Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

to+go+clear+at+the+top

Толкование Перевод

1 throat

1. n

1) горло, гортань, глотка, горлянка; зів

sore throat — хворе горло; ангіна

he has a cold in his throat — у нього болить горло

at the top of one's throat — на все горло

to clear one's throat — відкашлятися

to stick in one's throat — застряти у горлі

2) вузький прохід, вузький отвір

3) горловина

4) коротка сполучна частина (у трубопроводі)

5) мет. колошник

6) геол. жерло вулкана

7) горлечко; шийка

8) мор. п'ятка (гафеля)

throat mike — розм. ларингофон

to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією

to lie in one's throat — зухвало (безсоромно) брехати

to give smb. the lie in his throat — викрити когось у безсоромній брехні

to jump down smb.'s throat — не дати комусь слова сказати; заткнути комусь пельку

to thrust (to cram) smth. down smb.'s throat — силою нав'язувати щось комусь

2. v

1) бубоніти, мимрити

2) наспівувати хрипким голосом

3) утворювати горловину; робити прохід

* * *
I n
1) горло, гортань, глотка

sore throat — хворе горло; ангіна

clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт

he has a sore throat, at the top of one's throat — в усе горло

to clear one's throat — відкашлюватися

to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках

to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити

to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]

to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос

the sweet throat of a nightingale — солодкий голос солов'я

2) горличко, шийка ( посудини); шийка ( музичного інструмент)

the throat of a vase — горлечко вази

3) вузький прохід; горловина

the throat of a chimney — грубна труба; димохід

4) cпeц. горловина; зев; коротка сполучна частина ( у трубопроводі); розрахунковий розмір ( у світлі)

5) метал. колошник ( домни) горловина ( конвертор)

6) мop. п'ятка ( гафеля)

7) гeoл. жерло вулкана

••

to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]

to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією

to pour /to send/ down the throat — промотувати багатство; проїдати або пропивати багатство

to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі

to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді

to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло

to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь
II v
1) бурмотати

to throat threats — бурмотати погрози

2) наспівувати хрипким голосом

3) утворювати горловину, проробляти прохід

English-Ukrainian dictionary > throat
2 throat

I n
1) горло, гортань, глотка

sore throat — хворе горло; ангіна

clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт

he has a sore throat, at the top of one's throat — в усе горло

to clear one's throat — відкашлюватися

to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках

to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити

to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]

to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос

the sweet throat of a nightingale — солодкий голос солов'я

2) горличко, шийка ( посудини); шийка ( музичного інструмент)

the throat of a vase — горлечко вази

3) вузький прохід; горловина

the throat of a chimney — грубна труба; димохід

4) cпeц. горловина; зев; коротка сполучна частина ( у трубопроводі); розрахунковий розмір ( у світлі)

5) метал. колошник ( домни) горловина ( конвертор)

6) мop. п'ятка ( гафеля)

7) гeoл. жерло вулкана

••

to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]

to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією

to pour /to send/ down the throat — промотувати багатство; проїдати або пропивати багатство

to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі

to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді

to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло

to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь
II v
1) бурмотати

to throat threats — бурмотати погрози

2) наспівувати хрипким голосом

3) утворювати горловину, проробляти прохід

English-Ukrainian dictionary > throat
3 table

1. n

1) стіл, столик

dining-room table — обідній стіл

falling table — амер. розкладний стіл

a table with leaves — розсувний стіл

2) операційний стіл

3) компанія (товариство) за столом; співтрапезники

4) їжа; харчування, столування; кухня

for (the) table — призначений для їжі

to set a good table — пригощати на славу

5) трапеза, їда

to be (to sit) at table — сидіти за столом, їсти

6) столик для ігор; дошка для настільних ігор

7) шаховий столик

8) гравці за столом

9) дошка

10) плитка, дощечка

11) напис на дощечці; скрижаль

the ten tables — бібл. десять заповідей:

12) таблиця

13) розклад

14) табель

of organization — військ. штати

15) список

table of contents — зміст (книги)

16) гірське плато, плоскогір'я

17) плоска поверхня

18) тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг

19) долоня (в хіромантії)

20) грань (алмаза)

21) архт. карниз

22) церк. престол (тж the holy table, the Lord's table)

table beet — столовий буряк

table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза

table diamond — плоскогранний алмаз

table poultry — птиця, яку відгодовують для столу

T. Round — круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура (тж Round T.)

table scrap meal — кормове борошно із столових відходів

table stage — у споживчій стадії (про овочі та фрукти)

table tennis — настільний теніс

to lay smth. on the table — відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)

to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно

to take from the table — амер. повернутися до обговорення (законопроекту)

to turn the tables on smb. — бити противника його ж зброєю; помінятися ролями

under the table — п'яний

unfit for table — неїстівний

upon the table — загальновідомий; обговорюваний

2. v

1) класти (ставити) на стіл

2) кидати (викладати) на стіл (гроші, карти)

3) складати таблиці (списки, розклад)

4) заносити до списків

5) пропонувати обговорити; ставити на обговорення

to table a motion — ставити на обговорення пропозицію

6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик

7) буд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

9) їсти

10) змальовувати

* * *
I n
1) стіл, столик

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)

to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)

2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

to set the table in a roar — розвеселити гостей

3) тк.; sing стіл, їжа, кухня

for (the) table — призначений у їжу

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

4) столик для ігор; дошка для настільних ігор

card /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак

5) дошка

6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей

7) таблиця

astronomical tables — астрономічні таблиці

multiplication table — мaт. таблиця множення

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

(the laws of) the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць

8) табель

table of allowance — воен. табель майна

table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік

table of contents — зміст ( книги)

9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита

10) долоня ( у хіромантії)

11) aнaт. пластинка ( череп)

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)

13) грань ( алмаз)

14) гipн. концентраційний стіл

15) apxiт. карниз

16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)

17) верхня дека ( музичного інструмент)

••

on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений

to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)

to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)

to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

to drink smb under the table — перепити кого-н.

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
II v
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею

3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки

4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговорення

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду

6) зміцнювати вітрило широким рубцем

7) бyд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

English-Ukrainian dictionary > table
4 table

I n
1) стіл, столик

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)

to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)

2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

to set the table in a roar — розвеселити гостей

3) тк.; sing стіл, їжа, кухня

for (the) table — призначений у їжу

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

4) столик для ігор; дошка для настільних ігор

card /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак

5) дошка

6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей

7) таблиця

astronomical tables — астрономічні таблиці

multiplication table — мaт. таблиця множення

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

(the laws of) the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць

8) табель

table of allowance — воен. табель майна

table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік

table of contents — зміст ( книги)

9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита

10) долоня ( у хіромантії)

11) aнaт. пластинка ( череп)

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)

13) грань ( алмаз)

14) гipн. концентраційний стіл

15) apxiт. карниз

16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)

17) верхня дека ( музичного інструмент)

••

on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений

to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)

to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)

to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

to drink smb under the table — перепити кого-н.

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
II v
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею

3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки

4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговорення

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду

6) зміцнювати вітрило широким рубцем

7) бyд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

English-Ukrainian dictionary > table
5 win

n

1) ж. ім'я Уїн, Він (зменш. від Edwina, Winifred)

2) ч. ім'я Уїн, Він (зменш. від Winfred)

* * *
I [win] n
виграш, перемога (на перегонах, в спорті); pl виграні гроші
II [win] v
( won)

1) виграти; перемогти, одержати перемогу (win out, win a victory)

to win a battle [a war, a game, a bet] — виграти бій [війну, гру, парі]

to win a contest [a race] — перемогти в змаганнях [на скачках]

to win an election — одержати перемогу на виборах

to win a senate seat — бути обраним в сенат

to win in a lottery [at cards] — виграти в лотерею [в карти]

to win the day /the field/ — одержати перемогу

to win hands down /in a canter, in a walk/ — одержати легку перемогу

to win championship — cпopт. завоювати першість

to win on points — cпopт. виграти по очкам

to win a piece — виграти фігуру ( шахи)

to win four goals to nil — cпopт. виграти з рахунком 4: 0

2) заслужити, здобути, домогтися, завоювати

to win respect [fame] — здобути повагу [славу]

to win affection [sympathy] — отримати любов [співчуття]

to win confidence [praise] — заслужити довіру [похвалу]

to win compassion — викликати співчуття

to win smb 's love — домогтися чийого-н. кохання [чиєї-н. згоди]

to win power — завоювати /захопити/ владу; прийти до влади

to win a reputation — створити собі ім'я

to win a supporter [a friend] — здобути прихильника [друга]

to win all hearts — завоювати /полонити/ всі серця

to win a husband — знайти собі чоловіка

to win an order — домогтися отримання замовлення ( про фірму); заробити

to win one's livelihood /one's daily bread/ — заробляти собі на життя, добувати свій хліб

3) ( часто upon) переконати, вмовити; схилити на свій бік ( win over)

to win smb to consent — вмовити кого-н. погодитися

you have won me! — ви мене переконали!

to win smb (over) to one's cause — схилити кого-н. на свою сторону, завоювати прихильника

to win upon /on/ smb — поступово завойовувати чиє-н. визнання, співчуття

the idea is win ning upon him — він потроху схиляється до цієї думки

she could not win him to any conversation — вона ніяк не могла втягнути його в розмову

4) добратися, досягнути ( з трудом); дотягнутися

to win across — перебратися ( через річку)

to win down — насилу спуститися ( зі скелі)

to win forward /through/ — пробитися вперед

to win up — насилу встати; вилізти ( на коня)

to win the shore — дістатися берега

to win the summit [the mountain top] — підкорити висоту [вершину гори]

to win one's way (to) — пробити собі дорогу (куди-н.)

to win clear /free/ — насилу виплутатися

he won loose from the crowd — він насилу вибрався із натовпу; досягнути мети

5) захопити (полоненого, здобич, трофей); завоювати

to win a fortress — взяти фортецю; eвф. вкрасти, роздобути

6) дiaл. прибирати ( врожай)

7) гірськ. добувати (руду, вугілля); видобувати ( метал із руди)

8) кapт. брати взятку; побити карту

••

to win one's letter — заслужити право бути членом спортивної організації

to win and wear — володіти, розпоряджатися

lightly won, lightly gone s — легко нажите, легко прожите

either to win the horse or lose the saddle s — або пан, або пропав

to win or place — подвійне парі; ставка на першого та другого коня ( на скачках)

to win place or show — cл. потрійне парі; ставка на першого, другого та третього коня ( на скачках)
III [win] n; сл.
пенс

English-Ukrainian dictionary > win
6 win

I [win] n
виграш, перемога (на перегонах, в спорті); pl виграні гроші
II [win] v
( won)

1) виграти; перемогти, одержати перемогу (win out, win a victory)

to win a battle [a war, a game, a bet] — виграти бій [війну, гру, парі]

to win a contest [a race] — перемогти в змаганнях [на скачках]

to win an election — одержати перемогу на виборах

to win a senate seat — бути обраним в сенат

to win in a lottery [at cards] — виграти в лотерею [в карти]

to win the day /the field/ — одержати перемогу

to win hands down /in a canter, in a walk/ — одержати легку перемогу

to win championship — cпopт. завоювати першість

to win on points — cпopт. виграти по очкам

to win a piece — виграти фігуру ( шахи)

to win four goals to nil — cпopт. виграти з рахунком 4: 0

2) заслужити, здобути, домогтися, завоювати

to win respect [fame] — здобути повагу [славу]

to win affection [sympathy] — отримати любов [співчуття]

to win confidence [praise] — заслужити довіру [похвалу]

to win compassion — викликати співчуття

to win smb 's love — домогтися чийого-н. кохання [чиєї-н. згоди]

to win power — завоювати /захопити/ владу; прийти до влади

to win a reputation — створити собі ім'я

to win a supporter [a friend] — здобути прихильника [друга]

to win all hearts — завоювати /полонити/ всі серця

to win a husband — знайти собі чоловіка

to win an order — домогтися отримання замовлення ( про фірму); заробити

to win one's livelihood /one's daily bread/ — заробляти собі на життя, добувати свій хліб

3) ( часто upon) переконати, вмовити; схилити на свій бік ( win over)

to win smb to consent — вмовити кого-н. погодитися

you have won me! — ви мене переконали!

to win smb (over) to one's cause — схилити кого-н. на свою сторону, завоювати прихильника

to win upon /on/ smb — поступово завойовувати чиє-н. визнання, співчуття

the idea is win ning upon him — він потроху схиляється до цієї думки

she could not win him to any conversation — вона ніяк не могла втягнути його в розмову

4) добратися, досягнути ( з трудом); дотягнутися

to win across — перебратися ( через річку)

to win down — насилу спуститися ( зі скелі)

to win forward /through/ — пробитися вперед

to win up — насилу встати; вилізти ( на коня)

to win the shore — дістатися берега

to win the summit [the mountain top] — підкорити висоту [вершину гори]

to win one's way (to) — пробити собі дорогу (куди-н.)

to win clear /free/ — насилу виплутатися

he won loose from the crowd — він насилу вибрався із натовпу; досягнути мети

5) захопити (полоненого, здобич, трофей); завоювати

to win a fortress — взяти фортецю; eвф. вкрасти, роздобути

6) дiaл. прибирати ( врожай)

7) гірськ. добувати (руду, вугілля); видобувати ( метал із руди)

8) кapт. брати взятку; побити карту

••

to win one's letter — заслужити право бути членом спортивної організації

to win and wear — володіти, розпоряджатися

lightly won, lightly gone s — легко нажите, легко прожите

either to win the horse or lose the saddle s — або пан, або пропав

to win or place — подвійне парі; ставка на першого та другого коня ( на скачках)

to win place or show — cл. потрійне парі; ставка на першого, другого та третього коня ( на скачках)
III [win] n; сл.
пенс

English-Ukrainian dictionary > win

См. также в других словарях:

Clear Lake (Linn County, Oregon) — Clear Lake North end of Clear Lake with its source, Mount Washington, in background Location Linn County, [[Oregon Oregon, USA]] … Wikipedia
Over the Top (film) — For articles with similar titles, see Over the top (disambiguation). Over the Top Theatrical release poster Directed by Menahem Golan … Wikipedia
clear — clearable, adj. clearness, n. /klear/, adj., clearer, clearest, adv., clearer, clearest, v., n. adj. 1. free from darkness, obscurity, or cloudiness; light: a clear day. 2. transparent; pellucid: clear water … Universalium
Top-bar hive — Top bar hives are a style of beehive used for beekeeping. They are especially useful in areas where resources are limited, but are also increasingly popular among hobby beekeepers in industrialized nations. This article is primarily concerned… … Wikipedia
Clear as Day — Studio album by Scotty McCreery Released October 4, 2011 ( … Wikipedia
The Rush Limbaugh Show — Genre Talk show Running time 3 hours Country United States … Wikipedia
The Howard Stern Show — 2006 promotional image. Genre Talk, comedy, entertainment Running time 4 hours Country United States … Wikipedia
The Fame — On American pressings of the album, Lady Gaga is written in red text … Wikipedia
The CW Television Network — Type Broadcast television network … Wikipedia
The Final Cut (album) — The Final Cut Studio album by Pink Floyd … Wikipedia
Top Girls — is a 1982 play by Caryl Churchill. It depicts the life of Marlene, a hard bitten career woman who is employed at the Top Girls employment agency, and her interactions with her family she left behind. Marlene left her working class background to… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

to+go+clear+at+the+top

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

to+go+clear+at+the+top

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: