-
1 tell
eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van* * *[tel]1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) (el)mond2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) utasít3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) mond4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) megkülönböztet5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) elárul6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) hat(ása van)•- teller- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell -
2 listen
['lisn]1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) (meg)hallgat2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) hallgat vkire• -
3 put out
1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) kinyújt (kezet stb.)2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) kihajt (rügyet)3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) elolt4) (to issue, give out: They put out a distress call.) (vészjelzést) ad5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) fárad6) (to annoy: I was put out by his decision.) bosszankodik -
4 recompense
kártérítés, elégtétel, fájdalomdíj, kárpótlás to recompense: megbüntet, elégtételt ad, megjutalmaz, büntet* * *['rekəmpens] 1. noun(money etc given to someone in return for his trouble, inconvenience or effort.) kárpótlás2. verb(to give (someone) money etc in return for effort, inconvenience etc: The nobleman recompensed his followers for their loyalty.) megjutalmaz -
5 trial
bírósági tárgyalás, vizsgálat, kihallgatás, próba-* * *1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) próba2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) tárgyalás3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) megpróbáltatás•- on trial
- trial and error
См. также в других словарях:
give trouble — index balk, inconvenience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give a hard time — {v. phr.}, {informal} 1. To give trouble by what you do or say; complain. * /Jane gave her mother a hard time on the bus by fighting with her sister and screaming./ * /Don t give me a hard time, George. I m doing my best on this job./ Compare:… … Dictionary of American idioms
give a hard time — {v. phr.}, {informal} 1. To give trouble by what you do or say; complain. * /Jane gave her mother a hard time on the bus by fighting with her sister and screaming./ * /Don t give me a hard time, George. I m doing my best on this job./ Compare:… … Dictionary of American idioms
give\ a\ hard\ time — v. phr. informal 1. To give trouble by what you do or say; complain. Jane gave her mother a hard time on the bus by fighting with her sister and screaming. Don t give me a hard time, George. I m doing my best on this job. Compare: give fits 2. To … Словарь американских идиом
trouble — [n1] annoyance, worry agitation, anxiety, bad news*, bind, bother, commotion, concern, danger, difficulty, dilemma, dire straits, discontent, discord, disorder, disquiet, dissatisfaction, distress, disturbance, grief, hang up*, heartache,… … New thesaurus
give (somebody) (some) trouble — give (sb) (some, no, any, etc.) ˈtrouble idiom to cause problems or difficulties • My back s been giving me a lot of trouble lately. • The children didn t give me any trouble at all when we were out … Useful english dictionary
give (somebody) (no) trouble — give (sb) (some, no, any, etc.) ˈtrouble idiom to cause problems or difficulties • My back s been giving me a lot of trouble lately. • The children didn t give me any trouble at all when we were out … Useful english dictionary
give (somebody) (any) trouble — give (sb) (some, no, any, etc.) ˈtrouble idiom to cause problems or difficulties • My back s been giving me a lot of trouble lately. • The children didn t give me any trouble at all when we were out … Useful english dictionary
trouble — [trub′əl] vt. troubled, troubling [ME trublen < OFr trubler < VL * turbulare, altered (infl. by L turbula, disorderly group, dim. of turba, crowd) < LL turbidare, to trouble, make turbid < L turbidus,TURBID] 1. to disturb or agitate… … English World dictionary
Trouble — Trou ble, n. [F. trouble, OF. troble, truble. See {Trouble}, v. t.] 1. The state of being troubled; disturbance; agitation; uneasiness; vexation; calamity. [1913 Webster] Lest the fiend . . . some new trouble raise. Milton. [1913 Webster] Foul… … The Collaborative International Dictionary of English
Trouble — Trou ble, v. t. [imp. & p. p. {Troubled}; p. pr. & vb. n. {Troubling}.] [F. troubler, OF. trobler, trubler, tourbler,fr. (assumed) LL. turbulare, L. turbare to disorderly group, a little crowd; both from turba a disorder, tumult, crowd; akin to… … The Collaborative International Dictionary of English