-
1 off the track
noklīdis no ceļa; novirzījies no temata -
2 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) nomaļus* * *neierasts; mazpazīstams; sānis no iestaigātā ceļa; oriģināli; netradicionāli; par jaunu ceļu -
3 rail
[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) marga; šķērskoks; pakaramais2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) sliede[]2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) nožogot ar margām u.tml.- railing- railroad
- railway
- by rail* * *margas; sliede; dzelzceļa līnija, dzelzceļš; šķērskoks; pakaramais; dzelzceļa akcijas; izbārt, izlamāt; nožogot ar margām; likt sliedes; pārvadāt ar vilcienu, sūtīt pa dzelzceļu
См. также в других словарях:
off the track — Off course, in the wrong direction • • • Main Entry: ↑track * * * departing from the right course of thinking or behavior … Useful english dictionary
off the track — If something puts or throws you off your track, it distracts you or keeps you from achieving what you want … The small dictionary of idiomes
off the track — mod. not on a productive course; following the wrong lead. □ You are off the track just a little. Let me help you. □ I was off the track for a while, but now everything is OK … Dictionary of American slang and colloquial expressions
off the track — If something puts or throws you off your track, it distracts you or keeps you from achieving what you want. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK … Dictionary of American idioms
throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK … Dictionary of American idioms
throw\ off\ the\ track — v. phr. To divert; mislead; confuse. The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces. Contrast: off the beaten track … Словарь американских идиом
put off the track — index divert, obfuscate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
off the track — away from the path; not on the right course; mistaken … English contemporary dictionary
off the track — idi departing from the objective or the subject at hand; astray … From formal English to slang
went off the track — went off the path, veered from his usual direction … English contemporary dictionary