-
1 course
n f◊faire les courses — ألتسوق/شراء المشتريات
4 de taxi توصيلة [taw׳sʼiːla]* * *n f◊faire les courses — ألتسوق/شراء المشتريات
4 de taxi توصيلة [taw׳sʼiːla] -
2 course
استباقجريإجولةرآضسباق العدوعدوقرصنة أعمال القراصنةمباراة عدومدى الشوط -
3 char
n m◊un char d'assaut — مُدرعة هجوم
◊un défilé de chars fleuris — موكب عربات مُزينة بالأزهار
* * *n m◊un char d'assaut — مُدرعة هجوم
◊un défilé de chars fleuris — موكب عربات مُزينة بالأزهار
-
4 courir
I v i1 aller vite ركض [ra'kadʼa]◊Cours, tu es en retard ! — أركض، أنت متأخر!
2 le bruit court que قيل ['qiːla]◊Le bruit court qu'ils vont se séparer. — يقال إنّهما سينفصلان
3 faire une course تسابق [ta'saːbaqa]II v t1 sport تسابق [ta'saːbaqa]2 courir un danger خاطر ['xaːtʼara]* * *I v i1 aller vite ركض [ra'kadʼa]◊Cours, tu es en retard ! — أركض، أنت متأخر!
2 le bruit court que قيل ['qiːla]◊Le bruit court qu'ils vont se séparer. — يقال إنّهما سينفصلان
3 faire une course تسابق [ta'saːbaqa]II v t1 sport تسابق [ta'saːbaqa]2 courir un danger خاطر ['xaːtʼara] -
5 crever
I v t1 trouer ثقب [θa'qaba]2 fam أنهك ['ʔanhaka]◊Cette course m'a crevé. — أنهكني هذا السباق
II v i1 فرقع ['farqaʔʼa]◊Mon ballon a crevé. — تفرقعت كرتي
◊L'abcès a crevé. — ألدمل فقأ
2 avoir un pneu troué ثقبَ إطارًا [θa׳qaba ʔi׳tʼaːr]◊J'ai crevé. — ثُقب إطاريّ
* * *I v t1 trouer ثقب [θa'qaba]2 fam أنهك ['ʔanhaka]◊Cette course m'a crevé. — أنهكني هذا السباق
II v i1 فرقع ['farqaʔʼa]◊Mon ballon a crevé. — تفرقعت كرتي
◊L'abcès a crevé. — ألدمل فقأ
2 avoir un pneu troué ثقبَ إطارًا [θa׳qaba ʔi׳tʼaːr]◊J'ai crevé. — ثُقب إطاريّ
-
6 ex æquo
مُساوٍ [mu׳saːwin]* * *مُساوٍ [mu׳saːwin] -
7 gagner
I v t1 de l'argent ربح [ra׳biћa]♦ gagner sa vie إعتاش [ʔiʔʼ׳taːʃa]2 à un jeu ربح [ra׳biћa]3 فاز ['faːza]◊Ils ont gagné la guerre. — ربحوا الحرب
[rabi׳ћuː l׳ћarb]4 وصل [wa׳sʼala]◊Ils ont gagné la frontière. — وصلوا الحدود
◊Le feu a gagné le toit. — وصلت النيران السقف
◊L'agitation gagne tout le pays. — تَعُمُ الفوضى انحاء البلاد
5 gagner du terrain تفشى [tafaʃ'ːaː]◊L'épidémie gagne du terrain. — الوباء يتفشى
6 économiser كسب [ka׳siba]◊On gagnera du temps en passant par là. — سنكسب الوقت لو مررنا من هنا
◊Enlève ce sac, tu gagneras de la place. — ابعد هذه الحقيبة فتربح مساحة اكبر
II v iفاز ['faːza]◊J'ai gagné ! — أنا فُزت
* * *I v t1 de l'argent ربح [ra׳biћa]♦ gagner sa vie إعتاش [ʔiʔʼ׳taːʃa]2 à un jeu ربح [ra׳biћa]3 فاز ['faːza]◊Ils ont gagné la guerre. — ربحوا الحرب
[rabi׳ћuː l׳ћarb]4 وصل [wa׳sʼala]◊Ils ont gagné la frontière. — وصلوا الحدود
◊Le feu a gagné le toit. — وصلت النيران السقف
◊L'agitation gagne tout le pays. — تَعُمُ الفوضى انحاء البلاد
5 gagner du terrain تفشى [tafaʃ'ːaː]◊L'épidémie gagne du terrain. — الوباء يتفشى
6 économiser كسب [ka׳siba]◊On gagnera du temps en passant par là. — سنكسب الوقت لو مررنا من هنا
◊Enlève ce sac, tu gagneras de la place. — ابعد هذه الحقيبة فتربح مساحة اكبر
II v iفاز ['faːza]◊J'ai gagné ! — أنا فُزت
-
8 jogging
-
9 kart
n m* * *n m -
10 participante
n fمشترك ['muʃtarik] m* * *n fمشترك ['muʃtarik] m -
11 pilote
n m/f* * *n m/f -
12 poursuite
n f1 course ملاحقة [mu'laːћaqa]2 recherche سعي ['saʔʼj]3 action de continuer إكمال [ʔik׳maːl]4 poursuites(judiciaires) ملاحقة قانونية* * *n f1 course ملاحقة [mu'laːћaqa]2 recherche سعي ['saʔʼj]3 action de continuer إكمال [ʔik׳maːl]4 poursuites(judiciaires) ملاحقة قانونية -
13 rallye
-
14 relais
n m2 prendre le relais de qqn يبدل [ju'badːil]3 auberge استراحة [ʔisti'raːћa]4 relais de télévision جهاز تقوية بث* * *n m2 prendre le relais de qqn يبدل [ju'badːil]3 auberge استراحة [ʔisti'raːћa]4 relais de télévision جهاز تقوية بث -
15 vainqueur
n m* * *n m -
16 participant
См. также в других словарях:
course — [ kurs ] n. f. • 1553; corse 1213; forme fém. de cours, d apr. it. corsa I ♦ 1 ♦ Action de courir; mode de locomotion dans lequel les phases d appui unilatéral sont séparées par un intervalle. ⇒ courir. Une course rapide. ⇒ galopade. Au pas de… … Encyclopédie Universelle
Course De La Paix — La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice… … Wikipédia en Français
Course de la paix — La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice… … Wikipédia en Français
Course Landaise — aux arènes de Baigts, sortie de la vache La course landaise est un sport régional reconnu par le Ministère de la Santé et des Sports, géré par la Fédération Française de la Course Landaise[1 … Wikipédia en Français
Course de vache landaise — Course landaise Course landaise aux arènes de Baigts, sortie de la vache La course landaise est un sport régional reconnu par le Ministère de la Santé et des Sports, géré par la Fédération Française de la Course Landaise[1 … Wikipédia en Français
Course landaise — aux arènes de Baigts, sortie de la vache La course landaise est un sport pratiqué essentiellement dans les départements français des Landes et du Gers, reconnu par le ministère de la Santé et des Sports et géré par la Fédération française de la… … Wikipédia en Français
Course à pied — Course à Leer en Allemagne La course à pied est, avec la marche, l un des deux modes de locomotion bipèdes de l homme. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un déplacement plus … Wikipédia en Français
Course Camarguaise — Un tourneur face à un Cocardier à corne nu lors d une course camarguaise à Aimargues, juillet 2007 La course camarguaise est un sport taurin sans mise à mort pratiqué dans le sud de la France, dans lequel les participants tentent d attraper des… … Wikipédia en Français
Course D'orientation — Pour les articles homonymes, voir Course et Orientation. La course d’orientation est une activité sportive de navigation avec carte et boussole qui se déroule en général dans la forêt. La forme traditionnelle est une course à pied de type cross… … Wikipédia en Français
Course a pied — Course à pied Course à Leer en Allemagne La course à pied est, avec la marche, l un des deux modes de locomotion bipèdes de l homme. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un… … Wikipédia en Français
Course d'Orientation — Pour les articles homonymes, voir Course et Orientation. La course d’orientation est une activité sportive de navigation avec carte et boussole qui se déroule en général dans la forêt. La forme traditionnelle est une course à pied de type cross… … Wikipédia en Français