Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+go+for+an+outing

  • 21 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) udflugt
    * * *
    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) udflugt

    English-Danish dictionary > outing

  • 22 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) skemmtiferð

    English-Icelandic dictionary > outing

  • 23 outing

    séta, kirándulás
    * * *
    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) kirándulás

    English-Hungarian dictionary > outing

  • 24 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) passeio
    * * *
    out.ing
    ['autiŋ] n passeio, excursão. • adj referente a passeio ou excursão.

    English-Portuguese dictionary > outing

  • 25 outing

    n. gezinti, gezi
    * * *
    gezinti
    * * *
    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) gezinti, gezi

    English-Turkish dictionary > outing

  • 26 outing

    • huviretki
    • retki
    • retkeily
    * * *
    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) retki

    English-Finnish dictionary > outing

  • 27 outing

    ['autɪŋ]
    n
    * * *
    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) wycieczka

    English-Polish dictionary > outing

  • 28 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) izbraukums, ekskursija
    * * *
    ekskursija, izbraukums zaļumos

    English-Latvian dictionary > outing

  • 29 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) išvyka

    English-Lithuanian dictionary > outing

  • 30 outing

    n. utflykt; avgång
    * * *
    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) utflykt

    English-Swedish dictionary > outing

  • 31 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) vycházka
    * * *
    • vycházka

    English-Czech dictionary > outing

  • 32 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) vychádzka
    * * *
    • vychádzka
    • výlet
    • zápas
    • more

    English-Slovak dictionary > outing

  • 33 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) ieşire, plim­bare

    English-Romanian dictionary > outing

  • 34 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) εκδρομούλα

    English-Greek dictionary > outing

  • 35 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) sortie, randonnée

    English-French dictionary > outing

  • 36 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) saída, passeio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outing

  • 37 (a) place ideal for a holiday

    a place ideal for a holiday (for rest/for an outing) идеальное место для отдыха (для пикника)

    English-Russian combinatory dictionary > (a) place ideal for a holiday

  • 38 arrange an outing for one's friends

    arrange an outing for one's friends

    English-Dutch dictionary > arrange an outing for one's friends

  • 39 cry out

    intransitive verb
    aufschreien; see also academic.ru/17597/cry">cry 3. 1)
    * * *
    I. vi
    1. (shout) aufschreien
    she cried out in pain sie schrie vor Schmerz auf
    2. (protest)
    ▪ to \cry out out against sth [lautstark] gegen etw akk protestieren, sich akk [lauthals] über etw akk beschweren
    3. (need)
    ▪ to \cry out out for sth nach etw dat schreien
    I've never seen a car \cry out out so badly for a wash ich habe noch nie ein Auto gesehen, das so dringend gewaschen werden müsste
    4.
    ▶ for \cry outing out loud ( fam) verdammt nochmal! fam
    II. vt
    ▪ to \cry out out ⇆ sth etw rufen; (scream) etw schreien
    * * *
    vi
    1) (= call out) aufschreien

    to cry out to sb —

    he cried out to me to fetch help — er schrie mir zu, ich sollte Hilfe holen

    well, for crying out loud! (inf) — na, das darf doch wohl nicht wahr sein! (inf)

    2) (fig)

    that building is just crying out to be turned into a pub — dieses Gebäude schreit (geradezu) danach, dass man es in ein Lokal verwandelt

    * * *
    A v/t
    1. ausrufen
    2. → eye A 1, heart Bes Redew
    B v/i aufschreien ( with vor dat):
    cry out against heftig protestieren gegen;
    cry out (for) → cry B 2, B 3;
    for crying out loud!
    a) es ist zum Aus-der-Haut-Fahren,
    b) verdammt nochmal!
    * * *
    intransitive verb
    aufschreien; see also cry 3. 1)

    English-german dictionary > cry out

  • 40 turn\ up

    1. I
    1) an opportunity (a chance, a good job, etc.) turned up подвернулась возможность и т.д.; till something better turns up пока не подвернется что-нибудь получше; several people turned up [неожиданно] появилось /пришло/ несколько человек; he was the only person who turned up только он один и явился; the employees failed to turn up служащие так и не пришли
    2) the ten of diamonds turned up выпала десятка бубен
    2. II
    1) turn up at some time turn up one of these days появиться на днях; turn up 10 minutes late опоздать на десять минут; I shouldn't think that he'll turn up tonight не думаю, чтоб он объявился сегодня вечером; tun up somewhere you did not expect me to turn up here, did you? вы не ожидали, что я появлюсь здесь, верно?
    2) turn up sometime her purse has turned up today сегодня ее кошелек нашелся; your watch (the book I lost, etc.) will turn up some day (one of these days, etc.) ваши часы и т.д. когда-нибудь и т.д. найдутся
    3. III
    1) turn up smth. /smth. up/ blow your horn when you turn up the drive посигнальте, когда будете подъезжать к дому
    2) turn up smb., smth. /smb., smth. up/ turn a child (the body, etc.) up перевернуть ребенка и т.д. [на спину]
    3) turn up smth. /smth. up/ turn one's collar up поднять воротник; turn up one's hat brims загнуть поля шляпы; turn up one's sleeves закатать рукава; turn up the hem подшивать подол платья; turn up the ends of one's trousers подвертывать брюки || turn up one's nose задирать нос
    4) turn up smth. /smth. up/ turn up some buried treasure (an old skull, some human bones, etc.) выкопать клад и т.д.
    5) turn up smth. /smth. up/ turn up the soil вскапывать /пахать/ землю
    6) turn up smb. /smb. up/ coll. the sight (his conduct, the stink, etc.) turns me up от этого зрелища и т.д. меня просто тошнит; the mere thought of flying turns me up даже от алиби мысли о полете мне делается дурно
    7) tuna up smth. /smth. up/ turn up the radio сделать радио погромче; turn up the gas увеличить газ; turn up the lamp сделать свет поярче
    4. XI
    be turned up in some manner the gas is turned only half way up газ открыт только наполовину; the radio is turned up loud радио работает очень громко
    5. XIII
    turn up to do smth. he turned up to help us он пришел помочь нам; something always turned up to prevent their meeting что-нибудь всегда мешало им встретиться
    6. XVI
    2) turn up from (at, in, etc,) some place turn up from India приехать из Индии; turn up at a meeting (in London, at smb.'s house, at my office, etc.) появиться на собрании и т.д.; his name is always turning up in the newspapers его имя все время мелькает /попадается, упоминается/ в газетах; turn up at (by) some time turn up at noon (at the last moment, etc.) появиться в полдень и т.д.; come around next week, maybe a job will turn up by then загляните на следующей неделе, может быть к тому времени появится /будет/ какая-нибудь работа; turn up for smth. nobody turned up for the lecture (for the meeting, for the outing, etc.) никто не пришел на лекцию и т.д.
    3) turn up under (between, in) smth. the pen turned up under the rug (the bank-note turned up between the pages of the book, the ring turned up in her drawer, etc.) ручка нашлась под ковриком и т.д.
    7. XXI1
    1) turn up smth. /smth. up/ in (among, etc.) smth. turn up a word in the dictionary (a dictionary among his old books, etc.) отыскать /откопать/ слово в словаре и т.д.; among the letters I turned up a photograph of your mother среди писем я откопал /разыскал/ фотографию твоей матери
    2) || turn up one's nose at smth. воротить нос от чего-л.; she turned up her nose at the idea (at the suggestion, etc.) ей не понравилась эта мысль и т.д.; she turns up her nose at my cooking она воротит нос от моей стряпни
    8. XXV
    turn up where... (when...) he's always turning up where you don't want him он всегда появляется там, где он совсем не нужен; he turned up when we least expected him он объявился, когда мы меньше всего его ждали

    English-Russian dictionary of verb phrases > turn\ up

Страницы

См. также в других словарях:

  • For Your Eyes Only (film) — Infobox Film Bond | name = For Your Eyes Only stars = Julian Glover Carole Bouquet Chaim Topol Lynn Holly Johnson caption = film poster by Bill Gold bond = Roger Moore writer = Ian Fleming (stories) screenplay = Michael G. Wilson Richard Maibaum… …   Wikipedia

  • Outing — For other uses, see Outing (disambiguation). Part of a series on Lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) people Sexual orientation …   Wikipedia

  • outing —    Outing, revealing the homosexuality of closeted gay public figures, is a concept that rose from within the American gay movement in the late 1980s in New York and was soon exported to Britain. Thus argues Michelangelo Signorile in his preface… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Outing Riley — Theatrical release poster Directed by Pete Jones Produced by Judd Nissen Patrick Peach Bruce Terris …   Wikipedia

  • Outing Club — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Outing, Minnesota — Outing is an unincorporated community in Cass County, Minnesota, United States. It is part of the Brainerd Micropolitan Statistical Area. The community is located between Crosby and Remer on Minnesota State Highway 6. The Clint Converse… …   Wikipedia

  • outing — ► NOUN 1) a short trip taken for pleasure. 2) informal a public appearance in something, especially a sporting fixture. 3) the practice of revealing someone s homosexuality …   English terms dictionary

  • outing — out|ing [ˈautıŋ] n 1.) a short trip that a group of people take for pleasure a family/school etc outing ▪ a class outing to the ballet outing to ▪ an outing to the beach on an outing ▪ They had gone on an outing to the pool for Robert s birthday …   Dictionary of contemporary English

  • outing — UK [ˈaʊtɪŋ] / US noun Word forms outing : singular outing plural outings 1) [countable] a short journey that you take for enjoyment a pleasant family outing an outing to a bowling alley 2) [countable] an occasion when a player or team takes part… …   English dictionary

  • outing — /ow ting/, n. 1. a pleasure trip, excursion, picnic, or the like: the annual outing for the senior class. 2. a public appearance, as by a participant in an athletic contest or event: The new player scored spectacularly in his second outing with… …   Universalium

  • outing — out|ing [ autıŋ ] noun 1. ) count a short trip that you take for enjoyment: a pleasant family outing an outing to a bowling alley 2. ) count or uncount the act of publicly saying that someone, especially a famous person, is gay, when the person… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»