Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+go+fishing+fr

  • 1 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) metspö, fiskespö

    English-Swedish dictionary > fishing-rod

  • 2 fishing-line

    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) metrev, fisklina

    English-Swedish dictionary > fishing-line

  • 3 fishing

    n. fiske; fiskevatten

    English-Swedish dictionary > fishing

  • 4 fishing boat

    fiskebåt

    English-Swedish dictionary > fishing boat

  • 5 fishing net

    fisknät

    English-Swedish dictionary > fishing net

  • 6 fishing rod

    metspö

    English-Swedish dictionary > fishing rod

  • 7 deep sea fishing

    djuphavsfiske, att fånga fisk ute på det öppna havet

    English-Swedish dictionary > deep sea fishing

  • 8 went fishing

    gick och fiskade

    English-Swedish dictionary > went fishing

  • 9 whale fishing

    valfångst

    English-Swedish dictionary > whale fishing

  • 10 tackle

    n. redskap; tackling; talja
    --------
    v. ta itu med; sätta åt
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) tackling
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) redskap
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) tackel, talja
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) tackling, rigg
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) hugga tag i
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) tackla
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.)

    English-Swedish dictionary > tackle

  • 11 activity

    n. aktivitet, verksamhet; livlighet
    * * *
    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) aktivitet, verksamhet, liv
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) aktivitet, sysselsättning

    English-Swedish dictionary > activity

  • 12 bait

    n. agn, bete
    --------
    v. sätta bete på; att enervera
    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) agn, bete
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) agna, sätta ut bete

    English-Swedish dictionary > bait

  • 13 barb

    n. skägg; hulling; berbisk häst; en slags duva
    --------
    v. förse med hulling
    * * *
    1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) hulling
    2) (a hurtful remark.) gliring, vass kommentar
    - barbed wire

    English-Swedish dictionary > barb

  • 14 bite

    n. tugga, munsbit; bett, sting
    --------
    v. bita; svälja ett bete, nappa
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bita
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) tugga, bett
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) napp
    - bite the dust

    English-Swedish dictionary > bite

  • 15 cape

    n. cape, kappa, krage; udde, kap
    * * *
    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) cape
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) udde, kap

    English-Swedish dictionary > cape

  • 16 deep-sea

    adj. djuphavs-
    * * *
    adjective (of, for, or in the deeper parts of the sea: deep-sea diving; deep-sea fishing.) djuphavs-

    English-Swedish dictionary > deep-sea

  • 17 drifter

    n. lösdrivare; fiskebåt
    * * *
    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) båt för drivgarnsfiske
    2) (a person who drifts.) kringdrivande person, vagabond

    English-Swedish dictionary > drifter

  • 18 fleet

    adj. hastig, snabb; flyktig (poetiskt)
    --------
    n. flotta; sjöstridskrafter, eskader
    --------
    v. röra sig snabbt
    * * *
    [fli:t]
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotta
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) flotta

    English-Swedish dictionary > fleet

  • 19 float

    n. boj; flytande föremål; ponton (på flygplan, för att kunna flyta); kortegevagn
    --------
    v. flyta; driva; segla; sväva; sätta igång, starta; släppa ut på börsen
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyta
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flöte
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) kärra, flakvagn
    - floating restaurant

    English-Swedish dictionary > float

  • 20 hook

    n. hake, krok; krokslag, hook; hängare
    --------
    v. fånga; kröka på; haka fast
    * * *
    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) krok
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) krok, hängare, hake
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) krok[]
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) fånga, kroka, få på kroken
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) kroka fast, häkta ihop, knäppa
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) slå en hook, hooka
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Swedish dictionary > hook

См. также в других словарях:

  • Fishing in Portugal — Fishing is a major economic activity in Portugal. The country has a long tradition in the sector, and is among the countries in the world with the highest fish consumption per capita. [pt icon PESSOA, M.F.; MENDES, B.; OLIVEIRA, J.S. [http://igbp …   Wikipedia

  • Fishing in Ohio — Fishing Regional Alabama Alaska Australi …   Wikipedia

  • Fishing — Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in catching… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fishing fly — Fishing Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fishing line — Fishing Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fishing net — Fishing Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fishing rod — Fishing Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fishing smack — Fishing Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fishing tackle — Fishing Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fishing tube — Fishing Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fishing in Angola — is mainly performed by foreign fleets. Some of the foreign fishing fleets operating in Angolan waters were required by the government to land a portion of their catch at Angolan ports to increase the local supply of fish. Fishing agreements of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»