-
121 train
train [treɪn]1 noun∎ to go by train prendre le train, aller en train;∎ the 5 o'clock train le train de 5 heures;∎ the Cardiff train, the train to Cardiff le train de Cardiff;∎ I met a friend on the train j'ai rencontré un ami dans le train;∎ to transport goods by train transporter des marchandises par voie ferrée ou rail;∎ to the trains (sign) accès aux quais(b) (procession → of vehicles) file f, cortège m; (→ of mules) file f; (→ of camels) caravane f; Military convoi m; (retinue) suite f, équipage m; Military équipage m;∎ the famine brought disease in its train la maladie succéda à la famine;∎ the evils that follow in the train of war les maux que la guerre engendre(c) (of dress) traîne f(d) (connected sequence) suite f, série f;∎ in an unbroken train en succession ininterrompue;∎ a train of events une suite d'événements;∎ a train of thought un enchaînement d'idées;∎ my remark interrupted her train of thought ma remarque a interrompu le fil de sa pensée ou ses pensées;∎ to follow sb's train of thought suivre le raisonnement de qn(e) Technology train m;∎ train of gears train m d'engrenage∎ in train en marche;∎ to set sth in train mettre qch en marche(dispute, strike) des cheminots, des chemins de fer; (reservation, ticket) de train;∎ there is a good train service to the city la ville est bien desservie par le train;∎ there is an hourly train service il y a des trains toutes les heures(a) (employee, soldier) former; (voice) travailler; (ear) exercer; (animal) dresser; (mind) former; Sport entraîner;∎ he is training sb to take over from him il forme son successeur;∎ to train sb in a trade apprendre un métier à qn, préparer qn à un métier;∎ she was trained in economics elle a reçu une formation d'économiste;∎ he was trained at Sandhurst il a fait ses classes à Sandhurst;∎ to train sb to use sth apprendre à qn à utiliser qch;∎ he has been trained in the use of explosives il a été formé au maniement des explosifs;∎ the dogs have been trained to detect explosives les chiens ont été dressés pour détecter les explosifs(b) (direct, aim) braquer;∎ he trained his gun on us il a braqué son arme sur nous∎ we trained it down to the South of France nous sommes allés en train jusque dans le Midi de la France□(a) (do professional training) recevoir une formation;∎ I trained as a translator j'ai reçu une formation de traducteur;∎ she's training as a teacher elle suit une formation pédagogique;∎ where did you train? où avez-vous reçu votre formation?►► train set train m électrique;train station gare f (de chemin de fer);train surfing = pratique dangereuse qui consiste pour des jeunes à sauter sur le marche-pied d'un train qui démarre et sauter à nouveau sur le quai quand le train arrive au bout du quaiformer -
122 traverse
-
123 vine
vine [vaɪn]1 noun(a) (grapevine) vigne f►► vine fruit raisin m;vine grower viticulteur(trice) m,f, vigneron(onne) m,f;vine growing viticulture f;vine harvest vendange f, vendanges fpl -
124 кран переставной
кран переставной
Кран, установленный на основании и перемещаемый с места на место вручную или при помощи других грузоподъемных средств
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран переставной
Грузоподъёмный кран; неподвижно устанавливаемый при работе и переставляемый без демонтажа с места на место вручную или с помощью механизмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кран переставной
-
125 опалубка подъёмно-переставная
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка подъёмно-переставная
См. также в других словарях:
Climbing wall — Climbing a rock textured wall with belay, modular hand holds, incuts, and protrusions A climbing wall is an artificially constructed wall with grips for hands and feet, usually used for indoor climbing, but sometimes located outdoors as well.… … Wikipedia
Climbing shoe — A climbing shoe is a specialized type of footwear designed for rock climbing. Typical climbing shoes have a close fit, little if any padding, and a smooth, sticky rubber sole with an extended rubber rand. Unsuited to walking and hiking, climbing… … Wikipedia
Climbing formwork — on a future residential skyscraper in Takapuna, New Zealand the whole white upperstructure is actually formwork and associated working facilities. Climbing formwork is a special type of formwork for vertical concrete structures that rises with… … Wikipedia
Climbing to New Lows — Demo album by The Management Released 2005 (Internet leak) … Wikipedia
Climbing Hill (Iowa) — Climbing Hill Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Climbing lane — Climbing lanes are a roadway lane design typically used on Interstate highways. They allow slower travel for large vehicles, such as large trucks or Semi trailer trucks, up a steep grade. Since heading uphill is difficult for these types of… … Wikipedia
Climbing Hill, Iowa — Unincorporated community … Wikipedia
Climbing the Matterhorn — Directed by Irving Allen Cinematography Richard Angst Release date(s) 30 May 1946 Running time … Wikipedia
Climbing gourami — Climbing gouramies Anabas testudineus Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Climbing Great Buildings — Genre Documentary Presented by Jonathan Foyle Country of origin United Kingdom Language(s) English No. of series … Wikipedia
climbing wall — noun A wall, specially constructed with hand and foot holds for practising mountaineering and rock climbing techniques • • • Main Entry: ↑climb * * * noun, pl ⋯ walls [count] : a wall that is specially designed to be climbed and that is used to… … Useful english dictionary