-
1 to go in one ear and out the other
to go in one ear and out the otherentrar por um ouvido e sair pelo outro.English-Portuguese dictionary > to go in one ear and out the other
-
2 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) entrar por um ouvido e sair pelo outroEnglish-Portuguese dictionary > go in one ear and out the other
-
3 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) entrar por um ouvido e sair pelo outroEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > go in one ear and out the other
-
4 ear
I [iə] noun1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) orelha2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) ouvido•- earache- eardrum
- earlobe
- earmark
- earring
- earshot
- be all ears
- go in one ear and out the other
- play by ear
- up to one's ears in
- up to one's ears II [iə] noun(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) espiga* * *ear1[i2] n 1 ouvido. 2 orelha. 3 audição. 4 percepção. 5 atenção, consideração. 6 asa (de vaso). 7 alça, colcheta. an ear for music um ouvido para música. a thick ear pé-de-ouvido. ear that sticks out orelha-de-abano. he brought a storm about his ears ele levantou uma tempestade. it came to his father’s ears chegou ao conhecimento de seu pai. lend me an ear! ouça-me, escute-me! to be all ears prestar toda a atenção, ser todo ouvidos. to box one’s ears esbofetear alguém. to fall on deaf ears não ser atendido. to give ear dar ouvidos. to go in one ear and out the other entrar por um ouvido e sair pelo outro. to have itching ears querer ouvir as novidades. to have or keep an ear to the ground estar atento à opinião pública ou aos acontecimentos. to lend an ear escutar, prestar atenção. to make someone’s ears burn falar de alguém na sua ausência, fazer queimar os ouvidos de alguém. to play by ear tocar de ouvido. to play it by ear agir de improviso, conforme as coisas acontecem. to prick up one’s ears aguçar os ouvidos, ficar de orelha em pé. to turn a deaf ear to não dar ouvido a. up to the ears in..., over head and ears in... profundamente envolvido, enterrado até ao pescoço. wet behind the ears inexperiente, imaturo.————————ear2[i2] n espiga. • vi espigar. -
5 ear
I [iə] noun1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) ouvido, orelha2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) ouvido•- earache- eardrum - earlobe - earmark - earring - earshot - be all ears - go in one ear and out the other - play by ear - up to one's ears in - up to one's ears II [iə] noun(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) espiga
См. также в других словарях:
in at one ear and out at the other — phrasal see in one ear and out the other … Useful english dictionary
in one ear and out the other — phrasal or in at one ear and out at the other : through the mind without making an impression everything you say to him goes in one ear and out the other * * * heard but disregarded or quickly forgotten whatever he tells me seems to go in one ear … Useful english dictionary
ear, in at one - and out at the other — Fashion is something that goes in one era and out the other … English expressions
go in one ear and out the other — {v. phr.}, {informal} To be not really listened to or understood; be paid no attention. * /The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other./ * /Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other./ … Dictionary of American idioms
go in one ear and out the other — {v. phr.}, {informal} To be not really listened to or understood; be paid no attention. * /The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other./ * /Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other./ … Dictionary of American idioms
in one ear and out the other — If something goes in one ear and out the other, you forget it as soon as you ve heard it because it was too complicated, boring etc. (Dorking School Dictionary) *** To say that information goes in one ear and comes out the othermeans… … English Idioms & idiomatic expressions
go\ in\ one\ ear\ and\ out\ the\ other — v. phr. informal To be not really listened to or understood; be paid no attention. The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other. Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other … Словарь американских идиом
go in one ear and out the other — if information goes in one ear and out the other, the person who is told it forgets it immediately because they do not listen carefully enough. You know what it s like when you re told a whole list of names they just go in one ear and out the… … New idioms dictionary
in one ear and out the other — If something goes in one ear and out the other, you forget it as soon as you ve heard it because it was too complicated, boring etc … The small dictionary of idiomes
go in one ear and out the other — go in ˈone ear and out the ˈother idiom (informal) (of information, etc.) to be forgotten quickly • Everything I tell them just goes in one ear and out the other. Main entry: ↑earidiom … Useful english dictionary
something goes in one ear and out the other — informal phrase used for saying that someone does not remember what you say or pay attention to it Thesaurus: forgetful and forgetfulnesssynonym Main entry: ear … Useful english dictionary