Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+go+into+the+red

  • 101 deep

    [di:p] adj
    1) ( not shallow) cut, hole, wound, lake, water tief;
    the pond is 2 m \deep der Teich ist 2 m tief;
    the snow was 1 m \deep der Schnee lag einen Meter hoch
    2) ( full)
    to let out a \deep sigh tief seufzen;
    to take a \deep breath tief Luft holen
    3) ( engrossed)
    to be \deep in conversation/ thought in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein;
    to be in \deep thought tief in Gedanken versunken sein
    4) ( extending back) wardrobe, closet tief;
    they were standing four \deep sie standen zu viert hintereinander
    \deep in the forest/ jungle tief im Wald/Dschungel
    6) ( profound) coma, sadness, satisfaction, sleep tief;
    you have my \deepest sympathy herzliches Beileid;
    I felt a \deep sense of irritation ich war sehr verärgert;
    \deep admiration/ interest große Bewunderung/großes Interesse;
    to have a \deep aversion to sth gegen etw akk eine starke Abneigung haben;
    to be \deep in debt hoch verschuldet sein;
    to be in \deep despair total verzweifelt sein;
    to be a \deep disappointment to sb eine schwere Enttäuschung für jdn sein, jdn schwer enttäuschen;
    to have \deep feelings for sb für jdn tiefe Gefühle haben;
    a \deep economic recession ein starker Konjunkturrückgang;
    with \deep regret mit großem Bedauern;
    to be in \deep trouble in großen Schwierigkeiten stecken;
    to have gained a \deeper understanding of sth jetzt ein besseres Verständnis einer S. gen haben
    7) book, discussion, meaning tief;
    quantum physics is a bit \deep for me die Quantenphysik ist für mich schwer verständlich;
    that was a really \deep film der Film hatte wirklich Tiefgang
    8) ( low) note, voice tief
    9) ( of colour)
    a \deep blue sky ein tiefblauer Himmel;
    \deep red dunkelrot
    PHRASES:
    to be in/get into \deep water [over sth] [wegen einer S. gen] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geraten adv
    1) ( far down) tief;
    the sadness I feel about her death runs \deep ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt;
    \deep-down tief im Innersten;
    \deep-down inside sb tief in jds Innersten;
    to breathe \deep tief atmen
    2) ( far back)
    \deep in the [distant] past vor sehr langer Zeit
    PHRASES:
    still waters run \deep (run \deep) stille Wasser sind tief ( prov)
    to [really] dig \deep sich akk [schwer] ins Zeug legen;
    to go [or run] \deep fear tief sitzen n ( liter);
    the \deep die Tiefe

    English-German students dictionary > deep

  • 102 rose

    1. rose [rəʊz, Am roʊz] n
    1) ( flower) Rose f; ( bush) Rosenbusch m; ( tree) Rosenbäumchen nt;
    the Wars of the R\roses die Rosenkriege;
    red \roses rote Rosen
    2) ( nozzle) Brause f
    3) no pl ( colour) Rosa nt, Rosenrot nt ( liter)
    4) usu pl ( complexion) rosige Wangen;
    a brisk walk will put the \roses [back] into your cheeks bei einem flotten Spaziergang kriegst du wieder etwas Farbe [im Gesicht]
    PHRASES:
    not a bed of [or not all] \roses nicht immer [nur] rosig;
    being an actress is not all \rose als Schauspielerin ist man [auch] nicht immer auf Rosen gebettet;
    to come up [or out] [smelling of] \roses bestens laufen ( fam) adj
    inv rosa vt ( liter);
    to \rose sb's cheeks jds Wangen röten [o Farbe verleihen]
    2. rose [rəʊz, Am roʊz] pt of → rise

    English-German students dictionary > rose

  • 103 metal

    1. noun
    Metall, das
    2. adjective

    be metal — aus Metall sein

    3. transitive verb,
    (Brit.) - ll- (Brit.): (surface) schottern [Straße]
    * * *
    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) das Metall
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) die Metalllegierung
    •
    - academic.ru/46413/metallic">metallic
    * * *
    met·al
    [ˈmetəl, AM -t̬əl]
    I. n
    1. (material) Metall nt
    precious \metal Edelmetall nt
    ▪ \metals Schienen pl
    II. adj inv aus Metall nach n
    * * *
    ['metl]
    1. n
    1) Metall nt; (Brit on road) Schotter m
    2) pl (RAIL) Schienen pl
    3) (MUS: heavy metal) Heavy Metal nt
    2. vt (Brit)
    road beschottern

    metalled road — Asphaltstraße f (mit Schotterunterbau)

    * * *
    metal [ˈmetl]
    A s
    1. CHEM, MINER Metall n
    2. TECH
    a) Nichteisenmetall n
    b) Metalllegierung f, besonders Typen-, Geschützmetall n
    c) Gussmetall n:
    brittle ( oder red) metal Rotguss m, Tombak m;
    fine metal Weiß-, Feinmetall;
    gray (bes Br grey) metal graues Gusseisen;
    rolled metal Walzblech n
    3. TECH
    a) (Metall)König m, Regulus m, Korn n
    b) Lech m, (Kupfer)Stein m:
    metal of lead Bleistein
    4. Bergbau: Schieferton m
    5. TECH (flüssige) Glasmasse
    6. SCHIFF (Zahl der) Geschütze pl
    7. pl BAHN Br Schienen pl, G(e)leise pl:
    the train ran off ( oder left, jumped) the metals der Zug sprang aus den Schienen oder entgleiste
    8. Heraldik: Metall n (Gold- und Silberfarbe)
    9. Straßenbau: Br obs Beschotterung f, Schotter m
    10. Material n, Stoff m
    11. → mettle
    B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled
    1. mit Metall bedecken oder versehen
    2. Straßenbau: Br obs beschottern
    C adj Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt)
    * * *
    1. noun
    Metall, das
    2. adjective 3. transitive verb,
    (Brit.) - ll- (Brit.): (surface) schottern [Straße]
    * * *
    adj.
    metall adj. n.
    Metall -e n.

    English-german dictionary > metal

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy …   Wikipedia

  • The Red Moon Mystery — was a Dan Dare story which ran in the original Eagle comic from Volume 2, Issue 26 (Dated 5 October, 1951); to Volume 3, Issue 11 (Dated 20 June, 1952). It was drawn by Frank Hampson.ynopsisDan and Digby are on a skiing holiday in North Mars, and …   Wikipedia

  • The Red Sea Sharks — (Coke en stock) Cover of the English edition Publisher Casterman …   Wikipedia

  • The Red Skelton Show — was a staple of American television for almost two decades, from the early 1950s through the early 1970s. (It was second to Gunsmoke (1955 1975) and third to The Ed Sullivan Show (1948–1971) in the ratings during that time.) Skelton, who had… …   Wikipedia

  • The Red Queen's Race — Author Isaac Asimov Country United States Language English Genre(s) science fiction short story …   Wikipedia

  • The Red-Headed League — is the most famous of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Arthur Conan Doyle. It first appeared in The Strand Magazine in August 1891, with illustrations by Sidney Paget. Conan Doyle ranked The Red Headed League second in his list of… …   Wikipedia

  • The Red Badge of Courage — is a 1895 war novel by American author Stephen Crane. It is considered one of the most influential works in American literature. The novel, in which a young recruit in the American Civil War is faced by the cruelty of war, has made Crane an… …   Wikipedia

  • The Red Pony — is a novella written by American author John Steinbeck in 1933. The stories in the book are tales of Steinbeck s childhood recounted by a ten year old boy named Jody Tiflin. The book has four different stories about Jody and his life on his… …   Wikipedia

  • The Adventure of the Red Circle — The Adventure of the Red Circle, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of eight stories in the cycle collected as His Last Bow . ynopsisMrs. Warren, a landlady, comes to 221B Baker… …   Wikipedia

  • The Red Room (Wells) — The Red Room is a short story written by H. G. Wells in 1894. The story deals with the internal human conflict between rationality and the irrational fear of the unknown. Mayura E. (noted film director)Plot summaryThe story centers around an… …   Wikipedia

  • The Red Series — of Suske en Wiske (known in English as Spike and Suzy ) are the best known series of Dutch comics. The name of these series originated in the red covers of the albums. They comprise of most of the Spike and Suzy books, all others fitting into The …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»