Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+go+on+about+something

  • 41 fiend

    ördög, vminek a rabja, gonosz lélek, rabja vminek
    * * *
    [fi:nd]
    1) (a devil: the fiends of hell.) gonosz szellem
    2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) ördög
    3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) vminek a megszállottja
    - fiendishly

    English-Hungarian dictionary > fiend

  • 42 foretell

    előre megmond, jósol
    * * *
    [fo:'tel]
    past tense, past participle - foretold; verb
    (to tell (about something) before it has happened: to foretell the future from the stars.) megjósol

    English-Hungarian dictionary > foretell

  • 43 freak

    rajongó, furcsaság, -őrült, tréfa, csodabogár to freak: kiborít
    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) szeszély
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) vminek a bolondja

    English-Hungarian dictionary > freak

  • 44 fret

    érintő (húros hangszeren), ingerültség to fret: felzavar, szétmar, rágódik, koptat, fodrosít
    * * *
    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) nyugtalankodik

    English-Hungarian dictionary > fret

  • 45 fuss

    hűhó, lárma, fontoskodás, zsivaj, faksznizás to fuss: kicsinyeskedik, fontoskodik, okvetetlenkedik
    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) hűhó
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) fontoskodik
    - fussily
    - make a fuss of

    English-Hungarian dictionary > fuss

  • 46 generalise

    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) általánosít
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) általánosít

    English-Hungarian dictionary > generalise

  • 47 generalize

    kiterjeszt, általánosít, elterjeszt
    * * *
    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) általánosít
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) általánosít

    English-Hungarian dictionary > generalize

  • 48 in passing

    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) futólag

    English-Hungarian dictionary > in passing

  • 49 indifference

    közömbösség
    * * *
    noun (the state of showing no interest in, or concern about, something: She showed complete indifference to the cries of the baby.) közöny

    English-Hungarian dictionary > indifference

  • 50 must have

    (used to state a probability about something in the past: She must have been very young when she got married.) bizonyára...

    English-Hungarian dictionary > must have

  • 51 notify

    értesít, tudtul ad
    * * *
    (to inform or warn about something: He notified the headmaster of his intentions; If there has been an accident you must notify the police.) értesít

    English-Hungarian dictionary > notify

  • 52 ominous

    baljós, rosszat sejtő, baljóslatú, ominózus
    * * *
    ['ominəs]
    (giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) baljós(latú)

    English-Hungarian dictionary > ominous

  • 53 pensive

    gondolkodó, töprengő, tépelődő
    * * *
    ['pensiv]
    (thinking deeply (about something): a pensive mood.) gondolkodó
    - pensiveness

    English-Hungarian dictionary > pensive

  • 54 prejudge

    (to make a decision about something before hearing all the facts.) eleve megítél/elítél

    English-Hungarian dictionary > prejudge

  • 55 pry

    kíváncsi ember, emelőrúd to pry: kukucskál, kíváncsiskodik, kandikál
    * * *
    (to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.) kíváncsiskodik

    English-Hungarian dictionary > pry

  • 56 put one's foot down

    (to be firm about something: I put my foot down and refused.) sarkára áll

    English-Hungarian dictionary > put one's foot down

  • 57 remorse

    bűnbánat, lelkiismeret-furdalás, lelkifurdalás
    * * *
    [rə'mo:s]
    (regret about something wrong or bad which one has done.) lelkiismeret-furdalás
    - remorsefully
    - remorseless
    - remorselessly

    English-Hungarian dictionary > remorse

  • 58 resent

    neheztel, zokon vesz, nehezményez
    * * *
    [ri'zent]
    (to feel annoyed about (something) because one thinks it is unfair, insulting etc: I resent his interference in my affairs.) neheztel (vmiért)
    - resentfully
    - resentfulness
    - resentment

    English-Hungarian dictionary > resent

  • 59 set someone's mind at rest

    (to take away a person's worries about something.) megnyugtat vkit

    English-Hungarian dictionary > set someone's mind at rest

  • 60 sleep on

    (to put off making a decision about (something) overnight: I'll sleep on it and let you know tomorrow.) alszik rá egyet

    English-Hungarian dictionary > sleep on

См. также в других словарях:

  • in the dark (about something) — phrase not knowing very much about something, because other people are keeping it secret from you We are still very much in the dark about how the money was lost. keep someone in the dark (about something) (=not tell someone about something… …   Useful english dictionary

  • find out something (about something) — ˌfind ˈout (about sth/sb) | ˌfind ˈout sth (about sth/sb) derived to get some information about sth/sb by asking, reading, etc • She d been seeing the boy for a while, but didn t want her parents to find out. • I haven t found anything out about… …   Useful english dictionary

  • have a thing about something — have a thing about (something) to have a strong opinion about something. I ve always had a thing about fresh raspberries, so now I grow them in my garden. She won t come to the beach with me because she has a thing about getting sand between her… …   New idioms dictionary

  • have a thing about something — have a thing about (something/someone) 1. to like something or someone very much or to be very interested in them. I ve got a thing about jackets I must have twenty or so in my wardrobe. He s got a thing about blondes. 2. to hate something or… …   New idioms dictionary

  • make no bones about something — phrase to talk about or do something in a very open way without feeling ashamed or embarrassed He makes no bones about the fact that he wants my job. Thesaurus: to be honestsynonym Main entry: bone * * * have no hesitation in stating or dealing… …   Useful english dictionary

  • have mixed feelings about something — have mixed feelings about (something) to be both pleased and not pleased about something at the same time. I had mixed feelings about leaving home. I was looking forward to going to university but I would miss my family. (often + about) …   New idioms dictionary

  • not be wild about something — phrase used for saying that someone does not like something or does not want to do something I’m not wild about the idea. Thesaurus: to hate or dislike someone or somethingsynonym Main entry: wild …   Useful english dictionary

  • not know beans about something — (not) know beans about (something) American & Australian, informal to know nothing about something. I don t know beans about computers I ve never even used one …   New idioms dictionary

  • make a noise about something — make a noise about (something) to complain a lot about something. If you don t make a noise about things, nothing gets changed …   New idioms dictionary

  • make no bones about something — make no bones about (something) to say clearly what you think or feel about something. He made no bones about how bad he thought the food was …   New idioms dictionary

  • not know beans about something — not know beans about (something) to know nothing about something. I don t know beans about computers I ve never even used one …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»