Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

to+go+against+something

  • 41 react

    [ri'ækt]
    1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reaģēt
    2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) izrādīt pretreakciju; noraidīt
    3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) negatīvi reaģēt; būt alerģiskam
    - reactionary
    - reactor
    * * *
    reaģēt; izraisīt atbildes reakciju; izraisīt reakciju

    English-Latvian dictionary > react

  • 42 warn

    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) brīdināt
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) piekodināt; piesacīt
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) brīdinājuma-; brīdinošs
    * * *
    brīdināt; ziņot

    English-Latvian dictionary > warn

  • 43 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) dusmas
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) sadusmot
    - angrily
    * * *
    dusmas; sadusmot

    English-Latvian dictionary > anger

  • 44 appeal

    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) lūgt
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) apelēt; iesniegt apelāciju
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) patikt
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) lūgums; apelācija; aicinājums
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) pievilcība
    * * *
    uzsaukums, aicinājums; lūgums; pievilcība; apelācija; aicināt, apelēt; lūgt; patikt, pievilkt; iesniegt apelācijas sūdzību

    English-Latvian dictionary > appeal

  • 45 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) priekšauts
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) betonēts laukums (lidostā)
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) avanscēna
    * * *
    priekšauts; ādas pārklājs; konveijera lente; betonēts laukums; aizsprosta gultne, kritgultne; sieviete, sieva; bārdāma, oficiante

    English-Latvian dictionary > apron

  • 46 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) []lauzt; sasist
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) nolauzt; atlauzt
    3) (to make or become unusable.) saplīst; sabrukt; saplēst; sagraut
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) lauzt (solījumu); pārkāpt (likumu)
    5) (to do better than (a sporting etc record).) pārspēt (rekordu)
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) pārtraukt (ceļojumu)
    7) (to put an end to: He broke the silence.) pārtraukt (klusumu u.tml.)
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) paziņot; pavēstīt
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) (par balsi) aizlūzt
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mazināt; mazināties
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) (par vētru) sākties
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pārtraukums; starpbrīdis
    2) (a change: a break in the weather.) []maiņa
    3) (an opening.) sprauga; plaisa
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) gadījums; iespēja
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) viegli plīstošas lietas
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    lūzums; robs, sprauga, plaisa, caurums; izlikšanās; starpbrīdis, pārtraukums; salūzt, saplīst, sasist; lauzt; salauzt; lauzt, pārkāpt; pārtraukt; atplēst, atkorķēt, attaisīt; pavēstīt, paziņot; izputēt, bankrotēt; degradēt, atlaist; izmainīt; aust; izklīst; aizlūzt; izlauzties; iedragāt, salauzt; pārspēt; kulstīt

    English-Latvian dictionary > break

  • 47 bump

    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) sasist; uzskriet virsū
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) sitiens; belziens
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) puns; grumba; gramba
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) nepieredzēti liels
    - bump into
    - bump of
    * * *
    kliedziens; belziens; puns, uztūkums; talants, spējas; gramba; gaisa bedres; kliegt; sasist; izbalsot, atcelt; pēkšņi

    English-Latvian dictionary > bump

  • 48 camouflage

    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) maskēšana; maskēšanās
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) maskēt; maskēties
    * * *
    kamuflāža, maskēšana; maskēt, maskēties; nomaskēt, nomaskēties

    English-Latvian dictionary > camouflage

  • 49 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) blīkšķis; rībiens
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) avārija
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) bankrots
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) sagāzties; sabrukt; (ar troksni) saplīst
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) ciest avāriju
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) nogāzties (par lidmašīnu)
    4) ((of a business) to fail.) bankrotēt
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) (ar troksni) []drāzties
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensīvs; pastiprināts
    - crash-land
    * * *
    trinītis; blīkšķis, rībiens; sabrukums; bankrots; avārija; iemīlēšanās; sabrukt, sagrūt; salauzt, sagraut; rībināt; ciest avāriju; notriekt; bankrotēt; ierasties viesībās; intensīvs, pastiprināts; avārijas

    English-Latvian dictionary > crash

  • 50 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) mesties; drāz-ties
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) mest; sviest
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) sagraut (cerības, plānus u.tml.)
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) mešanās; drāšanās
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) (neliels) piejaukums
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) domuzīme; svītra
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) spars
    - dash off
    * * *
    mešanās, drāšanās; rāviens; izrāviens; šļaksti; spars; triepiens, vilciens; piejaukums, nokrāsa; domuzīme, svītra; neizdošanās; sviest, mest; mesties, drāzties; sagraut; apšļākt; piejaukt, sajaukt; uzskicēt, uzmest; pasvītrot; apmulsināt; lādēt; nolādēt

    English-Latvian dictionary > dash

  • 51 decide

    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) nolemt; izšķirties (par)
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) izlemt; izšķirt
    * * *
    izšķirt, izlemt; izšķirties, nolemt

    English-Latvian dictionary > decide

  • 52 demonstrate

    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) skaidri parādīt
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) demonstrēt
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) piedalīties demonstrācijā
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun
    * * *
    uzskatāmi parādīt, demonstrēt; būt par pierādījumu, pierādīt; piedalīties demonstrācijā

    English-Latvian dictionary > demonstrate

  • 53 deterrent

    [-'te-, ]( American[) -'tə:-]
    noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) atturētājs; aizkavētājs; atturošs; aizkavējošs
    * * *
    iebiedēšanas līdzeklis; biedējošs

    English-Latvian dictionary > deterrent

  • 54 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) izjaukt (plānus u.tml.)
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folija
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) kontrasts; fons
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) rapieris
    * * *
    florete; pēdas; folija, staniols; lapu ornaments; fons, kontrasts; sajaukt; novest strupceļā, izjaukt

    English-Latvian dictionary > foil

  • 55 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) iet
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) sūtīt; virzīt
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) pāriet īpašumā; tikt pārdotam
    4) (to lead to: Where does this road go?) iet; vest
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) iet; apmeklēt
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) sagraut; nojaukt
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) noritēt; izdoties
    8) (to move away: I think it is time you were going.) doties projām; aiziet
    9) (to disappear: My purse has gone!) pazust
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) grasīties/gatavoties (kaut ko darīt)
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) salūzt
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) (par mehānismu) darboties
    13) (to become: These apples have gone bad.) kļūt
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) būt
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) iederēties; būt vietā
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) (par laiku) aizritēt
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) izlietot
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) veikties; būt pieņemamam
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) izdot (skaņu)
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) skanēt
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) veikties; izdoties
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) mēģinājums
    2) (energy: She's full of go.) enerģija; spars
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) sekmīgs
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) esošs; eksistējošs
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) atļauja
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go
    * * *
    gaita, negaidīts pavērsiens, kustība; stāvoklis; neveikls stāvoklis; mēģinājums; enerģija, spars; gājiens, kārta; porcija, malks; izdošanās, veiksme; mačs; staigāt, iet; braukt; vest, iet; doties projām, aizbraukt, aiziet; darboties, iet; aizritēt, paiet; nosist, skanēt, sist; sprāgt; norisēt, būt apgrozībā, skanēt

    English-Latvian dictionary > go

  • 56 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) kūdīt; musināt
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) pamudināt; izraisīt
    * * *
    musināt, kūdīt; pamudināt, izraisīt

    English-Latvian dictionary > incite

  • 57 insure

    [in'ʃuə]
    (to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) apdrošināt
    - insurance policy
    * * *
    apdrošināt; apdrošināties; nodrošināt

    English-Latvian dictionary > insure

  • 58 motion

    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) kustība
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) mājiens; žests
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) priekšlikums
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) pamāt, norādīt ar mājienu
    - motion picture
    - in motion
    * * *
    kustība; gaita; žests, mājiens; ierosme, pamudinājums; ierosinājums, priekšlikums; defekācija, izkārnīšanās; norādīt ar mājienu

    English-Latvian dictionary > motion

  • 59 prohibition

    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) aizliegums
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) aizliegums
    * * *
    aizliegums; prohibīcija; tiesas aizlieguma pavēle

    English-Latvian dictionary > prohibition

  • 60 protest

    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestēt
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) celt iebildumus; apgalvot
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protests; iebildums
    * * *
    celt iebildumus, protestēt; protestēt; iebildums, protests; protests

    English-Latvian dictionary > protest

См. также в других словарях:

  • (dead) set against something — phrase completely opposed to something We are absolutely set against the tax increase. (dead) set against doing something: She’s dead set against giving the kids junk food. Thesaurus: opposed to someone or somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • (a) hedge against something — a hedge against something phrase a way of trying to protect yourself against a problem or risk Gold is a traditional hedge against inflation. Thesaurus: someone or something that protects and defendssynonym Main entry: hedge …   Useful english dictionary

  • be up against something — be up against (something/someone) if you are up against a situation, a person, or a group of people, they make it very difficult for you to achieve what you want to achieve. When I saw how deeply the racist views were held I began to understand… …   New idioms dictionary

  • dead set against something — dead set against (something) completely opposed to something. She wanted to move to Los Angeles but her parents were dead set against it …   New idioms dictionary

  • stack up against something — stack up (against (something)) to compare with something else. We wondered how London restaurants stacked up against Atlanta s …   New idioms dictionary

  • there's no law against something — there s no law against (something/doing something) informal something that you say in order to tell someone who is criticizing you that you are not doing anything wrong. You were in the pub at lunchtime, weren t you? Well, there s no law against… …   New idioms dictionary

  • set your face against something — british old fashioned phrase to be determined not to do or accept something Many councils have completely set their face against the idea of road humps. Thesaurus: to refuse to think about, believe or accept somethingsynonym Main entry: face …   Useful english dictionary

  • up against something — phrase in a very difficult situation, or with a serious problem to deal with The process could take weeks, but I’m up against a deadline. He was up against fantastic odds – he never stood a chance of winning. up against it: We’ve really been up… …   Useful english dictionary

  • set (your) face against something — set (your) face against (something/doing something) formal to be determined not to do something. Despite fierce competition from rival companies, they ve set their face against price cuts …   New idioms dictionary

  • set (your) face against (something) — to oppose something. Mother had set her face against my having music lessons with this teacher in the city …   New idioms dictionary

  • seen against something — phrase considered in relation to something Seen against this background, the decision should not surprise anyone. Thesaurus: ways of comparing thingssynonym Main entry: see …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»