Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+give+up+hope

  • 1 encourage

    bátorít, felbátorít
    * * *
    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) (fel)bátorít
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) buzdít
    - encouragingly
    - encouragement

    English-Hungarian dictionary > encourage

  • 2 entertain

    vendégül lát, szórakoztat, táplál (érzelmeket)
    * * *
    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) vendégül lát
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) szórakoztat
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) foglalkozik (gondolattal)
    - entertaining
    - entertainment

    English-Hungarian dictionary > entertain

  • 3 nurse

    nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese to nurse: ápol, felnevel, érlel magában, dajkál, gondoz
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) (beteg)ápoló
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) nörsz
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) ápol
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) szoptat
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) gondoz
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) táplál
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Hungarian dictionary > nurse

  • 4 trust

    hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés to trust: meg van győződve, megőrzésre átad, letétbe helyez
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) megbízik (vkiben v. vmiben)
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) rábíz (vmit vkire)
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) remél
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) bizalom
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) megőrzés, őrizet
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) bizalmi állás
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) bizalmi letét
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) tröszt
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Hungarian dictionary > trust

См. также в других словарях:

  • give up hope — lose/give up/hope phrase to stop believing that something you want to happen might be possible We never, ever lost hope, and we never lost confidence that we would win one day. Thesaurus: to lose hope, or to give up hopesynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • hope — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 belief that sth you want will happen ADJECTIVE ▪ deep (esp. AmE), fervent, great ▪ a feeling of considerable hope ▪ It is my fervent hope that you will be able to take this project forward …   Collocations dictionary

  • hope — hope1 [ houp ] verb *** intransitive or transitive to want and expect something to happen or be true: hope (that): I just hope she s pleasant to him on his birthday. hope for: It wouldn t be sensible to hope for immediate success. The best they… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hope — 1 verb (I, T) 1 to want something to happen or be true, and to believe it is possible: hope (that): I hope you have a lovely birthday. | I hope I m not disturbing you. | Let s just hope we can find somewhere to park. | hope to do sth: Joan s… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hope */*/*/ — I UK [həʊp] / US [hoʊp] verb Word forms hope : present tense I/you/we/they hope he/she/it hopes present participle hoping past tense hoped past participle hoped [intransitive/transitive] to want and expect something to happen or be true hope… …   English dictionary

  • hope — hope1 W1S1 [həup US houp] v [I and T] [: Old English; Origin: hopian] 1.) to want something to happen or be true and to believe that it is possible or likely hope (that) ▪ We hope that more women will decide to join the course. ▪ I do hope… …   Dictionary of contemporary English

  • hope — I n. 1) to arouse, inspire, stir up hope 2) to raise smb. s hopes 3) to express, voice a hope 4) to cherish, entertain, nurse a hope 5) to pin, place, put one s hopes on 6) to dash, deflate, dispel; thwart smb. s hopes 7) to abandon, give up hope …   Combinatory dictionary

  • give way — Synonyms and related words: abandon hope, accommodate, adjust, aye, back down, beat down, become suicidal, bend, break, break off combat, break open, break up, burst, carry away, catch a crab, cave, cave in, cease resistance, cheapen, collapse,… …   Moby Thesaurus

  • give up — Synonyms and related words: abandon, abandon hope, abdicate, abjure, acknowledge defeat, back down, be at sea, be innocent of, be lost, be pensioned, be superannuated, break off combat, break the habit, cave in, cease, cease resistance, cede,… …   Moby Thesaurus

  • hope — hoper, n. hopingly, adv. /hohp/, n., v., hoped, hoping. n. 1. the feeling that what is wanted can be had or that events will turn out for the best: to give up hope. 2. a particular instance of this feeling: the hope of winning. 3. grounds for… …   Universalium

  • hope*/*/*/ — [həʊp] verb [I/T] I to want and expect something to happen or be true It wouldn t be sensible to hope for immediate success.[/ex] I hope that you ll enjoy your stay with us.[/ex] The university is hoping to raise £3, 000, 000.[/ex] • I hope not… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»