-
101 кабина
ж.кабина, используемая разными изготовителями — shared cab
- встроенная кабинакабина, отвечающая стандартам безопасности — safety cab
- вынесенная вперёд кабина
- высокорасположенная кабина
- двойная кабина
- длинная кабина
- кабина без спального места
- кабина водителя
- кабина грузового автомобиля
- кабина для экипажа
- кабина с двойным остеклением
- кабина с двумя рядами сидений
- кабина с двумя спальными местами
- кабина с коротким капотом
- кабина с теплоизоляцией
- кабина со звукоизоляцией
- кабина со свободным проходом внутри
- кабина со спальным местом
- кабина со спальным отсеком на крыше
- капотная кабина
- короткая кабина
- неоткидывающаяся кабина
- низкорасположенная кабина
- обычная кабина
- одноместная кабина
- откидная кабина
- открытая кабина
- пыленепроницаемая кабина
- цельносварная кабина -
102 кабина
( подъемника) carrier, booth, cab, cabin, (лифта, крана) cage, capsule, ( лифта) car, compartment возд., cubicle тлв* * *каби́на ж.
cab, cabin, boothкаби́на води́теля авто — driver's cabгермети́ческая каби́на — pressurized cabinдушева́я каби́на — shower cubicleкатапульти́руемая каби́на — ejectable cabinкаби́на лё́тчика — cockpitкаби́на лё́тчика, отделя́емая — (ejection) cockpit capsuleкаби́на ли́фта — брит. lift cabin; амер. elevator carотделя́емая каби́на ав. — jettisonable cabinпассажи́рская каби́на ав. — passenger cabin, passenger compartmentперегово́рная каби́на — telephone booth, telephone cabinкаби́на подъё́мника — hoist boxкаби́на экипа́жа ( многоместная) — flight compartment, flight deckкаби́на экскава́тора — excavator cab -
103 такси
нескл.
taxi(cab)* * ** * ** * *cabcabbingcabrioletcabshackneyhackney-carriagetaxitaxi-cabtaxiingtaxying -
104 вызывать такси
1. call for a cabстоянка такси, экипажей — cab rank
2. call for a car3. call for a taxiсвободное такси, ищущее пассажиров — cruising taxi
-
105 совет по изменениям
совет по изменениям
CAB
(ITIL Service Transition)
Группа людей, помогающая осуществлять оценку, приоритизацию, авторизацию и составление графика изменений. В состав совета по изменениям обычно входят представители поставщика ИТ-услуг, бизнеса и третьих сторон (например, подрядчики).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change advisory board
CAB
(ITIL Service Transition)
A group of people that support the assessment, prioritization, authorization and scheduling of changes. A change advisory board is usually made up of representatives from: all areas within the IT service provider; the business; and third parties such as suppliers.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > совет по изменениям
-
106 боевое отделение
1) Naval: gun house, gun housing, gun room2) Military: armament compartment, cab (БМ), cabin (БМ), cabin, fighting cab, fighting cabin (БМ), fighting chamber (танка), (танка) fighting compartment, combat compartment3) Engineering: fighting compartment4) Automobile industry: fighting cab (бронеавтомобиля, танка), fighting compartment (бронеавтомобиля, танка), firing compartment -
107 будка машиниста
1) General subject: cab2) Military: (driver's) cab3) Engineering: driver's cab4) Railway term: foot-plate of locomotive (на паровозе) -
108 высокорасположенная кабина
1) Engineering: high profile cab, high-profile cab2) Automobile industry: high cabУниверсальный русско-английский словарь > высокорасположенная кабина
-
109 герметичная кабина
1) Aviation: airtight cab, airtight cabin, pressurized cab2) Astronautics: pressurized cabin3) Mechanic engineering: airproof cabУниверсальный русско-английский словарь > герметичная кабина
-
110 ехать в такси
1) General subject: cab, take a cab, taxi2) Makarov: cab it -
111 кабина машины
1) Engineering: machine cab, vehicle cab2) General subject: machinery cab -
112 кабина управления
1) Naval: control cabin, watch-keeping cabin2) Military: control cockpit, control house, control van3) Engineering: control cab, driving cab4) Railway term: cab, control cabinet, driving compartment5) Astronautics: control section6) Aviation medicine: control compartment7) Makarov: control compartment (лётчика, космонавта) -
113 локомотивная сигнализация
1) Military: automatic cab signalling2) Engineering: cab signaling3) Mechanic engineering: cab signallingУниверсальный русско-английский словарь > локомотивная сигнализация
-
114 низкорасположенная кабина
1) Engineering: low-profile cab2) Automobile industry: low cab, low profile cabУниверсальный русско-английский словарь > низкорасположенная кабина
-
115 извозчик
-
116 такси
motor cab, cab, taxicab* * *такси́ с.
taxi-cab -
117 извозчик
1) carrier, cabman, cab driver; cabby разг.; drayman, carter, wagoner (ломовой)
2) (экипаж с кучером)
cab* * ** * *carrier, cabman, cab driver; cabby drayman, carter* * *cabbycabmanwaggonerwagoner -
118 извозчик
м. ист.2) ( экипаж с кучером) cabе́хать на изво́зчике — go in a cab, take a cab
••руга́ться как изво́зчик — ≈ swear like a trooper
-
119 такси
ср.; нескл.взять такси — call a cab, take a cab
-
120 ехать
Глагол ехать передается английскими ride и drive. Ехать верхом (на лошади) – to ride a horse и to ride on a horse (в последнем случае имеется в виду, что едущий сам не правит, а сидит за спиной того, кто правит). Ехать на велосипеде, мотоцикле – to ride a bicycle, to ride a motor-cycle (ехать в коляске мотоцикла – to ride in a side-car of a motor-cycle). Ехать в автомобиле, автобусе и т. д. (управляя ими) – to drive a car, to drive a bus, to drive a cab. Ехать в автомобиле, автобусе, поезде и т. д. (в качестве пассажира) – to ride in (on) a car, to ride in (on) a bus, to ride in (on) a train, to ride in a cab. To drive in a car, to drive in a taxi и to drive in a cab (менее употребительные, чем to ride in a car и т. д.) имеют в виду, что едущий не правит сам, но определяет направление движения.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ехать
См. также в других словарях:
Cab signalling — is a railroad safety system that communicates track status information to the train cab (driving position), where the engineer or driver can see the information. The simplest systems display the trackside signal aspect (typically, green, yellow… … Wikipedia
Cab Calloway — Saltar a navegación, búsqueda Cab Calloway Cab Calloway, fotografía tomada por Carl Van Vechten, 1933. Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Cab Calloway School of the Arts — Examine, Explore, Express, Excel Location 100 N. DuPont Road Wilmington, DE 19807 … Wikipedia
Cab (Hippomobile) — Pour les articles homonymes, voir Cab. Un hansom cab devant le Royal Albert Hall, Londres, 1904. Le … Wikipédia en Français
Cab over — Cab over, also known as COE (Cab Over Engine), cab forward, or forward control, is a body style of truck or van that has a vertical front or flat face , with the cab of the truck sitting above the front axle. This truck configuration is currently … Wikipedia
cab — [ kab ] n. m. • 1848; mot angl., abrév. de cabriolet ♦ Anciennt Variété de cabriolet, d origine anglaise, où le cocher est placé derrière. Des cabs. ● cab nom masculin (anglais cab, du français cabriolet) Véhicule à deux roues, fermé de trois… … Encyclopédie Universelle
Cab Calloway — (Porträt als Bandleader, ca. 1933; Fotografie von Carl van Vechten) Cab Calloway (eigentlich Cabell Calloway III, * 25. Dezember 1907 in Rochester, New York; † 18. November 1994 in Cokebury Village … Deutsch Wikipedia
Cab Kaye — (Foto: Dixie Solleveld) Cab Kaye (* 3. September 1921 in London als Augustus Kwamlah Quaye; † 13. März 2000 in Amsterdam) war ein britisch ghanaischer Jazz und Unterhaltungsmusiker (Gesang, Gitarre, Piano, Schlagzeug), der auch als Diplomat tätig … Deutsch Wikipedia
CAB (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir CAB. CAB est un groupe de jazz fusion, composé du guitariste Tony MacAlpine, du batteur Dennis Chambers et du bassiste Bunny Brunel. Ils sont parfois accompagnés de l organiste Brian Auger et de la pianiste… … Wikipédia en Français
Cab (groupe) — Pour les articles homonymes, voir CAB. CAB est un groupe de jazz fusion, composé du guitariste Tony MacAlpine, du batteur Dennis Chambers et du bassiste Bunny Brunel. Ils sont parfois accompagnés de l organiste Brian Auger et de la pianiste… … Wikipédia en Français
CAB — Saltar a navegación, búsqueda Con CAB usted puede referirse a: CAB (archivo), formato de archivo comprimido desarrollado en 1997 por Microsoft. Death Cab for Cutie, banda de indie rock estadounidense formada en Bellingham, Washington en 1997. Cab … Wikipedia Español