-
41 give someone a tongue-lashing
Идиоматическое выражение: ругать (The teacher gave Jeremy a tongue-lashing when he arrive late for school.), дать взбучку, упрекатьУниверсальный англо-русский словарь > give someone a tongue-lashing
-
42 tongue-lashing
-
43 give somebody a tongue-lashing
отчихвостить (отругать)The manager gave his team a tongue-lashing after they'd lost the game.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a tongue-lashing
-
44 give smb. the rough side of one's tongue
дaть нaгoняй, зaдaть взбучку кoму-л.; oтpугaть, oтчитaть кoгo-л.; нaмылить кoму-л. шeюFreddy was a quick-tempered man, unused to opposition, and he gave George the rough side of his tongue (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > give smb. the rough side of one's tongue
-
45 tongue
s 1. jezik 2. čovječji govor, jezik; vještina (umijeće) govora, okretnost, način izražavanja 3. (o kopnu) rt, rat, šilo; (o plamenu) jezik, jezičak; (o čizmi, cipeli) jezik; (o vagi) jezičac; (o zvonu) klatno, bat / on the #s of men = govorka se; furred # = obložen jezik (u bolesnika); a ready # = spreman na odgovor; a fluent # = spretan u govoru; a sharp # = oštar jezik; long # = dug jezik, brbljavac; to put (speak) with one's # in one's cheek = govoriti posprdno, šaljivo; neiskreno; to keep a civil # in one's head = govoriti pristojno, izražavati se fino; mother # = materinski jezik; to find one's # = progovoriti; [hunt] to give #, to throw # = zalajati, zaštektati; to hold one's # = šutjeti, mučati; on the tip of one's # = navrh jezika; to wag one's # = neprestano brbljati; his # failed him = jezik ga je iznevjerio; his # is too long for his teeth = previše je jezičav; to have too much # = što na srcu, to i na jeziku; he is all # = neprestano brblja; hold your #! = jezik za zube!; it was a slip of the # = zarekao sam se, izmaklo mi je* * *
govor
jeziÄak
jezik -
46 tongue-lashing
n. inf. give sb a tonguelashing остро прекорува некого; пегла некого -
47 give (smb.) a lick with the rough side of (one's) tongue
Макаров: намылить (кому-л.) голову, намылить (кому-л.) шею, дать нагоняй (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > give (smb.) a lick with the rough side of (one's) tongue
-
48 give a good tongue-lashing
Общая лексика: хорошо "пропесочить" (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > give a good tongue-lashing
-
49 give a lick with the rough side of tongue
1) Общая лексика: намылить голову дать нагоняй, намылить ( кому-л.) голову, намылить (кому-л.) шею, дать нагоняй (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > give a lick with the rough side of tongue
-
50 give a loose to one's tongue
Общая лексика: развязать языкУниверсальный англо-русский словарь > give a loose to one's tongue
-
51 give loose to tongue
Общая лексика: дать волю языку: развязать язык -
52 give the edge of tongue
Общая лексика: резко поговорить (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > give the edge of tongue
-
53 give the edge of tongue to
Общая лексика: резко говорить (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > give the edge of tongue to
-
54 give the rough of (one's) tongue
Идиоматическое выражение: говорить грубоУниверсальный англо-русский словарь > give the rough of (one's) tongue
-
55 give the rough side of (one's) tongue
Австралийский сленг: дать суровый нагоняй, ругать, строго бранитьУниверсальный англо-русский словарь > give the rough side of (one's) tongue
-
56 give the rough side of tongue
1) Общая лексика: задать взбучку, намылить шеюУниверсальный англо-русский словарь > give the rough side of tongue
-
57 give your tongue more holiday than your hands and eyes
Общая лексика: пусть работают руки и глаза, а языку почаще давай отдыхУниверсальный англо-русский словарь > give your tongue more holiday than your hands and eyes
-
58 Give your tongue more holiday than your hands and eyes.
<02> Пусть работают руки и глаза, а языку почаще давай отдых.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Give your tongue more holiday than your hands and eyes.
-
59 give smb the rough edge of one's tongue
ругать, поносить, честитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give smb the rough edge of one's tongue
-
60 give the rough of tongue
Идиоматическое выражение: (one's) говорить грубоУниверсальный англо-русский словарь > give the rough of tongue
См. также в других словарях:
give tongue — see under ↑tongue • • • Main Entry: ↑give give tongue 1. To give utterance, to voice 2. To give voice as hounds on a scent do • • • Main Entry: ↑tongue * * * (of hounds) bark, esp. on finding a scent ■ … Useful english dictionary
give tongue — ► give tongue 1) (of hounds) bark, especially on finding a scent. 2) express one s feelings or opinions freely. Main Entry: ↑tongue … English terms dictionary
give tongue — index communicate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give tongue to — index observe (remark), phrase Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
To give tongue — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
give tongue — 1》 (of hounds) bark, especially on finding a scent. 2》 express one s feelings or opinions freely. → tongue … English new terms dictionary
give tongue — phrasal of hounds to begin barking on the scent … New Collegiate Dictionary
give tongue — raise one s voice … English contemporary dictionary
give tongue — idi spo (of a hound in fox hunting) to bay while following a scent … From formal English to slang
give tongue to — idi to utter; speak … From formal English to slang
give tongue to — verb articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise She expressed her anger He uttered a curse • Syn: ↑express, ↑verbalize, ↑verbalise, ↑utter • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary