to+give+vent+to

vent [vent]

1. n

1) входно́е или выходно́е отве́рстие; вентиляцио́нное отве́рстие; отду́шина

2) вы́ход, выраже́ние;

to give vent to one's feelings отвести́ ду́шу, дать вы́ход свои́м чу́вствам

;

to find vent for smth. in smth. найти́ вы́ход чему́-л. в чём-л.

;

3) кла́пан ( духового инструмента)

4) за́дний прохо́д ( у птиц и рыб)

5) воен. запа́льный кана́л

6) по́люсное отве́рстие ( парашюта)

2. v

1) сде́лать отве́рстие (в чём-л.)

2) выпуска́ть ( дым и т.п.); испуска́ть

3) дава́ть вы́ход (напр., чувству); излива́ть ( злобу и т.п.; upon — на кого-л.)

4) выска́зывать, выража́ть;

vent [vent] n

шли́ца, разре́з (на одежде, особ. на пальто)

vent [vent]

1 noun

(a) (outlet → for air, gas, liquid) orifice m, conduit m; (→ in chimney) conduit m, tuyau m; (→ in volcano) cheminée f; (→ in barrel) trou m; (→ for ventilation) conduit m d'aération; Ichthyology & Ornithology (of fish, bird) orifice m anal

(b) (in jacket, skirt) fente f

(c) (idiom)

∎ to give vent to sth donner ou laisser libre cours à qch;

∎ he gave full vent to his feelings il a donné ou laissé libre cours à ses émotions;

∎ she gave vent to her anger elle a laissé échapper sa colère

2 transitive verb

(a) (barrel) pratiquer un trou dans, trouer; (pipe, radiator) purger

(b) (release → smoke) laisser échapper; (→ gas) évacuer

(c) figurative (express → anger) décharger;

∎ to vent one's anger/one's spleen on sb décharger sa colère/sa bile sur qn

vent

A n

1 (outlet for gas, pressure) bouche f, conduit m ; air vent bouche d'aération ; to give vent to fig décharger [anger, feelings] ;

2 ( of volcano) cheminée f ;

3 Fashn ( slit) fente f ;

4 US ( window) déflecteur m ;

5 Zool orifice m anal.

B vtr

1 fig ( release) décharger [anger, spite, frustration] (on sur) ;

2 ( air) aborder publiquement [question, topic] ;

3 ( let out) évacuer [gas, smoke].

C vi [gas, chimney, volcano] s'évacuer.

- give vent to

1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die

2) (flue) [Rauch]abzug, der

3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der

4) (fig.): (for emotions) Ventil, das (fig.)

(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]

(in garment) Schlitz, der

* * *

- academic.ru/116399/give_vent_to">give vent to

* * *

I. n

1. (gas outlet) Abzug m

air \vent Luftschacht m

2. FASHION (opening) Schlitz m

side \vent Seitenschlitz m

3. ( fig: release of feelings) Ventil nt

to give \vent to one's anger/rage seinem Ärger/seiner Wut Luft machen

to give \vent to one's grief seinem Schmerz freien Lauf lassen

to give \vent to a whoop of joy einen Freudenschrei ausstoßen

to give \vent to one's feelings seinen Gefühlen Ausdruck geben

II. vt

▪ to \vent sth etw dat Ausdruck geben

strong emotions were \vented die Gemüter erhitzten sich

to \vent one's anger on sb seine Wut an jdm auslassen

to \vent one's fury seinem Ärger Luft machen

III. vi Dampf ablassen fam

* * *

1. n

2. vt

* * *

vent [vent]

A s

1. (Abzugs)Öffnung f, (Luft)Loch n, Schlitz m, TECH auch Entlüfter(stutzen) m, Lüftungsloch n:

vent window AUTO US Ausstellfenster n

2. MUS Fingerloch n (einer Flöte etc)

3. Spundloch n (eines Fasses)

4. HIST Schießscharte f

5. Schlitz m (im Kleid etc)

6. FISCH, ORN, ZOOL Kloake f

7. ZOOL Auftauchen n zum Luftholen (Otter etc)

8. Auslass m:

find (a) vent fig sich entladen (Gefühle);

give vent to → B 1

B v/t

1. fig

a) einem Gefühl etc freien Lauf lassen, Luft machen, seine Wut etc auslassen, abreagieren ( beide:

on an dat)

b) ein Geschehnis etc veröffentlichen, -breiten

2. TECH

a) eine Abzugsöffnung etc anbringen an (dat)

b) Rauch etc abziehen lassen

c) ventilieren

C v/t auftauchen, zum Luftholen an die Wasseroberfläche kommen (Otter etc)

* * *

1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die

2) (flue) [Rauch]abzug, der

3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der

4) (fig.): (for emotions) Ventil, das (fig.)

(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]

(in garment) Schlitz, der

* * *

entlüften v. n.

Entlüftung f.

Luftloch -¨er n.

Öffnung -en f.

1) (outlet for gas, pressure) bocca f., sfiato m.

2) (of volcano) camino m.

3) (in fashion) (slit) spacco m.

4) AE (window) deflettore m.

1) (let out) fare uscire [gas, smoke]

2) fig. (release) sfogare, scaricare [anger, spite, frustration] (on su)

verbo intransitivo [gas, chimney, volcano] scaricarsi

* * *

- give vent to

* * *

1. n

(Tech: airhole) presa d'aria, (of jacket) spacco

2. vt

* * *

1 foro; orifizio; (autom.) bocchetta di ventilazione

2 ( sartoria: sul dietro d'un cappotto, ecc.) spacco

3 ( del camino, spec. scozz.) canna

4 ( d'arma da fuoco antica) focone

5 ( di fortezza) feritoia

6 (tecn.) apertura di sfogo; sfiatatoio

7 (geol.) bocca; camino ( di vulcano)

8 (metall.) respiro; tirata d'aria

9 (zool.) ano ( di pesci, uccelli, ecc.)

10 (zool.) salita in superficie ( di foca, castoro, ecc.) per respirare

● vent faucet, succhiello per botti □ vent hole, foro; spiraglio; sfiatatoio □ vent peg, zipolo ( di botte) □ vent pipe, tubo di sfiato □ vent plug, tappo per focone □ (edil.) vent stack, terminale di colonna di ventilazione □ (autom.) vent wing, deflettore □ (fig.) to give vent to, dare sfogo a: He gave vent to his indignation, ha dato sfogo alla sua indignazione.

A v. t.

1 praticare un foro in: to vent a cask, praticare un foro in una botte

2 (fig.) dare sfogo a; sfogare: He vented his anger on me, ha sfogato su di me la sua rabbia; to vent one's rage [frustration], dare libero sfogo alla propria rabbia [frustrazione]

3 (fig.) esprimere; manifestare ( opinioni, ecc.)

B v. i.

1 ( di camino) tirare

2 ( di foca, castoro, ecc.) venire a galla ( per respirare)

3 sfogarsi: I'm sorry, but I just had to vent, scusa, ma dovevo proprio sfogarmi.

* * *

1) (outlet for gas, pressure) bocca f., sfiato m.

2) (of volcano) camino m.

3) (in fashion) (slit) spacco m.

4) AE (window) deflettore m.

1) (let out) fare uscire [gas, smoke]

2) fig. (release) sfogare, scaricare [anger, spite, frustration] (on su)

verbo intransitivo [gas, chimney, volcano] scaricarsi

[ɡɪv]

give налагать (наказание); выносить (приговор); the court gave him six months hard labour судприсудил его к шести месяцам каторжных работ give: бросить (привычку) give быть источником, производить; the sun gives light солнце - источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день give вручать, передавать; to give a note вручить записку give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах give выходить (об окне, коридоре; into, (up)on - на, в); вести (о дороге) give (gave; given) (обыкн. употр. с двумя дополнениями; напр.: I gave him the book или I gave the book to him) давать; отдавать give дарить; жертвовать; одаривать; жаловать (награду); завещать; to give a handsome present сделать хороший подарок give заражать; you've given me your cold in the nose я от вас заразился насморком give изображать; исполнять; give us Chopin сыграйте нам Шопена give налагать (наказание); выносить (приговор); the court gave him six months hard labour судприсудил его к шести месяцам каторжных работ give отдавать, посвящать; to give one's attention to уделять внимание (чему-л.); to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) give передавать; he gives you his good wishes он передает вам наилучшие пожелания give передавать give платить; оплачивать; I gave ten shillings for the hat я заплатил за шляпу десять шиллингов give подаваться, оседать (о фундаменте); быть эластичным; сгибаться, гнуться (о дереве, металле); to give but not to break сгибаться, но не ломаться give поручать give предоставлять; поручать; he gave us this work to do он поручил нам эту работу give предоставлять give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give устраивать (обед, вечеринку) give уступать; соглашаться; I give you that point уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом give эластичность, податливость; уступчивость give дарить; жертвовать; одаривать; жаловать (награду); завещать; to give a handsome present сделать хороший подарок to give a look взглянуть; to give encouragement ободрить give вручать, передавать; to give a note вручить записку to give (smb.) a piece of one's mind сказать (кому-л.) пару теплых слов, отругать give a year or so either way с отклонениями в год в ту или другую сторону to give alms подавать милостыню; he gave freely to the hospital он много жертвовал на больницу to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над to give as good as one gets не остаться в долгу; to give (smb.) the creeps нагнать страху (на кого-л.); бросить (кого-л.) в дрожь give away отдавать; дарить; раздавать (призы); to give away the bride быть посаженым отцом give подаваться, оседать (о фундаменте); быть эластичным; сгибаться, гнуться (о дереве, металле); to give but not to break сгибаться, но не ломаться выражает однократность действия и передается русским глаголом, соответствующим по значению существительному во фразовом глаголе: to give cry крикнуть; вскрикнуть to give a look взглянуть; to give encouragement ободрить give forth объявлять; обнародовать give forth распускать слух give in вписывать; регистрировать give in подавать (заявление, отчет, счет) give in сдаваться give in уступать, сдаваться give in уступать to give it (smb.) (hot and strong) проучить (кого-л.), всыпать (кому-л.), задать (кому-л.) жару to give lessons давать уроки to give mouth высказывать, рассказывать to give mouth подавать голос give off выделять, испускать to give one what for всыпать по первое число, задать перцу; to give or take с поправкой в ту или иную сторону give отдавать, посвящать; to give one's attention to уделять внимание (чему-л.); to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) give отдавать, посвящать; to give one's attention to уделять внимание (чему-л.); to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) to give one's word дать слово, обещать; this gives him a right to complain это дает ему право жаловаться word: give обещание, слово; to give one's word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово! to give oneself out to be (smb.) выдать себя (за кого-л.) give up уступить; to give oneself up (to smth.) предаваться, отдаваться (чему-л.) oneself: give give up сдаваться to give one what for всыпать по первое число, задать перцу; to give or take с поправкой в ту или иную сторону it will take you ten hours to go, give or take a few minutes вам придется идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньше give out издавать, выпускать give out иссякать, кончаться (о запасах, силах и т. п.); портиться (о машине) give out объявлять, провозглашать; распускать слухи give out распределять give over бросать, оставлять (привычку) give over передавать to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над to give rise to вызывать, иметь результаты to give rise to давать начало (о реке) rise: give give to вызывать give give to давать начало give give to давать повод give give to иметь результатом to give (smb.) rope дать запутаться, дать (кому-л.) возможность погубить самого себя to give as good as one gets не остаться в долгу; to give (smb.) the creeps нагнать страху (на кого-л.); бросить (кого-л.) в дрожь to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах give under не выдержать give up оставить, отказаться (от работы и т. п.); he is given up by the doctors он признан врачами безнадежным give up оставлять give up отказываться give up передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену give up размещать заказ через одного биржевого брокера с требованием расчета через другого give up раскрывать имя члена Нью-Йоркской фондовой биржи, по поручению которого другой член заключил сделку give up сдаваться give up терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом give up уступать give up уступить; to give oneself up (to smth.) предаваться, отдаваться (чему-л.) give изображать; исполнять; give us Chopin сыграйте нам Шопена to give vent to one's feelings отвести душу vent: give выход, выражение; to give vent to one's feelings отвести душу, дать выход своим чувствам; to find vent (for smth.) (in smth.) найти выход (чему-л.) (в чем-л.) to give way отступать; уступать; сдаваться to give way падать (об акциях) to give way тех. погнуться to give way поддаваться (отчаянию, горю); давать волю (слезам) to give way сдавать (о здоровье); портиться to give alms подавать милостыню; he gave freely to the hospital он много жертвовал на больницу give предоставлять; поручать; he gave us this work to do он поручил нам эту работу he gives no signs of life он не подает признаков жизни give передавать; he gives you his good wishes он передает вам наилучшие пожелания give up оставить, отказаться (от работы и т. п.); he is given up by the doctors он признан врачами безнадежным give быть источником, производить; the sun gives light солнце - источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день give платить; оплачивать; I gave ten shillings for the hat я заплатил за шляпу десять шиллингов give уступать; соглашаться; I give you that point уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах it will take you ten hours to go, give or take a few minutes вам придется идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньше give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give быть источником, производить; the sun gives light солнце - источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день the thermometer gives 25 in the shade термометр показывает 25 в тени to give one's word дать слово, обещать; this gives him a right to complain это дает ему право жаловаться give заражать; you've given me your cold in the nose я от вас заразился насморком

1. [vent] n

1. тех.

1) входное или выходное отверстие; вентиляционное отверстие; отдушина

2) воздушный клапан

2. выход, выражение

3. = ventage 3

4. зоол. задний проход ( у рыб и птиц)

5. воен. запальный канал

6. полюсное отверстие ( парашюта)

7. косм. дренаж

2. [vent] v

1. проделать отверстие (в чём-л.)

2. выпускать (дым и т. п.); извергать; удалять

3. 1) давать выход; изливать

2) высказывать, выражать (особ. публично)

4. тех. снизить давление

[vent] n (օդ, գազ, ջերմություն) անցք. (հագուստ) կտրվածք. air vent տեխ. օդա փոխիչ անցք. give vent ելք/ազատություն տալ. give vent to one’s feelings/anger զգացմունքներին ելք տալ. զայրույթն արտահայտել. սիրտը թեթևացնել. find vent ելք գտնել

[vent] v բաց/դուրս թողնել. ար տա հայտել. He vented his fury on his wife Զայրույթը կնոջ վրա թափեց

dawać (dać perf) upust +dat

* * *

- give vent to

* * *

- give vent to

------------------------------------------------------------

[English Word] give vent to

[Swahili Word] -shindua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] shinda V

------------------------------------------------------------

[English Word] give vent to

[Swahili Word] -sindua

[Part of Speech] verb

[Class] inversive

------------------------------------------------------------

[English Word] smoke vent

[English Plural] smoke vents

[Swahili Word] dohani

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] smoke vent

[English Plural] smoke vents

[Swahili Word] dokhani

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

1. n

1) вхідний (вихідний) отвір; вентиляційний отвір; душник

2) повітряний клапан

3) вияв, вихід (почуттів)

4) боковий отвір (духового інструмента)

5) задній прохід (у риб, птахів)

6) полюсний отвір (парашута)

7) військ. запальний канал

8) продаж; ринок; збут

2. v

1) зробити отвір (у чомусь)

2) випускати (дим тощо)

3) давати вихід; виявляти, виливати (злобу тощо на когось — upon)

4) висловлювати, виражати (публічно)

5) розм. продавати, торгувати

* * *

1) тех. вхідний або вихідний отвір; вентиляційний отвір; віддушина; повітряний клапан

2) вихід, вираження; to gіve vent to one’s feelіngs дати вихід своїм почуттям, відвести душу; to gіve vent to threats вибухнути погрозами; he found а vent for hіs anger іn smashіng the crockery він вилив свій гнів, перебивши весь посуд

3) = ventage 3

4) зоол. задній прохід ( у риб і птахів)

5) військ. запальний канал

6) полюсний отвір ( парашута)

7) косм. дренаж

1) проробити отвір (у чому-н.)

2) випускати ( дим); викидати; видаляти

3) давати вихід; виливати; to vent one’s feelіngs дати вихід /волю/ своїм почуттям; to vent oneself відвести душу; висловлювати, виражати (особл. привселюдно); to vent a grіevance (привселюдно) висловлювати скаргу; to vent an opіnіon (голосно) виразити думку

4) тех. знизити тиск

n. kıç (balık, kus), delik, ağız, hava deliği, burun deliği (su samuru), yanardağ ağzı, yarık, yırtmaç, kaçacak delik

v. açığa vurmak, belli etmek, delik açmak, çıkarmak, havalandırmak, hava almaya çıkmak

* * *

* * *

- give vent to

* * *

- give vent to

§ ნახვრეტი, ჭუჭრუტანა

§ ნახვრეტი, ღიობი, სასულე, სავენტილაციო ხვრელი (აირისა ან სითხის მიმოქცევისათვის)

n. utlopp, öppning; analöppning

v. ge utlopp åt; ösa ut sin ilska

* * *

- give vent to

- give vent to