Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+go+off

  • 61 well-off

    1) (rich: He is very well-off; a well-off young lady.) välbärgad
    2) (fortunate: You do not know when you are well off.) utan bekymmer

    English-Swedish dictionary > well-off

  • 62 beat off

    slå (driva) tillbaka
    * * *
    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) avvärja

    English-Swedish dictionary > beat off

  • 63 better off

    bättre ställt, bättre skick
    * * *
    (richer; happier in some way: He'd be better off working as a miner; You'd be better off without him.) ha det bättre

    English-Swedish dictionary > better off

  • 64 blast off

    (of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) skjuta upp (i väg)

    English-Swedish dictionary > blast off

  • 65 browned off

    1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) uttråkad
    2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) förargad, less

    English-Swedish dictionary > browned off

  • 66 dash off

    rusa ut, rusa förbi; kasta ned, rafsa ihop
    * * *
    1) (to write quickly: to dash off a letter.) kasta ner, rafsa ihop
    2) (to leave hastily: to dash off to the shops.) rusa (störta) i väg

    English-Swedish dictionary > dash off

  • 67 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) köra i väg
    2) (to keep away: to drive off flies.) slå (köra, vifta) bort
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) slå ut

    English-Swedish dictionary > drive off

  • 68 fight off

    slå tillbaka, hålla på avstånd
    * * *
    (to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) köra i väg, avvärja

    English-Swedish dictionary > fight off

  • 69 glance off

    (to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) snudda och studsa bort, halvträffa

    English-Swedish dictionary > glance off

  • 70 go off at a tangent

    (to go off suddenly in another direction or on a different line of thought, action etc: It is difficult to have a sensible conversation with her, as she keeps going off at a tangent.) hoppa över till ngt annat

    English-Swedish dictionary > go off at a tangent

  • 71 head off

    förhindra, avvärja; genskjuta; mota tillbaka
    * * *
    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) mota tillbaka
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) ge sig av [] mot

    English-Swedish dictionary > head off

  • 72 hit it off

    komma överens, passa ihop
    * * *
    (to become friendly: We hit it off as soon as we met; I hit it off with him.) komma bra överens

    English-Swedish dictionary > hit it off

  • 73 knock off

    (to stop working: I knocked off at six o'clock after studying for four hours; What time do you knock off in this factory?) lägga av, sluta

    English-Swedish dictionary > knock off

  • 74 let off

    släppa
    * * *
    1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) avfyra
    2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) låta slippa undan

    English-Swedish dictionary > let off

  • 75 pay off

    v. betala av; hämnas
    * * *
    1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) betala ut lönen till och avskeda
    2) (to have good results: His hard work paid off.) betala sig

    English-Swedish dictionary > pay off

  • 76 round off

    avrunda (nummer)
    * * *
    1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) göra rund, jämna till
    2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) fullborda

    English-Swedish dictionary > round off

  • 77 run off

    springa sin väg; skriva ihop; trycka; avgöra genom omtävling (inom sport); köra iväg, jaga bort; avgörande lopp
    * * *
    1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) trycka, dra, kopiera
    2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) rymma (sticka) med

    English-Swedish dictionary > run off

  • 78 send off

    avsända, utvisa; ta farväl av
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) ta farväl av, vinka av

    English-Swedish dictionary > send off

  • 79 shut off

    stänga av, utestänga, stänga ute
    * * *
    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) stänga (slå) av
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) stänga ute, skärma av sig

    English-Swedish dictionary > shut off

  • 80 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) åka, komma i väg
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) hjälpa i gång

    English-Swedish dictionary > start off

См. также в других словарях:

  • Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… …   Wikipedia

  • off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En …   Encyclopédie Universelle

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 …   Wikipedia

  • Off-Off Campus — is an improvisational and sketch comedy group at the University of Chicago,[1] and the second oldest collegiate group of its kind in the United States.[2] It was founded in 1986 by The Second City co founder Bernie Sahlins, who is also an alumnus …   Wikipedia

  • Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 …   Wikipedia

  • Off the Ground — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан ноябрь 1991 июль 1992 Жанры рок Длительность 50:25 П …   Википедия

  • off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off …   English World dictionary

  • Off the Wall — Студийный аль …   Википедия

  • Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»