Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+go+on+and+on+about+something

  • 1 deplore

    • pahoitella
    • valittaa
    • kaduttaa
    • harmitella
    • halveksia
    • surkutella
    • surra
    * * *
    di'plo:
    (to express disapproval and regret about (something): We all deplore the actions of murderers.) paheksua

    English-Finnish dictionary > deplore

  • 2 release

    automatic data processing
    • ohjelman versio
    • irrotus
    • irralleen
    technology
    • irrotin
    • irrottaminen
    • irrotuslaite
    • irrottua
    • irrottaa
    • irroittaa
    • irrottautua
    • julkistaminen
    • julkistaa
    • julkistus
    • julkaista
    • julkaiseminen
    • hellittää
    • vapautusmääräys
    • vapauttaminen
    • vapautus
    • versio(ohjelman,laitteen)
    • vapauttaa
    • vapautuminen
    • aukaista
    • esittämislupa
    • armahtaa
    • puhelun katkaiseminen
    • päästää irti
    • päästää vapauteen
    • päästää vapaaksi
    • päästää
    • päästö
    • kirvoittaa
    • pelastaa
    • pelastus
    • laukaisija
    • laukaisu-
    technology
    • laukaisin
    • laukaisu(tekniikka)
    • laskea
    • laukaista
    technology
    • laukaisu (tek.)
    • laukaisu
    • luovuttaa
    • luopua jostakin
    * * *
    rə'li:s 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) vapauttaa
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) päästää irti
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) vapauttaa
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) julkistaa
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) julkaista
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) vapautus, julkaisu
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) julkaisu, tiedote

    English-Finnish dictionary > release

  • 3 rake up

    • kaivaa esille
    • haravoida
    * * *
    (to find out and tell or remind people about (something, usually something unpleasant that would be better forgotten).) kaivella vanhoja asioita

    English-Finnish dictionary > rake up

  • 4 be up in arms

    (to be very angry and make a great protest (about something): He is up in arms about the decision to close the road.) sotajalalla

    English-Finnish dictionary > be up in arms

  • 5 be

    • olla
    • olla olemassa
    • tulla
    • jaksaa
    • tuntua
    • voida
    • sijaita
    • löytyä
    • maksaa
    • käyt
    * * *
    present tense am ʌm, are a:, is ɪz; past tense was woz, were w†:; present participle 'being; past participle been bi:n, (·meriцan) bɪn; subjunctive were w†:; short forms I'm aim (I am), you're ju† (you are), he's hi:z (he is), she's ʃi:z (she is), it's ɪ  (it is), we're wi† (we are), they're Ɵe† (they are); negative short forms isn't (is not), aren't a:nt (are not), wasn't (was not), weren't w†:nt (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) olla
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.) aikoa
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.) joutua, tulla
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.) olla määrä, pitää
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.) olla
    - the be-all and end-all

    English-Finnish dictionary > be

  • 6 generalise

    • yleistää
    * * *
    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) yleistää
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) yleistää

    English-Finnish dictionary > generalise

  • 7 generalize

    • yleistää
    * * *
    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) yleistää
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) yleistää

    English-Finnish dictionary > generalize

  • 8 in passing

    • ohimennen
    • nopeasti
    • sivumennen
    * * *
    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) ohimennen

    English-Finnish dictionary > in passing

  • 9 put one's foot down

    • toimia päättäväisesti
    * * *
    (to be firm about something: I put my foot down and refused.) pysyä lujana

    English-Finnish dictionary > put one's foot down

  • 10 sleep on

    (to put off making a decision about (something) overnight: I'll sleep on it and let you know tomorrow.) jättää asia hautumaan yön yli

    English-Finnish dictionary > sleep on

  • 11 statistics

    • tilasto
    • tilastot
    • tilastotiede
    • tilastotiedot
    • statistiikka
    * * *
    stə'tistiks 1. noun plural
    (figures giving information about something: There were 900 deaths and 20,000 injuries on the roads last year, but the statistics for the previous year were worse.) tilastot
    2. noun singular
    (the study of such figures.)
    - statistically
    - statistician

    English-Finnish dictionary > statistics

  • 12 root

    • tonkia
    • iskostua
    • juurtua
    • juurakko
    • juuri
    • juurruttaa
    • juurikas
    technology
    • juuri (tek.)
    • juures
    • juuri(tekniikka)
    • juuruttaa
    • tyvi
    • vihannes
    • alkuperä
    • alkujuuri
    • alku
    • alapää
    • aihe
    • kanta
    • kantasana
    • kasvis
    • kiinnittyä
    • kaivaa
    • kaivella
    • hampaanjuuri
    • myllertää
    • möyriä
    • myllätä
    • penkoa
    • sorkkia
    • syy
    • takertua
    • tarttua
    • piintyä
    * * *
    I 1. ru:t noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) juuri
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) juuri
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) alku
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) juuri
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.)
    - root crop
    - root out
    - take root
    II ru:t verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) tonkia
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) penkoa

    English-Finnish dictionary > root

  • 13 set

    • paikoilleen asetettu
    • panna kuntoon
    • panos
    • panna tekemään jotakin
    • painaa
    • panna
    • ryhmäkunta
    • ryhmä
    • tuijottava
    • nurkkakunta
    • nupukivi
    • normaali
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • hyytelöityä
    • istukas
    • jakso
    • istuttaa
    • joukko
    • joukko (mat.)
    automatic data processing
    • joukko (ATK)
    • jähmettynyt
    • järkkymätön
    • joukko(tietotekn)
    • varma
    technology
    • vastaanotin
    • varusteet
    • virittää
    • vesa
    • astiasto
    • erä
    • sijoittaa
    • seurue
    • asetettu
    • asento
    • asettua
    • asettaa
    • asettaa sijoilleen
    • asettaa arvo
    • upottaa
    • usuttaa
    • vakiintunut
    • vakiintua
    • valmius
    • yhdistelmä
    • yhde
    • porukka
    • tehdä hedelmää
    • tasokurssi
    • teroittaa
    • kattaa
    • kattaa (pöytä)
    • kehystää
    • kiinnitetty
    • kerta
    • kohdistaa
    • kiinteä
    • kokoelma
    • kiintiö
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liikkumaton
    • kaavamainen
    finance, business, economy
    • kalusto
    • jäykkä
    • jäykistyä
    forest and paper industry
    • haritus
    • harittaa
    • mennä mailleen
    • määrätä
    • määrätty
    • muodollinen
    • saattaa kovettumaan
    • sarja
    • setti
    • sovittaa
    • säädetty
    • säännellä
    • suuntaus
    • suunta
    • kovettua
    • kuvauspaikka
    • latoa
    automatic data processing
    • laitteisto
    • laittautua
    • ladella
    • lajitelma
    • laittaa
    • laite
    • lavasteet
    • lavastus
    • laskea
    electricity
    • piiri
    • pino
    • piintynyt
    • piimiä
    • pistää
    • koneikko
    • kopiosarja
    • koristaa
    • lujittua
    * * *
    set 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) asettaa, panna
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kattaa pöytä
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) määrätä
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) antaa
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) saada tekemään
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) laskea
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) jähmettyä
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) säätää
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) laittaa (tukka)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) upottaa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) panna kohdalleen
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) vakio
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) valmis
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) harkittu
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) jäykkä
    5) (not changing or developing: set ideas.) muuttumaton
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) koristeltu
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sarja
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) vastaanotin
    3) (a group of people: the musical set.) ryhmä
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) hiusten laitto
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) lavastus
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) erä
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Finnish dictionary > set

  • 14 subject

    • opetusaine
    • oppiaine
    • opintoaine
    • riippuvainen
    • näkökohta
    • ilmiö
    • juttu
    • huomauttaa
    • alistaa valtaansa
    • aihe
    • alistaa
    chemistry
    • aine
    • alamainen
    • asia
    • vallanalainen
    • puheenaihe
    • teema
    • kohde
    • koehenkilö
    • jättää
    • halukas
    • seikka
    • subjekti
    • tapaus
    • kukistaa
    • kysymys
    • kouluaine
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) alamais-
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) kansalainen
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) aihe
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) aine
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) kohde
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subjekti
    3. səb'‹ekt verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) alistaa valtaansa
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) alistaa
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Finnish dictionary > subject

  • 15 some

    • osa
    • toinen
    • noin
    • joku
    • jonkinlainen
    • jokunen
    • jokin
    • jotkut
    • hieman
    • hiukan
    • erinäiset
    • eräs
    • erinäinen
    • vähän
    • muutama
    • muutamat
    • suunnilleen
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) joku, jotkut, vähän
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) tietty, jonkin verran
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) ainakin joku, edes vähän
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) tietty
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) melkoisesti, melkoinen
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) jokin
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) noin
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) jonkin verran
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Finnish dictionary > some

  • 16 order

    finance, business, economy
    • orderi
    • osoitus
    • ritari
    • ritarikunta
    finance, business, economy
    • tilata
    • toimeksianto
    finance, business, economy
    • tilaus
    • johtaa
    • järjestää
    • järjestys
    • jäsentää
    law
    • velvoittaa tuomiossa
    • veljeskunta
    • viranomaisen käsky
    • siivo
    • aste
    law
    • asetus
    • antaa määräys
    • antaa käsky
    • vallita
    • valtuus
    • vuorojärjestys
    • pyyntö
    • päiväjärjestys
    • päätös
    mathematics
    • kertaluku
    • kansanluokka
    • hallita
    • munkkikunta
    • määrännäisvelkoja
    • määräys
    • määrätä
    • paremmuusjärjestys
    finance, business, economy
    • maksuosoitus
    • säädös
    • suuruusluokka
    • sääntö
    • kunniamerkki
    • kuri
    • kunto
    • käsky
    • käskeä
    • lahko
    • laji
    • pitää komentoa
    • komento
    • komennus
    • komentaa
    • komennella
    • luokka
    * * *
    'o:də 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) määräys
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) tilaus
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) tilaus
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) kunto, järjestys
    5) (a system or method: I must have order in my life.) järjestys
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) järjestys
    7) (a peaceful condition: law and order.) järjestys
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) maksumääräys
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) laji, luokka
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) munkkikunta
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) käskeä
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) tilata
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) järjestää
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sairaala-apulainen
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) lähetti
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Finnish dictionary > order

  • 17 so

    • näin
    • niinpä
    • niin
    • noin
    • niin ollen
    • joten
    • tällä lailla
    • siis
    • siten
    • sillä lailla
    • sillä tavoin
    • siihen tapaan
    • siksi
    • sen vuoksi
    * * *
    səu 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) niin, näin, paljon
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) niin, noin
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) niin
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) niin, samoin
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') niin
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) niinpä, siis
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Finnish dictionary > so

  • 18 think

    • olla mieltä
    • olettaa
    • otaksua
    • hämmästellä
    • tuumata
    • tuumia
    • tuumailla
    • tuumiskella
    • epäillä
    • ajatella
    • aprikoida
    • arvella
    • uskoa
    • päätellä
    • harkita
    • mietiskellä
    • miettiä
    • pelätä
    • tarkoittaa (ajatella)
    • kuvitella
    • pohtia
    • pitää
    • luulla
    * * *
    Ɵiŋk 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) ajatella
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) ajatella, olla jotakin mieltä, pitää jonakin
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) ajatella, miettiä
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) luulla
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) ajattelu
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of

    English-Finnish dictionary > think

  • 19 on

    • paikkaa
    • paikallaan
    • palavat
    • paikalleen
    • nojautua
    • nojata
    • jatkaa jotakin
    • jonkin päällä
    • jossakin
    • jonkin päälle
    • jollakin
    • tähdentää
    • varrella
    • edelleen
    • eteenpäin
    • erimielinen
    • siirtyä
    • alalle
    • ajoissa
    • alkaen
    • aikaa
    • päälle
    • päällä
    • raportoida
    • tilaa ym
    • kiinni
    • kohdetta
    • sopia
    • yllä
    • ylle
    • kytketty
    • käynnissä
    • pinnalla
    • pitkin
    • pinnalle
    • lähtien
    * * *
    on 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.)
    4) (about: a book on the theatre.) jostakin kertova
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) jossakin
    6) (supported by: She was standing on one leg.) varassa
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) kuurilla
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) parissa
    9) (towards: They marched on the town.) kohti
    10) (near or beside: a shop on the main road.) varrella
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) mukanaan
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) tehtäessä
    14) (followed by: disaster on disaster.)
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) päällä, päälle, yllään
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) jatkaa
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) päällä, päälle
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) mennä
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) kyytiin
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) meneillään
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?)
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Finnish dictionary > on

  • 20 roll

    • oppilasluettelo
    • oppilasmäärä
    textile industry
    • pakka
    • rullata
    • rulla
    • tukku
    • nyytti
    • nimiluettelo
    • nivaska
    • nippu
    • nimikirja
    • jyrähdys
    • jyrätä
    • jyrinä
    • jyristä
    • jäljempänä
    technology
    • jyrä
    • jylistä
    • hollanterin terätukki
    • vierähtää
    • vierittää
    • vieritse
    • vieriä
    • vieriskellä
    • sisäänheitto
    automatic data processing
    • sisäänheitto (ATK)
    • sisäänheitto(tietotekn)
    • aaltoilla
    • vaappua
    • valssi
    • valssata
    • vyöryä
    • vyöryttää
    • puola
    • pyöriä
    • pyöriminen
    • pärisyttää
    • päristä
    • pyörittää
    • pyöriä (vieriä)
    • pyörähdellä
    • pärinä
    • päristellä
    • rekisteri
    • tela
    • kaulita
    • kaulia
    • kieriä
    • kierittää
    • keinua
    • kieriskellä
    • kieritellä
    • kiertää
    • kierähdys
    • keinuttaa
    • kela
    • keinunta
    • kierähtää
    • kiiriä
    • kaaviloida
    • möyrytä
    • piehtaroida
    • pauhata
    • pauhina
    • saksansämpylä
    • matrikkeli
    technology
    • sylinteri
    • sämpylä
    • ääntää täryäänteenä
    • kuperkeikka
    • käämi
    • kääryle
    • kääriä
    • käärö
    • kääretorttu
    • pitko
    • pinkka
    • luettelo
    * * *
    I 1. rəul noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) sämpylä
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) kierintä
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) keinahtelu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) jyrinä
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) makkarat
    7) (a series of quick beats (on a drum).) pärinä
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.)
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.)
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.)
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.)
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.)
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.)
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.)
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.)
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) luistella rullaluistimilla
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista

    English-Finnish dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • make a song and dance about something — british informal phrase to complain a lot about something in an annoying and unnecessary way Every morning she made a great song and dance about getting ready for school. Thesaurus: to complainsynonym Main entry: song * * * …   Useful english dictionary

  • make a song and dance about something — make a song and dance about (something/doing something) British & Australian to make something seem more important than it really is so that everyone notices it. I only asked her to move her car but she made such a song and dance about it. He… …   New idioms dictionary

  • make a song and dance about something — British informal to complain a lot about something in an annoying and unnecessary way Every morning she made a great song and dance about getting ready for school …   English dictionary

  • blow hot and cold (about something) — blow hot and ˈcold (about sth) idiom (informal) to change your opinion about sth often Main entry: ↑blowidiom …   Useful english dictionary

  • And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by …   Wikipedia

  • make a song and dance about — (something) Brit informal 1 : to cause a lot of excitement about (something) The film is nothing to make a song and dance about. 2 : to complain about (something) in a way that is excessive or unnecessary He was making a big song and dance about… …   Useful english dictionary

  • make a song and dance about doing something — make a song and dance about (something/doing something) British & Australian to make something seem more important than it really is so that everyone notices it. I only asked her to move her car but she made such a song and dance about it. He… …   New idioms dictionary

  • make a song and dance about — (something/doing something) British & Australian to make something seem more important than it really is so that everyone notices it. I only asked her to move her car but she made such a song and dance about it. He made a real song and dance… …   New idioms dictionary

  • front off about something — in. to be brash and resentful about something. □ Todd was fronting off about his assignment and got a detention for it. □ You will wish you hadn’t fronted off about your supervisor …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • (a) song and dance (about something) — …   Useful english dictionary

  • crazy about something — crazy about (someone/something) to like or love someone or something very much. He was my first love, and I was crazy about him. Usage notes: often used in the negative form not crazy about to express a lack of enthusiasm about someone or… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»