Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+go+for+a+run

  • 21 handicap

    ['hændɪkæp] 1. n
    ( disability) ułomność f, upośledzenie nt; ( disadvantage) przeszkoda f, utrudnienie nt; (horse racing, golf) handicap m, wyrównanie nt
    2. vt

    mentally/physically handicapped — umysłowo/fizycznie niepełnosprawny

    people with handicaps, handicapped people — (ludzie) niepełnosprawni

    * * *
    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) przeszkoda, utrudnienie
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap, utrudnienie
    3) (a race, competition etc in which this happens.) (typ zawodów)
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) upośledzenie
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) utrudniać, przeszkadzać

    English-Polish dictionary > handicap

  • 22 jog

    [dʒɔg] 1. vt
    trącać (trącić perf), potrącać (potrącić perf)
    2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) trącić, pobudzić
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) wlec się
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) biegać dla zdrowia
    •

    English-Polish dictionary > jog

  • 23 past

    [pɑːst] 1. prep
    ( in front of) obok +gen; ( beyond) (be) za or poza +instr; (go) za or poza +acc; ( later than) po +loc
    2. adj
    ( previous) government poprzedni; week, month ubiegły, miniony; experience wcześniejszy; ( LING) przeszły
    3. n

    ten/quarter past eight/midnight — dziesięć/kwadrans po ósmej/północy

    to run past (sb/sth) — przebiegać (przebiec perf) obok (kogoś/czegoś)

    in the past — w przeszłości ( LING) w czasie przeszłym

    * * *
    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) ubiegły
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) miniony
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) (czas) przeszły
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) obok
    2) (after: It's past six o'clock.) po
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) obok
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) przeszłość
    2) (the past tense: a verb in the past.) czas przeszły
    •

    English-Polish dictionary > past

  • 24 pound

    [paund] 1. n
    (unit of money, weight) funt m; ( for cars) miejsce odholowywania nieprawidłowo zaparkowanych samochodów; ( for dogs etc) schronisko, w którym zwierzęta są przechowywane przez określony czas, a następnie usypiane, jeśli nie znajdą właściciela
    2. vt
    ( beat) walić w +acc; ( crush) tłuc (utłuc perf); ( with guns) ostrzeliwać (ostrzelać perf)
    3. vi
    heart walić
    * * *
    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) funt (szterling)
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) funt
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) zagroda
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) walić
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) człapać
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) tłuc

    English-Polish dictionary > pound

  • 25 racetrack

    ['reɪstræk]
    n, see racecourse
    ( for people) bieżnia f; ( for cars) tor m wyścigowy; (US)
    * * *
    noun ((a place with) a course over which races are run by cars, dogs, athletes etc.) tor wyścigowy

    English-Polish dictionary > racetrack

  • 26 taxi

    ['tæksɪ] 1. n
    taksówka f, taxi nt inv
    2. vi ( AVIAT)
    * * *
    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taksówka
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) kołować
    - taxi rank

    English-Polish dictionary > taxi

  • 27 trial

    ['traɪəl]
    n ( JUR)
    proces m; (of machine, drug etc) próba f; ( worry) utrapienie nt
    * * *
    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) próba, test
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) rozprawa, proces
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) utrapienie
    •
    - on trial
    - trial and error

    English-Polish dictionary > trial

  • 28 convenient

    [kən'viːnɪənt]
    adj
    * * *
    [kən'vi:njənt]
    1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) odpowiedni
    2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) wygodny
    3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) dogodny, łatwo dostępny
    •
    - convenience

    English-Polish dictionary > convenient

  • 29 copper

    ['kɔpə(r)]
    n
    miedź f; ( BRIT, inf) gliniarz m (inf)
    * * *
    I 1. ['kopə] noun
    1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) miedź
    2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?) miedziak
    2. adjective
    1) (made of copper: a copper pipe.) miedziany
    2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.) miedziany
    II ['kopə] noun
    (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) glina

    English-Polish dictionary > copper

  • 30 counter

    ['kauntə(r)] 1. n
    (in shop, café) lada f, kontuar m; (in bank, post office) okienko nt; ( in game) pionek m; ( TECH) licznik m
    2. vt
    ( oppose) przeciwstawiać się (przeciwstawić się perf) +dat; blow odparowywać (odparować perf)
    3. adv

    to counter with sth/by doing sth — odparowywać (odparować perf) czymś/robiąc coś

    * * *
    I see count II 0. noun
    (a token used in numbering or playing certain games; counters for playing ludo etc.) pionek
    II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) przeciw
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) przeciwstawiać się
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) lada

    English-Polish dictionary > counter

  • 31 desert

    1. ['dɛzət] n 2. [dɪ'zəːt] vt
    opuszczać (opuścić perf), porzucać (porzucić perf)
    3. vi
    See also:
    * * *
    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) opuszczać
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) dezerterować
    •
    - deserter
    - desertion     II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) pustynia

    English-Polish dictionary > desert

  • 32 dignified

    ['dɪgnɪfaɪd]
    adj
    dostojny, pełen godności
    * * *
    ((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) godny

    English-Polish dictionary > dignified

  • 33 fast

    [fɑːst] 1. adj
    runner, car, progress szybki; dye, colour trwały
    2. adv
    run, act, think szybko; stuck, held mocno
    3. n
    post m
    4. vi
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) szybki
    2) (quick: a fast worker.) szybki
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) spieszyć się
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) szybko
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) pościć
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) post
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) trwały
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) przymocowany
    •

    English-Polish dictionary > fast

  • 34 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) zaniedbać się
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) podupadać
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) wytwarzać ziarno

    English-Polish dictionary > go to seed

  • 35 greyhound

    ['greɪhaund]
    n
    chart m angielski
    * * *
    (a breed of dog which can run very fast: He breeds greyhounds for racing; ( also adjective) greyhound racing.) chart

    English-Polish dictionary > greyhound

  • 36 hamper

    ['hæmpə(r)] 1. vt
    person przeszkadzać +dat; movement, effort utrudniać
    2. n
    kosz(yk) m (z przykrywką)
    * * *
    ['hæmpə] 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) przeszkadzać, utrudniać
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) rodzaj koszyka

    English-Polish dictionary > hamper

  • 37 it

    n abbr, see Information Technology
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) to, ono
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (to)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) to właśnie...
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    •
    - its
    - itself

    English-Polish dictionary > it

  • 38 ladder

    ['lædə(r)] 1. n
    (metal, wood) drabina f; ( rope) drabinka f; ( BRIT) ( in tights) oczko nt; ( fig) drabina f społeczna
    2. vt fus ( BRIT)

    I laddered my tights, my tights laddered — poszło or poleciało mi oczko w rajstopach

    * * *
    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) drabina
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) oczko
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) podrzeć, puszczać oczka

    English-Polish dictionary > ladder

  • 39 level

    ['lɛvl] 1. adj 2. adv 3. n ( lit, fig)
    poziom m; (also: spirit level) poziomnica f
    4. vt 5. vi

    to be/keep level with — być/utrzymywać się na tym samym poziomie co +nom

    to level a gun at sb — celować (wycelować perf) do kogoś z pistoletu

    to level an accusation/a criticism at/against sb — kierować (skierować perf) oskarżenie/krytykę pod czyimś adresem

    ‘A’ levels ( BRIT) — egzaminy końcowe z poszczególnych przedmiotów w szkole średniej na poziomie zaawansowanym

    ‘O’ levels ( BRIT) — egzaminy z poszczególnych przedmiotów na poziomie średniozaawansowanym, do których uczniowie przystępują w wieku 15-16 lat

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) poziom
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) poziom, chodnik
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) poziomica
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) równia, płaszczyzna
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) poziomy, równy, płaski
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) równy
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) zrównoważony
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) wyrównać, zniwelować
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) wyrównać
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) wycelować
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) zrównać z ziemią
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Polish dictionary > level

  • 40 non-starter

    (a horse or person that, though entered for a race, does not run.) nie startujący

    English-Polish dictionary > non-starter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Run batted in — or RBI is a statistic used in baseball, softball and dartball to credit a batter when the outcome of his at bat results in a run being scored, except in certain situations such as when an error is made on the play. The first team to track RBI was …   Wikipedia

  • Historical and statistical detail for Broad Run High School — Infobox Education in the United States name= Broad Run High School imagesize= 200px streetaddress= 21670 Ashburn Road city= Ashburn state= Virginia zipcode= 20147 url= http://www.loudoun.k12.va.us/brhs district= Loudoun County Public Schools… …   Wikipedia

  • Run Silent, Run Deep (disambiguation) — Run Silent, Run Deep is a 1958 American war film.Run Silent, Run Deep may also refer to: * Run Silent, Run Deep , a 1955 novel by Edward L. Beach, Jr. on which the film was based * Run Silent, Run Deep , a song by Raven from their 1983 album All… …   Wikipedia

  • run of book — UK US (also run of book) adjective (ABBREVIATION ROB) MARKETING ► used to describe advertising space in a magazine, newspaper, etc. bought at a rate that does not allow the business buying the space to choose a particular place for their… …   Financial and business terms

  • run-of-book — UK US (also run of book) adjective (ABBREVIATION ROB) MARKETING ► used to describe advertising space in a magazine, newspaper, etc. bought at a rate that does not allow the business buying the space to choose a particular place for their… …   Financial and business terms

  • Run's House (song) — Run s House is the 1st track and single by Run D.M.C. from their 4th studio album Tougher Than Leather , released in 1988. The track was used as the theme song for DJ Run s show Run s House. There was an uncredited sample of diaouge of the film… …   Wikipedia

  • for-rue — for rue, run see for prefix1 2, 6 b and 8 …   Useful english dictionary

  • run — run1 W1S1 [rʌn] v past tense ran [ræn] past participle run present participle running ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move quickly using your legs)¦ 2¦(race)¦ 3¦(organize/be in charge of )¦ 4¦(do something/go somewhere quickly)¦ 5¦(buses/trains etc)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • run — run1 [ rʌn ] (past tense ran [ ræn ] ; past participle run) verb *** ▸ 1 move quickly with legs ▸ 2 control/organize ▸ 3 machine: work ▸ 4 liquid: flow ▸ 5 try to be elected ▸ 6 vehicle: travel ▸ 7 be shown/performed ▸ 8 reach amount/rate ▸ 9… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • run — 1 /rVn/ verb past tense ran past participle run present participle running MOVE QUICKLY ON FOOT 1 (I) to move quickly on foot by moving your legs more quickly than when you are walking: I had to run to catch the bus. | Two youths were killed when …   Longman dictionary of contemporary English

  • Run — A run consists of a series of bid and offer quotes for different securities or maturities. Dealers give to and ask for runs from each other. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. run run 1 [rʌn] verb ran PASTTENSE [ræn] …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»