-
1 øjekast
glance;[ ved første øjekast] at first sight ( fx love at first sight);[ sende én et øjekast] glance at somebody;( med nærmere bestemmelse) give somebody a look (el. glance) ( fx he gave her an angry (, admiring, a surprised) look). -
2 glide af på
-
3 kaste blik på
-
4 kaste et blik
-
5 blik
I sg - blikket, pl - blikkeвзгляд м, взор мII sg - blikketved fǿrste blik — с пе́рвого взгля́да
жесть ж, листово́е желе́зо* * *look, peek, peep, tin* * *I. (et -ke) look ( fx she gave me an angry look);( hastigt) glance ( fx a glance at these figures will convince you);[ alles blikke] all eyes;[ have blik for] have an eye for;[ kaste et blik på] have a look at,( flygtigt) (take a) glance at; run one's eye over;[ kaste et hastigt blik på] take a rapid glance at;[ med et eneste blik] at a glance;[ sende ham et blik] give him a look;( pludseligt, skarpt) dart (el. shoot) a glance at him;[ ved første blik] at first sight ( fx love at first sight).II. (et)( metal) tin, sheet metal. -
6 flygtig
мимолётный, пове́рхностный, бе́глый* * *casual, cursory, momentary* * *adj( kort, ubestandig) passing ( fx glance, interest, whim),F transient ( fx joy), fleeting ( fx glimpse);( overfladisk) superficial ( fx knowledge, likeness), casual ( fxacquaintance, glance, greeting, nod);( hurtigt) quick ( fx glimpse);( om person, F) fickle, inconstant;(kem: som let fordamper) volatile ( fx oils);[ en flygtig gennemlæsning] a cursory reading;[ en flygtig skitse] a rough sketch. -
7 kigge
1гляде́тьkígge ind — загля́дывать, заходи́ть (к кому-л.)
* * *browse, look, peep* * *vb look (på at);( flygtigt) glance (på at);( forsigtigt) peep,(am også) peek (på at);( nærsynet) peer (på at);( (be)undrende) gaze (på at);[ kigge stjerner] observe the stars,(fig) be star-gazing;[` kigge efter] look for;[ kigge langt efter] look wistfully at;( være ude efter) have one's eye on;[ kigge frem] peep out;[ kigge for dybt i bægeret] take a drop too much;(se også I. kort);[ kigge noget igennem] glance through something;( om kort besøg) look in, drop in;[ kigge indenfor hos én] look somebody up, look (el. drop) in on somebody. -
8 bedende
* * *I. adj pleading, appealing,F entreating ( fx glance, voice);adv appealingly.II. sb worshipper. -
9 bladre
-
10 flakke
drift, wander* * *I. (en -r)( som tit skifter arbejdsplads) drifter.II. vb( om flamme) flicker;( om blik) wander;[ flakke om] drift around, wander (about),T knock about,F roam, rove;[ flakke om i gaderne] wander (about) the streets;[ et flakkende blik] a shifty glance;[ med flakkende øjne] shifty-eyed. -
11 flygtigt
cursorily, momentarily* * *adv( overfladisk) superficially, casually;[ læse flygtigt igennem] skim through;[ se flygtigt på] glance at. -
12 gennembore
* * *vb pierce;[ gennemborende blik] piercing glance;[ jeg gennemborede ham med mit sværd] I ran my sword through him. -
13 gennemløbe
vb run through;(fig) glance (el. look) over. -
14 hastig
-
15 herskerblik
commanding eye, imperious glance. -
16 hurtig
бы́стрый, прово́рный* * *early, expeditious, fast, hasty, prompt, quick, rapid, ready, snappy, speedy, swift* * *adj quick ( fx decision, meal, reply, worker),( også = rivende hurtig) rapid ( fx decline, progress, river, recovery, pulse; decision; worker);F swift ( fx glance, transition);( som bevæger sig hurtigt) fast ( fx ship, train, worker),F swift;( beredvillig, udført straks) prompt ( fx reply, payment, decision, action);[ hurtigst muligt] as soon (el. quickly) as possible. -
17 indadvendt
за́мкнутый, погружённый в себя́* * *introvert, withdrawn* * *adj turned inwards;(fig) withdrawn ( fx person); inward-looking ( fx group, glance). -
18 iskold
freezing, glacial, icy, stone-cold* * *cold as ice, icy, ice-cold;(fig) icy ( fx glance, welcome),F frigid ( fx reception). -
19 isnende
glacial, icy, stony, stonily* * *adj icy, freezing;(fig) icy ( fx glance). -
20 kaste
1броса́ть, швыря́ть, мета́тьkáste af — сбра́сывать
káste bort — выбра́сывать
káste op — (вы)рвать
káste til — засыпа́ть, зава́ливать
káste sig — броса́ться
* * *bowl, bung, cast, caste, chuck, clap, flip, heave, hurl, launch, pitch, shed, shoot, throw, toss* * *I. (en -r) caste.II. vb throw,( især: opad el. let, overlegent) toss ( fx a ball into the air, a few coins to a beggar),( sigte og kaste; smide foragteligt) pitch ( fx something out of the window),( voldsommere) fling,(se også kyle);T chuck;(F og fig) cast ( fx the first stone, pearls before swine; a glance at something, shadows);( i kricket) bowl,( i baseball) pitch;( afføre sig) throw off;( for tidlig) cast;(sy) overcast;[ kaste sne] clear a road (, a street etc) of snow;[ med præp, adv:][ kaste broen af] demolish the bridge;[ kaste rytteren af] throw (el. toss) the rider;[ kaste af sig]( sengeklæder) throw off,( indbringe) yield, bring in;[ kaste bort] throw away;[ kaste sten efter] throw stones at,( efter bortløbende) throw stones after;[ kaste perler for svin] cast pearls before swine;[ kaste i fængsel] throw (, fling) into prison;[ kaste med sten (, flasker)] throw stones (, bottles);[ kaste med hovedet] toss one's head;[ kaste ned] throw down,( fra fly) drop ( fx supplies);[ kaste op] vomit,T be sick,( med objekt) bring up, vomit;[ kaste til]( fylde med jord) fill up ( fx a ditch), fill in;(arkæol) backfill ( fx an excavation);[ kaste et ben til en hund] throw (, toss) a bone to a dog;[ med sig:][ kaste sig] throw (, fling) oneself ( fx into a chair),( uroligt i sengen) toss,( om træ) warp;(også fig) throw oneself into somebody's arms,( om kvinde: kaste sig bort til) throw oneself at;(se også støv);[ kaste sig om halsen på en] fall on somebody's neck, throw (, fling) one's arms round somebody's neck;[ kaste sig over arbejdet] throw oneself into the work;[ kaste sig over fjenden] fall on the enemy;[ kaste sig ud af vinduet] throw oneself out of the window;[ kaste sig ud i] plunge into;(fig) take the plunge.
См. также в других словарях:
Glance — Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as the… … The Collaborative International Dictionary of English
Glance coal — Glance Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as… … The Collaborative International Dictionary of English
Glance cobalt — Glance Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as… … The Collaborative International Dictionary of English
Glance copper — Glance Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as… … The Collaborative International Dictionary of English
Glance wood — Glance Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as… … The Collaborative International Dictionary of English
Glance — can mean:* Glance, a sulfide ore of lead more commonly known as galena * Glance, a behavioral event related to vision * Glance, webconferencing software created by Glance Networks * Glance (album), the debut album of english singer Rose Kemp … Wikipedia
glance — glance, glimpse A glance (which can be followed by at, into, over, or through) is a brief look • (He cast a doting glance at his wife M. Underwood, 1973 • There were glances of frustration as balls went astray and half chances failed to be… … Modern English usage
glance — [n1] brief look eye*, eyeball*, flash*, fleeting look, gander, glimpse, lamp*, look, look see*, peek, peep, quick look, sight, slant*, squint, swivel*, view; concept 623 Ant. stare glance [n2] reflection of light coruscation, flash, gleam,… … New thesaurus
Glance — Glance, v. i. [imp. & p. p. {Glanced}; p. pr. & vb. n. {Glancing}.] 1. To shoot or emit a flash of light; to shine; to flash. [1913 Webster] From art, from nature, from the schools, Let random influences glance, Like light in many a shivered… … The Collaborative International Dictionary of English
glance off — ˈglance off [transitive] [present tense I/you/we/they glance off he/she/it glances off present participle glancing off past tense glanced off … Useful english dictionary
Glance — Glance, v. t. 1. To shoot or dart suddenly or obliquely; to cast for a moment; as, to glance the eye. [1913 Webster] 2. To hint at; to touch lightly or briefly. [Obs.] [1913 Webster] In company I often glanced it. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English