Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+go+off-stage

  • 1 exit

    n. çıkış, sahneden çıkma, ölüm
    ————————
    v. çıkmak, sahneden çıkmak, ölmek
    * * *
    1. çık (v.) 2. çıkış (n.)
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) çıkış
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) oyuncunun sahneden çıkışı
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) ayrılma
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) çıkmak

    English-Turkish dictionary > exit

  • 2 appearance

    n. görünüm, görünüş, dış görünüş, görünme, ortaya çıkma, belirme, kılık, kılık kıyafet
    * * *
    görünüş
    * * *
    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) görünüm, görünüş
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) görünme, gelme
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) sahneye çıkma

    English-Turkish dictionary > appearance

  • 3 curtain

    n. perde; perde kapanış sözü; alkışlarla tekrar sahneye çağırma; bölme
    ————————
    v. perdeyi kapatmak, perdelemek
    * * *
    1. perde 2. perde tak (v.) 3. perde (n.)
    * * *
    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) perde
    - curtain off

    English-Turkish dictionary > curtain

  • 4 round

    adj. yuvarlak, daire şeklinde, küresel, top şeklinde, tam, kesirsiz, bütün, okkalı, açık, kesin, çekinmeden, şiddetli, sert (şarap)
    ————————
    adv. daire şeklinde, çepeçevre, boyunca, etrafına, öbür tarafa, bu tarafa
    ————————
    n. daire, halka, çember, tur, yuvarlak şey, dizi, birbiri ardına yapılan şeyler, dilim, yaylım ateşi, tufan, raund, kanon [müz.]
    ————————
    prep. çevresinde, etrafında, yakında, yakınında, hakkında, konusunda
    ————————
    v. yuvarlaklaştırmak, etrafını sarmak, etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, etrafını dolaşarak geçmek, yuvarlaklaşmak, tamamlanmak, dönmek
    * * *
    1. yuvarla (v.) 2. raund (n.) 3. yuvarlaklaş (v.) 4. yuvarlak (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) yuvarlak
    2) (rather fat; plump: a round face.) şişman, dolgun, topalak
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) ters yöne, geriye, arkaya
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dairesel, daire şeklinde
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) elden ele
    4) (from place to place: We drove round for a while.) ötede beride, öteye beriye
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) çevresinde, çepeçevre
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) (birinin) evine
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) çevresinde, etrafında
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) etrafında, çevresinde
    3) (changing direction at: He came round the corner.) dönerek
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) her tarafına/yerine
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tam bir tur
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) dolaşım, uğrama, tur
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) atım, el
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) mermi, bir atımlık cephane
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) devre, raunt, set
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) etrafını dolaşmak, dönmek
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) dolambaçlı, kestirme olmayan
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Turkish dictionary > round

  • 5 scrape

    interj. garç, gırç
    ————————
    n. kazıma sesi, sürtme sesi, kazıma, sürtme, sıyrık, çizik, sıkıntı, çıkmaz, zor durum
    ————————
    v. kazımak, kazıyarak temizlemek, gıcırdatarak çekmek, gıcırdatmak, gıcırtı yapmak, sürtünmek, sıyırmak
    * * *
    1. kazı (v.) 2. kazıma (n.)
    * * *
    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) kazımak, sürtmek
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) kazıyarak çıkarmak
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) sürterek gıcırdatmak
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) sürtünerek ilerlemek
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) kazımak
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) kazıma, sürtme
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) çizik (yeri), sıyrık (yarası)
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) çıkmaz, müşkül durum
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Turkish dictionary > scrape

См. также в других словарях:

  • off|stage — off stage or off|stage «AWF STAYJ, OF », adjective, adverb. 1. away from the part of the stage that the audience can see; behind the scenes: »He is about to start taking lessons so that the set of his lips and finger movements will correspond to… …   Useful english dictionary

  • off-stage — (adj.) also offstage, 1915, from OFF (Cf. off) (adv.) + STAGE (Cf. stage) (n.) …   Etymology dictionary

  • off-stage — offˈ stage adjective and adverb Not on the stage as visible to the spectators • • • Main Entry: ↑off …   Useful english dictionary

  • off-stage — back part of a stage, behind the curtains of a stage …   English contemporary dictionary

  • off·stage — /ˈɑːfˈsteıʤ/ adv 1 : on the part of the stage that the audience cannot see : behind or to the side of the stage She waited offstage for her cue. We heard a loud crash offstage. compare ↑backstage, ↑onstage 2 of …   Useful english dictionary

  • off-stage — see offstage …   English dictionary

  • off stage — …   Useful english dictionary

  • off — adv., prep., adj., & n. adv. 1 away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 out of position; not on or touching or attached; loose, separate, gone (has come off; take your coat off). 3 so as to be rid of (sleep it off). 4 so as to …   Useful english dictionary

  • off — /ɒf / (say of) adverb 1. away from a position occupied, or from contact, connection, or attachment: to take off one s hat; the handle has come off. 2. to or at a distance from, or away from, a place: to run off. 3. away or out of association or… …  

  • Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… …   Wikipedia

  • Off-World Interceptor — Developer(s) Crystal Dynamics Publisher(s) Crystal Dynamics Platform(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»