-
21 off-load start
(mas) pornire în gol -
22 off-size
(mas-un) cu dimensiuni greşite -
23 off
(to register or record time of arriving at or leaving work.) a înregistra, a ponta -
24 off one's rocker
(mad; crazy.) nebun, scrântit -
25 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) pe cărări nebătute -
26 drop off
1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) a se rupe, a cădea2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) a adormi3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) a lăsa -
27 go off
1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) a exploda2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) a se declanşa3) (to leave: He went off yesterday.) a pleca4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) a se lăsa de5) (to become rotten: That meat has gone off.) a se altera, a se strica6) (to stop working: The fan has gone off.) -
28 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) a amâna2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) a contramanda3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) a-i tăia pofta (de)4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) -
29 take off
1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) a scoate2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) a decola3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) a-şi lua liber4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) a imita -
30 throw off
1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) a scăpa de2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) a dezbrăca -
31 turn off
1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) a închide2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) a închide3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) a închide, a stinge -
32 come off
1) (to fall off: Her shoe came off.) a cădea; a se desface2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) a reuşi -
33 cut off
1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) a (se) întrerupe2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) a separa3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) a tăia; a opri brusc -
34 finish off
1) (to complete: She finished off the job yesterday.) a termina2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) a termina3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) a termina -
35 hold off
1) ((of weather) to stay away: I hope the rain holds off.) a nu începe2) (to keep off; to fight successfully against: The soldiers managed to hold off the enemy.) a ţine piept -
36 keep off
1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) a se ţine departe de2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) a proteja (de) -
37 kick off
to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) a da lovitura de începere -
38 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) a porni (spre)2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) a declanşa3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) a face să explodeze (o bombă) -
39 show off
1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) a expune2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) a face pe interesantul -
40 slip off
1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) a scoate, a arunca2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) a o şterge
См. также в других словарях:
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off-Off Campus — is an improvisational and sketch comedy group at the University of Chicago,[1] and the second oldest collegiate group of its kind in the United States.[2] It was founded in 1986 by The Second City co founder Bernie Sahlins, who is also an alumnus … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off the Ground — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан ноябрь 1991 июль 1992 Жанры рок Длительность 50:25 П … Википедия
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
Off the Wall — Студийный аль … Википедия
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia
