    3) (murderous and cruel: a bloody battle.) blodig
    4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) forbandede; satans
    * * *
    1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) blodplettet; blodig
    2) (bleeding: a bloody nose.) blødende
    3) (murderous and cruel: a bloody battle.) blodig
    4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) forbandede; satans

    English-Danish dictionary > bloody

  • 26 bone

    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) knogle
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) knogle
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) ben
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone
    * * *
    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) knogle
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) knogle
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) ben
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Danish dictionary > bone

  • 27 boot

    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) støvle
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) bagagerum
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) sparke
    - get the boot
    * * *
    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) støvle
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) bagagerum
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) sparke
    - get the boot

    English-Danish dictionary > boot

  • 28 bullfight

    noun (in Spain etc a fight between a bull and men on horseback and on foot.) tyrefægtning
    * * *
    noun (in Spain etc a fight between a bull and men on horseback and on foot.) tyrefægtning

    English-Danish dictionary > bullfight

  • 29 claw

    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) klo
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) klo
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) klosaks
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) kradse; flå; rive
    * * *
    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) klo
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) klo
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) klosaks
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) kradse; flå; rive

    English-Danish dictionary > claw

  • 30 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrol; magt; herredømme
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontrol
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) styrepanel; speeder; betjeningshåndtag; styre-
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrol; -kontrol
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) styre; have styr over
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) styre; beherske
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollere; styre; regulere
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrol; magt; herredømme
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontrol
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) styrepanel; speeder; betjeningshåndtag; styre-
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrol; -kontrol
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) styre; have styr over
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) styre; beherske
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollere; styre; regulere
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Danish dictionary > control

  • 31 corn

    I [ko:n] noun
    1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) korn; majs
    2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.) korn
    •
    - corned beef
    - cornflakes
    - cornflour
    - cornflower     II [ko:n] noun
    (a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) ligtorn
    * * *
    I [ko:n] noun
    1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) korn; majs
    2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.) korn
    •
    - corned beef
    - cornflakes
    - cornflour
    - cornflower     II [ko:n] noun
    (a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) ligtorn

    English-Danish dictionary > corn

  • 32 deformed

    adjective (twisted out of the correct shape: His foot was deformed.) deform; misdannet
    * * *
    adjective (twisted out of the correct shape: His foot was deformed.) deform; misdannet

    English-Danish dictionary > deformed

  • 33 deformity

    plural - deformities; noun
    1) (the state of being badly shaped or formed: Drugs can cause deformity.) deformitet; misdannelse; vanskabthed
    2) (a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) misdannelse; vanskabelse
    * * *
    plural - deformities; noun
    1) (the state of being badly shaped or formed: Drugs can cause deformity.) deformitet; misdannelse; vanskabthed
    2) (a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) misdannelse; vanskabelse

    English-Danish dictionary > deformity

  • 34 do you mind!

    (used to show annoyance, stop someone doing something etc: Do you mind! That's my foot you're standing on!) Undskyld! - men...
    * * *
    (used to show annoyance, stop someone doing something etc: Do you mind! That's my foot you're standing on!) Undskyld! - men...

    English-Danish dictionary > do you mind!

  • 35 feet

    [fi:t]
    plural; = foot
    * * *
    [fi:t]
    plural; = foot

    English-Danish dictionary > feet

  • 36 fetter

    ['fetə] 1. noun
    (a chain that holds the foot or feet of a prisoner, animal etc to prevent running away: The prisoner was in fetters.) lænke
    2. verb
    (to fasten with a fetter: She fettered the horse.) lænke; binde
    * * *
    ['fetə] 1. noun
    (a chain that holds the foot or feet of a prisoner, animal etc to prevent running away: The prisoner was in fetters.) lænke
    2. verb
    (to fasten with a fetter: She fettered the horse.) lænke; binde

    English-Danish dictionary > fetter

  • 37 foothill

    noun (a small hill at the foot of a mountain: the foothills of the Alps.) udløber; forland
    * * *
    noun (a small hill at the foot of a mountain: the foothills of the Alps.) udløber; forland

    English-Danish dictionary > foothill

  • 38 footprint

    noun (the mark or impression of a foot: She followed his footprints through the snow.) fodspor
    * * *
    noun (the mark or impression of a foot: She followed his footprints through the snow.) fodspor

    English-Danish dictionary > footprint

  • 39 footstep

    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) fodtrin
    * * *
    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) fodtrin

    English-Danish dictionary > footstep

  • 40 ford

    [fo:d] 1. noun
    (a shallow crossing-place in a river.) vadested
    2. verb
    (to cross (water) on foot etc: They forded the river.) krydse
    * * *
    [fo:d] 1. noun
    (a shallow crossing-place in a river.) vadested
    2. verb
    (to cross (water) on foot etc: They forded the river.) krydse

    English-Danish dictionary > ford

Страницы

См. также в других словарях:

  • Foot — (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace measure of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foot and mouth disease — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foot artillery — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foot bank — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foot barracks — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foot bellows — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foot company — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foot gear — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foot hammer — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foot iron — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foot jaw — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»