Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+go+for+help

  • 1 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) a ajuta
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) a servi la; a mări, a creşte
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) a ameliora
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) a ajuta
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) a (se) putea opri, a nu (se) putea opri
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) ajutor
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) ajutor
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) servitor, ajutor
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) (nu mai e) nimic de făcut
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Romanian dictionary > help

  • 2 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) a scoate din încurcătură

    English-Romanian dictionary > help out

  • 3 appeal

    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) a apela (la); a cere
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.)
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) a plăcea
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apel, chemare
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) farmec

    English-Romanian dictionary > appeal

  • 4 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) a spera
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) speranţă
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) speranţă
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) speranţă
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Romanian dictionary > hope

  • 5 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) a se chema, a se numi
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) a numi
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) a chema
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) a chema, a convoca
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) a face o vizită (scurtă)
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) a tele­fona
    7) ((in card games) to bid.) a licita
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) strigăt
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) cân­tec; croncănit
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) vizită (scurtă)
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) (convorbire la) telefon
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) chemare
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) cerere
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motiv
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Romanian dictionary > call

  • 6 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) a (se) apropia (de)
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) apro­piere
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) cale de acces
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) demers; avans(uri)
    - approaching

    English-Romanian dictionary > approach

  • 7 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) a plânge
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) a striga după
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) strigăt
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) plâns
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) urlet
    - cry off

    English-Romanian dictionary > cry

  • 8 desperate

    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) disperat, capabil de orice
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) disperat
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) disperat
    - desperation

    English-Romanian dictionary > desperate

  • 9 desperation

    noun In desperation we asked the police for help.) disperare

    English-Romanian dictionary > desperation

  • 10 fall back on

    (to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) a recurge la

    English-Romanian dictionary > fall back on

  • 11 invoke

    [in'vəuk]
    (to appeal to (some power, eg God, the law etc) for help etc.) a invoca

    English-Romanian dictionary > invoke

  • 12 no good

    (useless; pointless: It's no good crying for help - no-one will hear you; This penknife is no good - the blades are blunt.) fără rost, inutil

    English-Romanian dictionary > no good

  • 13 self-sufficient

    [selfsə'fiʃənt]
    (not dependent on others for help etc: a self-sufficient community.) autosuficient

    English-Romanian dictionary > self-sufficient

  • 14 SOS

    [esəu'es]
    (a call for help or rescue, often in code and usually from a distance: Send an SOS to the mainland to tell them that we are sinking!) S.O.S.

    English-Romanian dictionary > SOS

  • 15 offer

    ['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb
    1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) a oferi
    2) (to say that one is willing: He offered to help.) a se oferi (să)
    2. noun
    1) (an act of offering: an offer of help.) ofertă, propunere
    2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) ofertă
    - on offer

    English-Romanian dictionary > offer

  • 16 mission

    ['miʃən]
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) misiune
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) menire
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) misiune
    4) (a place where missionaries live.) sediu al misiunii
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) misiune

    English-Romanian dictionary > mission

  • 17 ask

    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) a întreba
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) a cere
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) a invita
    - ask for
    - for the asking

    English-Romanian dictionary > ask

  • 18 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) a se lipsi de
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) a rezerva
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) a cruţa
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) a cruţa
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) a menaja
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) a scuti
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) disponibil
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) liber
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) piesă de schimb
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) roată de rezervă
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Romanian dictionary > spare

  • 19 use

    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!)
    2) (to consume: We're using far too much electricity.)
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.)
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.)
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.)
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.)
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.)
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use

    English-Romanian dictionary > use

  • 20 contribute

    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) a contribui
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) a con­tribui (la)
    - contributor

    English-Romanian dictionary > contribute

См. также в других словарях:

  • A Cry for Help — Infobox Film name = A Cry for Help image size = caption = director = D.W. Griffith producer = writer = Edward Acker narrator = starring = Lionel Barrymore music = cinematography = G.W. Bitzer editing = distributor = released = 23 December, 1912… …   Wikipedia

  • call on for help — index invoke Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • turn to for help — index resort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Cry for Help — For the film by D.W. Griffith, see A Cry for Help. Cry for Help Single by Rick Astley from the album Free …   Wikipedia

  • Call for Help — This article is about the TV series. For information about help calls, see Distress signal. Call for Help Second Call for Help logo …   Wikipedia

  • Running for Help — is a competitive running club that hopes to bring awareness and change to pressing social issues. It was started by two post collegiate runners who with the goal of combining their passion for running with one s responsibility to help the… …   Wikipedia

  • Scream for Help (album) — Infobox Album Name =Scream for Help Type =soundtrack Artist =John Paul Jones Released =March 22, 1985 Recorded =September 1984 at Sunday School Studio, Devon. Genre =Rock, Blues rock Length =39:31 Label =Atlantic Records Producer =John Paul Jones …   Wikipedia

  • A Call For Help (Third Watch) — Infobox Television episode Title=A call for help Series=Third Watch Caption= Season=5 Episode=12 Airdate=December 19, 2003 Production=176760 Writer=Edward Allen Bernero Director=Edward Allen Bernero Guests=Warren Blosjo Adam Sietz Prev=The Spirit …   Wikipedia

  • A Child's Cry for Help — Infobox Film name = A Child s Cry for Help caption = director = Sandor Stern producer = Ronald J. Kahn David C. Thomas writer = Jan Jaffe Kahn (story/teleplay) Sandor Stern (teleplay) starring = Pam Dawber Veronica Hamel Daniel Hugh Kelly Lisa… …   Wikipedia

  • A Cry for Help (disambiguation) — Cry for Help can refers to:*Cry for Help, a movie directed by D.W. Griffith *Cry for Help (song), a song by Rick Astley …   Wikipedia

  • Cry for Help (song) — Infobox Single Name = Cry for Help Cover size = Border = Caption = Artist = Rick Astley Album = Free A side = B side = Released = 1991 Format = 7 , 12 , CD Maxi Recorded = Genre = Pop Length = 4:17 Label = RCA Records Writer = Rick Astley, Rob… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»