-
61 currency
§ ვალუტა, ფულის ერთეული§1 ამა თუ იმ ქვეყანაში ხმარებული ფული, ვალუტა2 გავრცელება, ხმარებახმა მალე გავრცელდაdon’t give currency to this gossip ამ ჭორს ნუ გაავრცელებ -
62 data
(sg. datum) მონაცემებიhe is gathering data for a scientific analysis მეცნიერული ანალიზისათვის მონაცემებს აგროვებს -
63 deliver
§ მიტანა, გადაცემა; განთავისუფლება; წარმოთქმა (სიტყვისა)§1 მიტანა (მიიტანს), მიზიდვა, გადაცემაdeliver this box to my mother ეს ყუთი დედაჩემს მიუტანე / გადაეციto deliver a letter / telegram წერილის / დეპეშის მიტანაin this village milk is delivered to the house ამ სოფელში რძე სახლებში მოაქვთ2 გადარჩენა (გადაარჩენს), ხსნა (იხსნის)the fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაto deliver a lecture / speech ლექციის წაკითხვა / სიტყვით გამოსვლაto be delivered of a child ბავშვის გაჩენა / შობა //მოლოგინებაto deliver a blow დარტყმა, დრუზვაto deliver / make a speech სიტყვით გამოსვლაto preach / give / deliver a homily ნოტაციის წაკითხვა -
64 description
§ აღწერილობა, აღწერა; სახეობა, ხარისხი§1 აღწერილობა, აღწერაthe description of the thief was sent to all police stations ქურდის გარეგნობის აღწერილობა პოლიციის ყველა განყოფილებაში გაიგზავნა2 სახეობა, სახე, ყაიდა, ჯიში, ჯურიthe harbor was crowded with ships of every description ნავსადგური ყველა სახის გემით იყო გაჭედილიher beauty defies description მისი სილამაზე ენით არ ითქმის / აღუწერელიაa faithful translation/description ზუსტი თარგმანი / აღწერილობაhe doesn`t answer to the description of the missing man დაკარგული კაცის აღწერილობას არ შეესატყვისება -
65 display
1 ჩვენება, გამოფენა, დემონსტრაციაa display of goods / fashion საქონლის გამოფენა / მოდების დამონსტრაცია / ჩვენებაa military display სამხედრო პარადი / აღლუმიthey have a marvelous display of flowers in the garden მშვენიერი ყვავილები აქვთ ბაღში2 გამოვლენა, გამოვლინება3 კომპიუტერის ეკრანი4 ჩვენება (აჩვენებს), გამოფენა5 გამოვლინება (გამოავლენს), გამომჟღავნება, გამოჩენაshe displayed no signs of emotion გრძნობების ნატამალიც კი არ გამოუმჟღავნებიაdon’t display your ignorance შენს უცოდინარობას ნუ გაამჟღავნებ -
66 displease
§ ათვალწუნება, გაჯავრება, გაღიზიანება§ უკმაყოფილების გრძნობის გამოწვევაthey don't give me ground for being displeased უკმაყოფილების მიზეზს არ მაძლევენ -
67 dog
§ ძაღლიa dog eat dog situation სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლის სიტუაცია (მაგ. ბიზნესში)§1 ძაღლიdog fox / wolf ხვადი მელა / მამალი მგელიto die like a dog // to die a dog’s death უპატრონოდ ან სამარცხვინოდ სიკვდილი (მოკვდება)give / throw sth to the dogs უვარგისობის გამო რისამე გადაგდებაto go to the dogs დაქცევა, გაკოტრებაeverything went to the dogs ყველაფერი წახდა/ დაიქცა / დაინგრა / აოხრდა / გატიალდაhe leads a dog s life აუტანელი / ძაღლური ცხოვრება აქვსto lead smb. a dog's life ვინმესთვის აუტანელი / ძაღლური ცხოვრების შექმნაhe likes to be top dog მას ბატონობა / ხელმძღვანელობა / წინამძღოლობა უყვარსI'm dog tired არაქათი გამომეცალა / სიქა გამძვრაhe looks like a dog's breakfast / dinner ძალიან ბინძურია / ბინძური შესახედავიაdog in the manger ავი ძაღლი არც თვითონ ჭანს, არც სხვას აჭმევს2 კვალდაკვალ სიარული, მიდევნება, ზვერვაkeep the dog off! ძაღლი არ მოუშვა! / არ აუშვა!●●a pedigree dog ჯიშიანი ძაღლი●●a mad dog ცოფიანი ძაღლი●●a savage dog ავი ძაღლიa female dog დედალი / ძუ ძაღლი -
68 drop
§ წვეთი; წვეთება; დავარდნა, დაცემა, დაგდება, ჩაშვება; შეწყვეტა§1 წვეთი2 დრაჟე3 სიმაღლე (ზევიდან ქვევით ყურებისას), ჩასავარდნი4 დაცემა, დავარდნაdrop in prices / temperature ფასების / ტემპერატურის დაცემა5 ძალიან ცოტა (სითხე), ერთი ყლუპი'Shall I give you whiskey?' Just a drop' "ვისკი დაგისხა?" - "სულ ცოტა".he has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრა6 დაცემა (დაეცემა), დავარდნა7 დაშვება, ჩამოგდება8 დახრა, დაწევაshe dropped her eyes / voice თვალები დახარა // ხმას დაუწია9 თავის დანებებაhe dropped his studies / old friends სწავლას თავი დაანება // ძველ მეგობრებს ჩამოშორდაdrop it! შეეშვი! / კმარა!10 ჩასვლა, ჩაშვება (ჩაეშვება)the road dropped into the gorge გზა ხევში ჩადიოდა /ეშვებოდა11 ჩადგომაthe child was tired and dropped. behind ბავშვი დაიღალა და ჩამოგვრჩაdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერე -
69 ear
1 ყურიI'm up to my ears in work სამუშაოში ვარ ჩაფლული // ქვეყნის სამუშაო მაქვს2 სმენა3 თავთავი4 სიმინდის ტარო●●this music offends my ear ეს მუსიკა ყურს მჭრის●●to prick up one's ears ყურების აცქვეტაhe turned a deaf ear to my warning ჩემს გაფრთხილებას ყურიც არ ათხოვა // ჩემი გაფრთხილება ყურად არ იღო / არაფრად ჩააგდოto send smb.. away with a flea in his ear სილის გაწნა // მკაცრად თავიდან მოშორებაto give ear მოსმენა, ყურის თხოვებაto cock one’s ears ყურების აცქვეტაmany girls have their ears pierced for earnings ბევრი გოგონა ყურებს საყურეებისათვის იხვრეტს -
70 excuse
§ ბოდიშის მოხდა, გამართლება, პატიება, მიტევება§1 მომიზეზებაhe is always making excuses for being late დაგვიანებას ყოველთვის რაღაცით ამართლებს2 საპატიო მიზეზი, გამართლებაyou have a good excuse for staying at home შინ დასარჩენად კარგი მიზეზი გაქვს3 ბოდიში4 გამართლება (გაამართლებს)nothing can excuse your laziness საკუთარ სიზარმაცეს ვერაფრით გაამართლებ / სიზარმაცეს გამართლება არა აქვს5 პატიება (აპატიებს)6 ნების / უფლების მიცემა (ნებას / უფლებას მისცემს)the teacher excused him from attending his class მასწავლებელმა გაკვეთილიდან გაათავისუფლა (ნება დართო გაკვეთილს არ დასწრებოდა)excuse my presumption სითამამისათვის პატიებას / ბოდიშს ვითხოვa plausible excuse საპატიო საბაბი / მიზეზი●●this is a pathetic excuse ეს უბადრუკი გამართლებააhe requests to be excused from this task ამ საქმიდან განთავისუფლებას თხოულობსto invent a story / an excuse ამბის / მიზეზის ან გამართლების მოგონებაhe feigned an excuse თავის გასამართლებლად რაღაცა მოიგონა / შეთხზა -
71 feeling
1 გრძნობა, შეგრძნებაa feeling of shame / fear / pride / gratitude სირცხვილის / შიშის / სიამაყის / მადლიერების გრზნობაI’ve lost a feeling of taste გემოს შეგრძნება დამეკარგაI have a feeling that... წინათგრძნობა მაქვს, რომ…to hurt smb.’s feelings ვისიმე წყენინებაshe is a woman of feeling გულისხმიერი / თანამგრძნობი / გულთბილი ქალიაI have no hard / bad / ill feelings ცუდის დამახსოვრება არ ვიცი // გულღვარძლიანი არა ვარ2 აზრიthe general feeling was that... ყველას აზრი იყო, რომ…destitute of feeling გულქვა, გულცივიto give vent to one’s feelings გრძნობებისათვის თავისუფლების მიცემაhe considered her feelings and didn’t say anything მის გრძნობებს ანგარიში გაუწია და არაფერი თქვაher eyes betrayed her real feelings თვალებმა მისი ნამდვილი გრძნობები გასცა / გამოამჟღავნაI had a kind of feeling that it would happen გული მიგრძნობდა, რომ ეს უნდა მომხდარიყოI can’t put my feelings into words ჩემს გრძნობებს სიტყვებით ვერ გამოვხატავhe didn’t spare her feelings მისი თავმოყვარეობა არ დაზოგა / არ დაინდოI’m not feeling up to the mark თავს კარგად ვერ ვგრძნობ●●he trampled on my feelings ძლიერ მაწყენინა // თავმოყვარეობა შემილახაa feeling of tension დაძაბულობის / უხერულობის გრძნობაI hate to hurt your feelings ძალიან არ მინდა, გული გატკინოa feeling of shame / fear / pride / gratitude სირცხვილის / შიშის / სიამაყის / მადლიერების გრზნობა -
72 flip
1 არასერიოზული, აგდებულიa flip answer არასერიოზული / აგდებული პასუხი2 წკიპურტი, თითის მსუბუქი დაკვრა3 თითის ან ხელის სწრაფი მოძრაობით რაიმეს მოცილება4 უცებ გაჯავრება (გაჯავრდება), აპილპილება -
73 force
§ ძალა, შეიარაღებული რაზმი, შეიარაღებული ძალები; იძულება, ძალის დატანება§1 ძალაwe had to use force იძულებულნი გავხდით, ძალა გვეხმარაlet’s join forces მოდი პირი შევკრათ! გავერთიანდეთ!by force of circumstances გარემოებათა გამო // შექმნილი ვითარების გამო2 სამხედრო ან გასამხედროებული ძალაthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდა3 სიძლიერე4 იძულება (აიძულებს)they were forced to take measures იძულებულნი გახდნენ, ზომები მიეღოთthey forced him to confess აიძულეს, გამომტყდარიყოI’m forced to think that… იძულებული ვარ, ვიფიქრო, რომ…5 დაძალება, ძალის დატანებაI forced myself to get down to work თავს ძალა დავატანე და მუშაობას შევუდექი6 ძალის გამოყენებაthey forced the door / the lock კარი შეამტვრიეს // კლიტე გატეხესwe forced our way to through the crowd ბრბოში გზა გავიკვლიეთ, გავიკაფეთa resort to force ძალისადმი მიმართვა // ძალის გამოყენებაby force of habit მექანიკურად, ჩვეულების ძალითwatch the movements of the enemy forces მტრის ჯარის გადაადგილებას თვალყური ადევნე!we`ll have to apply force იძულებული გავხდებით, ძალა გამოვიყენოთ -
74 fortnight
ორი კვირაI’ll give you a fortnight’s notice of it ორი კვირით ადრე გაგაფრთხილებthe director advanced him a fortnight`s salary დირექტორმა ნახევარი თვის ჯამაგირი ავანსად / წინასწარ მისცა -
75 fright
შიშიto have / get a fright შეშინება (შეეშინდება)to give smb.. a fright ვისიმე შეშინება (შეაშინებს) -
76 gave
იხ. give v. -
77 given
1 მოცემული, არსებულიunder the given conditions მოცემულ / არსებულ პირობებშიat a given time დათქმულ / აღთქმულ დროს2 იხ. give v. -
78 glance
§ თვალის გადავლება, შეხედვა§1 მყისეული / წამიერი / იჩქითი შეხედვა2 გადახედვა (გადახედავს), თვალის გადავლება3 გადახედვა (გადახედავს), თვალის გადავლება4 რიკოშეტით ასხლეტა (ასხლტება)●●she stole a glance at him მალულად შეხედა -
79 good
§ კარგი, კეთილი, სიკეთე, ბედნიერება, სარგებლობა§(better, the best) 1 კარგი, კეთილი, სასიამოვნო(better, the best) 2 სასარგებლო, მარგებელი, მოსახდენი(better, the best) 3 შესაფერისი(better, the best) 4 კეთილსინდისიერიhe is good with his hands ყველაფერი ეხერხება // ოქროს ხელები აქვსgood God! / good gracious! / good heavens! ღმერთო ჩემო!he is as good as his word თავის სიტყვას ყოველთვის ასრულებს / თავისი სირყვის პატრონიაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაmy battery is good for another year ჩემი აკუმულატორი კიდევ ერთ წელს ივარგებსa good deal of კარგა ბლომად // დიდი ოდენობით // საკმაოდ ბევრიhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვა5 სიკეთეhe's up to no good რაღაცა ცუდი ჩაიფიქრა / ცუდი აქვს განზრახული6 სარგებელი7 კეთილდღეობაI work for the good of my country ჩემი ქვეყნის საკეთილდღეოდ ვმუშაობ / ვიღწვიgood looks სასიამოვნო / ლამაზი გარეგნობაto put a good face on it ისეთი სახის მიღება, ვითომც აქ არაფერი მომხდარა●●she took criticism in good part კრიტიკა წყენის გარეშე მიიღოgood night! ღამე მშვიდობისა! // ძილი ნებისა!●●I wish you good speed წარმატებას გისურვებ●●it's a good step from here აქედან საკმაოდ შორსააhe is a good stand-by in a crisis გაჭირვებისას მას ყოველთვის შეიძლება დაეყრდნო●●this model is a good seller ეს მოდელი კარგად იყიდება / საღდებაit's a good thing that... კარგია, რომ...that's a good boy! აი, ყოჩაღ!to give smb. a good hiding ვისიმე მაგრად მიბეგვაhe has a good head on his shoulders გონიერი / ჭკვიანი კაციაby good fortune ბედნიერი შემთხვევის წყალობით // საბედნიეროდhis credit is good for $1.000 მისი გადხდისუნარიანობა ათას დოლარს არ აღემატებაI'm in his good grace მწყალობს // პატივში ვყავარmy / good God! ღმერთო ჩემო!hi is a good walker, espesially in the mountains კარგად დადის, განსაკუთრებით მთაშიa good bargain იაფად ყიდვა // ხელსაყრელი გარიგება -
80 gossip
1 ჭორი, მითქმა-მოთქმა2 ჭორიკანა, მეჭორე, ჭორის გუდა3 ჭორაობა (ჭორაობს)she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;don’t give currency to this gossip ამ ჭორს ნუ გაავრცელებ
См. также в других словарях:
Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Give Me Everything — «Give Me Everything» … Википедия
Give It 2 Me (Madonna) — Pour les articles homonymes, voir Give It to Me. Give it 2 me Single par Madonna extrait de l’album Hard Candy Sortie … Wikipédia en Français
give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… … English World dictionary
Give Out But Don\'t Give Up — студийный альбом Primal Scream Дата выпуска … Википедия
Give Out But Don't Give Up — студийный альбом Primal Scream Дата вы … Википедия
Give Me Everything (canción de Pitbull) — «Give Me Everything» Sencillo de Pitbull con Ne Yo, Afrojack Nayer del álbum Planet Pit Publicación 18 de marzo de 2011 Formato CD single, Descarga digital Grabación … Wikipedia Español
Give It To Me (Timbaland) — Pour les articles homonymes, voir Give It to Me. Give It to Me Single par Timbaland feat. Nelly Furtado et Justin Timberlake extrait de l’album Timbaland Presents Shock Value … Wikipédia en Français
Give It to Me (Timbaland) — Pour les articles homonymes, voir Give It to Me. Give It to Me Single par Timbaland feat. Nelly Furtado et Justin Timberlake extrait de l’album Timbaland Presents Shock Value … Wikipédia en Français
Give it to Me (Timbaland) — Pour les articles homonymes, voir Give It to Me. Give It to Me Single par Timbaland feat. Nelly Furtado et Justin Timberlake extrait de l’album Timbaland Presents Shock Value … Wikipédia en Français
Give it to me (Timbaland) — Pour les articles homonymes, voir Give It to Me. Give It to Me Single par Timbaland feat. Nelly Furtado et Justin Timberlake extrait de l’album Timbaland Presents Shock Value … Wikipédia en Français