Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+go+grey

  • 121 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) siv
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) siv
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) siva barva
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) siva barva
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) osiveti
    * * *
    I [grei]
    adjective
    siv, osivel, brezbarven; figuratively brezupen, mračen; star; figuratively izkušen, zrel
    grey matter figuratively možgani; inteligenca
    II [grei]
    noun
    siva barva, sivina; sivec; siva obleka
    III [grei]
    1.
    intransitive verb
    (o)siveti;
    2.
    transitive verb (o)siviti

    English-Slovenian dictionary > grey

  • 122 grey

    1
    2

    English-Spanish technical dictionary > grey

  • 123 grey

    [greɪ]
    adj

    The sky was turning grey in the East. — Небо на востоке стало светлеть.

    The sun sat but the sky kept on its grey hews. — Солнце село, но небо еще долго оставалось сумеречным.

    - grey dress
    - grey hat
    - grey eyes
    - grey melancholy day
    - wear grey

    He is all grey. — Он весь/совсем седой.

    All cats are grey in the bight. — ◊ Ночью все кошки серы

    - grey man
    - grey hair
    - grey with age
    - be grey
    - become grey

    English-Russian combinatory dictionary > grey

  • 124 grey

    {grei}
    I. 1. сив, пепелив, пепеляв
    2. прошарен, бял, побелял, прен. възрастен, стар, опитен, зрял
    to turn GREY прошарва. м се, побелявам
    to worry oneself GREY побелява ми косата от ядове
    3. убит (за цвят)
    4. мрачен, облачен, безрадостен
    5. ам. среден (по положение, състояние. естество)
    II. 1. сив цвят/боя
    the GREY of the dawn/morning ранни/тъмни зори
    2. сив кон
    3. сиво облекло/плат, войник в сива униформа
    4. сивота, здрач, сиво небе
    5. ам. негърски sl. бял човек
    6. sl. невзрачен възрастен човек
    III. v сивея (се), посивявам, ставам/правя сив, прошарвам се, побелявам
    * * *
    {grei} a 1. сив; пепелив, пепеляв; 2. прошарен, бял, побелял; пр(2) {grei} n 1. сив цвят/боя; the grey of the dawn/morning ранни/ть{3} {grei} v сивея (се); посивявам, ставам/правя сив; прошарвам
    * * *
    тъмен; посивявам; пепелив; безрадостен; прошарен; прошарвам; здрач;
    * * *
    1. i. сив, пепелив, пепеляв 2. ii. сив цвят/боя 3. iii. v сивея (се), посивявам, ставам/правя сив, прошарвам се, побелявам 4. sl. невзрачен възрастен човек 5. the grey of the dawn/morning ранни/тъмни зори 6. to turn grey прошарва. м се, побелявам 7. to worry oneself grey побелява ми косата от ядове 8. ам. негърски sl. бял човек 9. ам. среден (по положение, състояние. естество) 10. мрачен, облачен, безрадостен 11. прошарен, бял, побелял, прен. възрастен, стар, опитен, зрял 12. сив кон 13. сиво облекло/плат, войник в сива униформа 14. сивота, здрач, сиво небе 15. убит (за цвят)
    * * *
    grey [grei] I. adj 1. сив; пепелив, пепеляв; 2. прошарен, бял, побелял; прен. стар, възрастен, опитен, зрял; to turn \grey прошарвам се, побелявам; to worry o.s. \grey побелява ми косата от ядове; 3. убит, тъмен, мрачен; 4. мрачен, невесел, безрадостен; the future looks \grey бъдещето изглежда мрачно; • the situation is a \grey area положението е неясно; FONT face=Times_Deutsch◊ adv greyly; II. n 1. сив цвят, боя; 2. сивота, здрач, студ; 3. сив кон; 4. сив плат, облекло; III. v 1. сивея (се), посивявам; 2. прошарвам се, побелявам (и turn \grey); 3. фот. матирам, копирам през матово стъкло.

    English-Bulgarian dictionary > grey

  • 125 grey

    1. n
    1) сірий колір
    2) відтінок сірого кольору
    3) сіра фарба
    4) сіра тканина
    5) невідбілена тканина
    6) кінь сірої масті
    7) сивина
    8) сутінок, присмерк
    2. adj
    1) сірий
    2) сивий

    to turn (to become) grey — посивіти

    3) похмурий, хмарний
    4) безрадісний, понурий
    5) текст. невідбілений

    grey goose — дикий гусак, дика гуска

    grey iron — тех. сірий ливарний чавун

    grey matter — сіра речовина мозку; розум

    grey mullet — зоол. кефаль

    3. v
    1) робити сірим
    2) ставати сірим; сіріти
    3) сивіти
    * * *
    I n
    1) сірий колір; відтінок сірого кольору; сіра фарба
    2) сіра тканина; невибілена матерія
    6) pl ( the Greys) драгуни
    7) aмep.; icт. військова форма солдатів армії жителів Півдня (під час громадянської війни 1861-1865 pp.)
    8) pl сірі фланелеві штани
    II a
    1) сірий; сірий; землистого кольору; "зелений"
    3) хмарний, похмурий ( про погоду); похмурий, безрадісний
    4) тeкcт. невибілений grey market товкучка ( ринок)
    III a
    1) робити сірим; робитися сірим, сіріти
    IV n; фіз.

    English-Ukrainian dictionary > grey

  • 126 Grey

    I 1.
    gray [greɪ] aggettivo
    1) (colour) grigio
    2) (grey-haired) grigio, dai capelli grigi, brizzolato

    he has gone o turned grey — i suoi capelli sono diventati grigi, è ingrigito

    3) (dull) [life, day] grigio, monotono; [character, town] spento, incolore
    2.
    1) (colour) grigio m.
    2) (horse) cavallo m. grigio, bigio
    II
    gray [greɪ] verbo intransitivo diventare grigio
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grigio
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grigio
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grigio
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) grigio
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) diventare grigio
    * * *
    (Surnames) Grey /greɪ/
    * * *
    I 1.
    gray [greɪ] aggettivo
    1) (colour) grigio
    2) (grey-haired) grigio, dai capelli grigi, brizzolato

    he has gone o turned grey — i suoi capelli sono diventati grigi, è ingrigito

    3) (dull) [life, day] grigio, monotono; [character, town] spento, incolore
    2.
    1) (colour) grigio m.
    2) (horse) cavallo m. grigio, bigio
    II
    gray [greɪ] verbo intransitivo diventare grigio

    English-Italian dictionary > Grey

  • 127 grey

    [greɪ] 1. прил.; брит.; амер. gray
    2)
    а) пасмурный, сумрачный, мрачный

    grey day — пасмурный, мрачный день

    Syn:
    б) скучный, унылый; бесцветный

    Those were grey years. — Это была однообразная череда лет.

    The identity of these grey men of politics should be revealed. — Необходимо раскрыть, "кто есть кто" среди этих безликих политиков.

    Syn:
    3)
    а) седой (о волосах, о человеке с седыми волосами)
    Syn:
    б) бледный, серый, землистого цвета ( о коже)

    His face went grey with shock. — Его лицо побледнело от пережитого шока.

    Syn:
    2. сущ.; брит.; амер. gray
    2)
    а) серый материал; серая одежда

    blind old man, dressed in grey — слепой старик, одетый в серое

    в) амер. форма солдат южан ( во время Гражданской войны в Америке)
    г) ( greys) серые брюки

    A couple of boys, wearing sports coats, greys, and white shirts. — Пара ребят в спортивных куртках, серых штанах и белых рубашках.

    The first grey of dawn is the favourite time of attack. — Предрассветная мгла - самое благоприятное время для наступления.

    4) скучная, бесцветная личность

    The whole scene is under the thumbs of the greys. — Все во власти "серости".

    3. гл.; брит.; амер. gray
    1)

    Paul was greying a little at the temples. — На висках у Пола проглядывала седина.

    Time may have greyed their hair. — Возможно, время уже посеребрило их волосы.

    greying workforce — стареющие работники, стареющие трудовые ресурсы

    Syn:
    age 2.
    3)
    а) сереть, делаться серым

    As we boarded the ferry to go up the river, the clouds began to grey. — Когда мы сели на паром, чтобы подняться вверх по реке, начали сгущаться тучи.

    Англо-русский современный словарь > grey

  • 128 GREY

    \#mista (isolated from lassemista "leaf-grey"), also hiswa, but the most usual word for "grey" may be sindë (stem *sindi-) (Þ) or sinda (Þ). (WJ has sindë "pale or silvery grey", wheras sinda is given in Silm:438; cf. also sindanoriello "from a grey land", Sindacollo "Grey-cloak" and Sindar "Grey-Elves, *Grey Ones".)GREY-ELVES Sindar (Þ) (sg. Sinda), less commonly Sindeldi (sg Sindel); GREY-CLOAK Sindacollo, Singollo (Þ) (so in Silm:421; MR:217 has Sindicollo, presupposing sindë, sindi- as the word for "grey"); GREY-ELVEN sindarinwa (adj), Sindarin (= Grey-Elven language) (Þ) –LotR:505 cf. Letters:224, KHIS, LotR:1171, Silm:438, THIN/WJ:384, Nam, Silm:419, WJ:384, LotR:1157, 1161

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > GREY

Страницы

См. также в других словарях:

  • Grey Cup — Awarded for the champions of the Canadian Football League Presented by Canadian Football League Location …   Wikipedia

  • Grey (surname) — Grey is a relatively rare[1] surname. It may refer to: Contents 1 A F 2 G M 3 N Z 4 See also …   Wikipedia

  • Grey (Name) — Grey ist der Familienname folgender Personen: Al Grey (1925–2000), US amerikanischer Jazzposaunist Albert Grey, 4. Earl Grey (1851–1917), britischer Generalgouverneur Kanadas Alex Grey (* 1953), US amerikanischer Künstler Aubrey de Grey (* 1963) …   Deutsch Wikipedia

  • Grey Cup — ist der Name der Meisterschaft der Kanadischen Footballliga und der Trophäe, die dem siegreichen Team überreicht wird. Der Grey Cup wurde im Jahre 1909 vom damaligen Generalgouverneur Kanadas, dem Vierten Earl Grey, gestiftet, um das beste… …   Deutsch Wikipedia

  • Grey Currawong — Subspecies versicolor, Canberra Conservation status …   Wikipedia

  • Grey's Anatomy — Título Grey s Anatomy Género Drama médico Creado por Shonda Rhimes Reparto …   Wikipedia Español

  • Grey Wolves — ( tr. Bozkurtlar) or Idealist Youth ( tr. Ülkücü Gençlik) is the youth organization of the Turkish Nationalist Movement Party ( tr. Milliyetçi Hareket Partisi, MHP) [ [http://www.unhcr.org/cgi bin/texis/vtx/home/opendoc.htm?tbl=RSDCOI… …   Wikipedia

  • Grey's Anatomy (À coeur ouvert) — Grey s Anatomy Pour les articles homonymes, voir Grey.  Pour l’article homophone, voir Gray s Anatomy (homonymie). (essayer c est trop cool) Grey’s Anatomy …   Wikipédia en Français

  • Grey's anatomy — Pour les articles homonymes, voir Grey.  Pour l’article homophone, voir Gray s Anatomy (homonymie). (essayer c est trop cool) Grey’s Anatomy …   Wikipédia en Français

  • Grey (Familienname) — Grey ist der Familienname folgender Personen: Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Al Grey …   Deutsch Wikipedia

  • Grey (disambiguation) — Grey may refer to many different things: * Grey, or gray, a neutral color * Scots Greys, a historic military unit * Grey Global Group, , an advertising agency founded 1917 * Greys, in UFOlogy, a type of alien entityPlaces* Grey County, Ontario,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»