-
1 швидкість
жspeed, rate; фіз. velocity; quickness, swiftness, celerity, rapidity; тех. gearдозволена швидкість — the regulation speed, speed limit
максимальна швидкість — top speed; full pelt
перша швидкість — first speed; амер. low gear
розвивати швидкість (про автомобіль) — to gather speed, to speed up, to accelerate
втрачати швидкість ав. — to stall
з великою швидкістю — at high speed/rate
великою (малою) швидкістю (про багаж) — by fast ( slow) goods train
зі швидкістю вітру — like the wind, on the wings of the wind
збільшувати швидкість — to accelerate, to speed (up), to gain speed, to get up speed, to pick up speed, to rev up; to soup up (про літак, ракету)
максимальна (гранична) швидкість — deliberate speed, full speed, top speed, maximum speed
швидкість запису комп. — recording rate, writing rate, recording speed, write speed, writing speed
швидкість обробки комп. — processing speed
швидкість перемикання тех. — stepping rate, circuit speed, operating speed, operation speed, switching speed
-
2 максимальна швидкість
deliberate speed, full speed, top speed, maximum speed -
3 гнати
1) to drive; ( про вітер) to blow2) ( щодуху) to drive hard, to drive fast; to ride hard; to hurry; ( прискорювати) to urge onгнати коня щодуху — to ride a horse hard; to bucket
3) ( переслідувати ворога) to pursue; (на полюванні тж.) to chase, to hunt4) ( виганяти) to drive away, to turn outгнати в шию — to kick ( to chuck) out
5) ( спирт) to distil(l) -
4 гранична швидкість
-
5 чимдуж
( щосили) with all one's strength ( might); ( дуже швидко) at full speed, as fast as one can; ( дуже голосно) at the top of one's voice
См. также в других словарях:
Top Speed — Infobox Film name = Top Speed (1930) producer = director = Mervyn LeRoy writer = Harry Ruby Guy Bolton Bert Kalmar starring = Joe E. Brown Bernice Claire Jack Whiting Frank McHugh Laura Lee music = Joseph Burke Leonid S. Leonardi art direction =… … Wikipedia
top speed — didžiausiasis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Virpančiųjų terpės dalelių greitis, atitinkantis didžiausią jų poslinkį nuo pusiausvyros padėties. atitikmenys: angl. maximum speed; top speed vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
at full or top speed — idi at full or top speed a) at the greatest speed possible b) to the maximum of one s capabilities … From formal English to slang
top speed — maximum speed, highest possible speed … English contemporary dictionary
top speed — The maximum speed of a vehicle … Dictionary of automotive terms
Top Gear challenges — are a segment of the Top Gear television programme where the presenters are challenged by the producers, or by each other, to prove or do various things related to automobiles. Contents 1 Novelty/stunt challenges 2 Challenge reviews 3 How hard… … Wikipedia
Top Fuel — Racing is a class of drag racing in which the cars are run on a maximum of 90% nitromethane and about 10% methanol (also known as racing alcohol), instead of gasoline. The cars are purpose built race cars, with a layout superficially resembling… … Wikipedia
Speed index — (sometimes Speed rating) is a system of rating the performance of Quarter Horse racehorses. The American Quarter Horse Association (or the AQHA) has used two systems over the history of Quarter Horse racing to evaluate racing performances. The… … Wikipedia
Speed skiing — is the sport of skiing downhill in a straight line as quickly as possible. It is one of the fastest non motorized sports on land (The fastest non motorized sport is speed skydiving, in which divers can reach speeds of over 500 km/h… … Wikipedia
Top Gear — Логотип передачи Жанр автомобильное телешоу … Википедия
Top Trumps — is a card game. Each card contains a list of numerical data, and the game is played by comparing these numbers. A wide variety of different packs of Top Trumps have been published.GameplayEach pack of Top Trumps is based on a theme, such as cars … Wikipedia