Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+go+climbing

  • 41 climber

    1) (a person who climbs (mountains).) alpinista
    2) (a climbing plant.)
    3) ((usually social climber) an ambitious person who tries to improve his/her social status.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > climber

  • 42 competitive

    [kəm'petətiv]
    1) ((of a person) enjoying competition: a competitive child.) competitivo
    2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) competitivo
    3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) competitivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > competitive

  • 43 effort

    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) esforço
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) esforço
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) façanha
    - effortlessly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > effort

  • 44 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) expandir(-se), dilatar(-se)
    - expansion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > expand

  • 45 foothold

    noun (a place to put one's feet when climbing: to find footholds on the slippery rock.) apoio para os pés

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > foothold

  • 46 hazard

    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) risco
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) arriscar
    2) (to put forward (a guess etc).) arriscar, aventurar
    - hazardousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hazard

  • 47 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) pular num pé só
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) saltitar, pular de pés juntos
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) saltar
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) pulo num pé só
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) pulo de pés juntos
    - catch someone on the hop - catch on the hop - keep someone on the hop - keep on the hop II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) lúpulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hop

  • 48 ivy

    (a type of climbing evergreen plant with small shiny leaves that grows up trees and walls.) hera

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ivy

  • 49 kindred

    ['kindrid] 1. noun plural
    (one's relatives.) parentes
    2. adjective
    (of the same sort: climbing and kindred sports.) afim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kindred

  • 50 koala (bear)

    (a type of Australian tree-climbing animal that looks like a small bear, the female of which carries her baby in a pouch.) coala

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > koala (bear)

  • 51 koala (bear)

    (a type of Australian tree-climbing animal that looks like a small bear, the female of which carries her baby in a pouch.) coala

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > koala (bear)

  • 52 ladder

    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) escada
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) desfiadura
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) desfiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ladder

  • 53 mountaineering

    noun (mountain-climbing.) montanhismo, alpinismo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mountaineering

  • 54 out of breath

    (breathless (through running etc): I'm out of breath after climbing all these stairs.) sem fôlego

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out of breath

  • 55 pea

    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) ervilha
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) ervilha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pea

  • 56 rambler

    1) (a climbing plant (usually a rose).) trepadeira
    2) (a person who goes walking in the country for pleasure.) passeador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rambler

  • 57 rambling

    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) desconexo
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) irregular, tortuoso
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) trepadeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rambling

  • 58 serve right

    (to be the punishment deserved by: If you fall and hurt yourself, it'll serve you right for climbing up there when I told you not to.) ser bem feito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > serve right

  • 59 stile

    (a step, or set of steps, for climbing over a wall or fence.) escada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stile

  • 60 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vento
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) fôlego, sopro
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) gás
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) deixar sem fôlego
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) de sopro
    - windiness - windfall - windmill - windpipe - windsurf - windsurfer - windsurfing - windscreen - windsock - windsurf - windsurfer - windsurfing - windswept - get the wind up - get wind of - get one's second wind - in the wind - like the wind II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) enrolar
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) enovelar
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) serpentear
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) dar corda
    - winding - wind up - be/get wound up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wind

См. также в других словарях:

  • Climbing wall — Climbing a rock textured wall with belay, modular hand holds, incuts, and protrusions A climbing wall is an artificially constructed wall with grips for hands and feet, usually used for indoor climbing, but sometimes located outdoors as well.… …   Wikipedia

  • Climbing shoe — A climbing shoe is a specialized type of footwear designed for rock climbing. Typical climbing shoes have a close fit, little if any padding, and a smooth, sticky rubber sole with an extended rubber rand. Unsuited to walking and hiking, climbing… …   Wikipedia

  • Climbing formwork — on a future residential skyscraper in Takapuna, New Zealand the whole white upperstructure is actually formwork and associated working facilities. Climbing formwork is a special type of formwork for vertical concrete structures that rises with… …   Wikipedia

  • Climbing to New Lows — Demo album by The Management Released 2005 (Internet leak) …   Wikipedia

  • Climbing Hill (Iowa) — Climbing Hill Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Climbing lane — Climbing lanes are a roadway lane design typically used on Interstate highways. They allow slower travel for large vehicles, such as large trucks or Semi trailer trucks, up a steep grade. Since heading uphill is difficult for these types of… …   Wikipedia

  • Climbing Hill, Iowa —   Unincorporated community   …   Wikipedia

  • Climbing the Matterhorn — Directed by Irving Allen Cinematography Richard Angst Release date(s) 30 May 1946 Running time …   Wikipedia

  • Climbing gourami — Climbing gouramies Anabas testudineus Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Climbing Great Buildings — Genre Documentary Presented by Jonathan Foyle Country of origin United Kingdom Language(s) English No. of series …   Wikipedia

  • climbing wall — noun A wall, specially constructed with hand and foot holds for practising mountaineering and rock climbing techniques • • • Main Entry: ↑climb * * * noun, pl ⋯ walls [count] : a wall that is specially designed to be climbed and that is used to… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»