-
21 come into action
приступить к действиям, вступить в борьбу; см. тж. come out of actionInternational reaction, alarmed at the failure of the fascist coup planned by Franco and his fellow generals, moved into action... Arms, planes, tanks, artillery units, military personnel, advisers and technicians flooded into Spain from Italy and Germany. (‘Daily Worker’) — Международная реакция, обеспокоенная провалом фашистского переворота, организованного Франко и его генералами, приступила к действиям... Оружие, самолеты, танки, артиллерийские подразделения, военные советники и технический персонал - все это нескончаемым потоком вливалось в Испанию из Италии и Германии.
-
22 bring into -. -. -. --. to bring into action
bring Into приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до че-го-л. to bring Into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действиеto bring Into being вводить в действие to bring Into play приводить в действиеto bring Into step синхронизировать to bring something Into focus делатьчто-л. понятным, известным to bring something Into force вводить в силу; про-водить в жизнь, осуществлять to bring someone/something Into line (with) до-биться единства взглядов; согласовать; заставить подчиняться to bringsomething Into the open раскрывать, делать достоянием гласности to bringsomething Into sight/view делать что-л. видимым to bring someone Into theworld рождатьАнгло-русский словарь Мюллера > bring into -. -. -. --. to bring into action
-
23 call into action
1. приводить в действиеdetangling action — действие, облегчающее расчесывание волос
minor action — действия мелких подразделений, столкновение
2. осуществлятьbring into action — приводить в действие; осуществлять
-
24 come into action
English-Russian dictionary on nuclear energy > come into action
-
25 go into action
-
26 galvanize into action
Англо-русский синонимический словарь > galvanize into action
-
27 jump into action
Общая лексика: ринуться в бой (Margie phoned Jimmy who jumped into action immediately.) -
28 to galvanize somebody into action
galvanizar a alguienEnglish-spanish dictionary > to galvanize somebody into action
-
29 to carry (put) into action
to carry (put) into actionrealizar, executar. -
30 to translate promises into action
to translate promises into actiontransformar promessas em atos.English-Portuguese dictionary > to translate promises into action
-
31 bring into action
bring into actionin actie/stelling brengen, inzetten -
32 come into action
-
33 galvanize someone into action/activity
galvanize someone into action/activityEnglish-Dutch dictionary > galvanize someone into action/activity
-
34 swing into action
swing into action -
35 put a plan into action
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > put a plan into action
-
36 to prod smb into action
to prod/to spur smb into action побуждать кого-либо к действиюEnglish-Russian combinatory dictionary > to prod smb into action
-
37 bring into action
-
38 call into action
-
39 come into action
-
40 throw into action
См. также в других словарях:
into action — to an active state They had already put the plan into action. [=started using the plan] Firefighters are ready to leap/spring/swing into action [=quickly start working] at a moment s notice. ◇ When people or things are called into action, they a … Useful english dictionary
put sth into action — ► to begin working to make an idea or a plan happen or be successful: »We need to put these plans into action in measurable ways, so that employees regain a sense of control over their lives. Main Entry: ↑action … Financial and business terms
put something into action — phrase to start using something such as a plan or idea Our plans aren’t quite ready to be put into action. Thesaurus: to carry out a plansynonym Main entry: action … Useful english dictionary
put something into action — to start using something such as a plan or idea Our plans aren t quite ready to be put into action … English dictionary
Dream into Action — Studio album by Howard Jones Released March 23, 1985 … Wikipedia
swing into action — phrase to start doing something quickly and effectively, especially something that you have been trained to do As soon as the first customers sit down, the team in the kitchen swing into action. Thesaurus: to start doing somethingsynonym… … Useful english dictionary
(Let's Get Movin') Into Action — Infobox Single Name = (Let s Get Movin ) Into Action Artist = Skye Sweetnam featuring Tim Armstrong from Album = Sound Soldier B side = Released = February 16, 2008 Format = Digital Download Recorded = 2006 2007 Genre = Ska Pop rock Length = 3:40 … Wikipedia
spring into action — ˌspring into ˈaction | ˌspring into/to ˈlife idiom (of a person, machine, etc.) to suddenly start working or doing sth • ‘Let s go!’ he said, springing into action. • The town springs into life (= becomes busy) during the carnival … Useful english dictionary
leap into action — phrase to suddenly start doing something As the King approached, photographers leapt into action. Thesaurus: to start doing somethingsynonym Main entry: leap … Useful english dictionary
call into action — see ↑action • • • Main Entry: ↑call … Useful english dictionary
call into action — index summon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary