-
1 give the benefit of the doubt
לאפשר למישהו להנות מהספק {חוסר ראיות במשפט}* * *◙ }טפשמב תויאר רסוח{ קפסהמ תונהל והשימל רשפאל◄ -
2 give the alarm
להפעיל אזעקה; להזעיק עזרה* * *◙ הרזע קיעזהל ;הקעזא ליעפהל◄ -
3 give the boot
לתת בעיטה; לפטר* * *◙ רטפל ;הטיעב תתל◄ -
4 give the breast
להניק תינוק* * *◙ קונית קינהל◄ -
5 give the cold shoulder
לקבל פנים בקרירות, להפגין קרירות* * *◙ תורירק ןיגפהל,תורירקב םינפ לבקל◄ -
6 give the devil his due
להודות בכישוריו, לתת לו את המגיע לו* * *◙ ול עיגמה תא ול תתל,וירושיכב תודוהל◄ -
7 give the gate
לנתק יחסים* * *◙ םיסחי קתנל◄ -
8 give the lie to someone
להכחיש בפני מישהו* * *◙ והשימ ינפב שיחכהל◄ -
9 give the pip
להקניט; להעכיר מצב רוח* * *◙ חור בצמ ריכעהל ;טינקהל◄ -
10 give the sack to
לפטר* * *◙ רטפל◄ -
11 give the whole show away
לגלות מה מסתתר מאחורי, לחשוף את הסודות* * *◙ תודוסה תא ףושחל,ירוחאמ רתתסמ המ תולגל◄ -
12 give a kick in the pants
לשלוח לכל הרוחות* * *◙ תוחורה לכל חולשל◄ -
13 give another turn to the screw
להגביר את הלחץ* * *◙ ץחלה תא ריבגהל◄ -
14 give one the creeps
להטיל צמרמורת* * *◙ תרומרמצ ליטהל◄ -
15 give one the slip
לחמוק ממנו, להימלט מפניו* * *◙ וינפמ טלמיהל,ונממ קומחל◄ -
16 give one the stick
להלקות* * *◙ תוקלהל◄ -
17 give one the works
להעמיד בניסיון קשה* * *◙ השק ןויסינב דימעהל◄ -
18 give someone the cold shoulder
(סלנג) לגלות יחס צונן, להתייחס בקרירות; להתעלם ממישהו* * *◙ והשיממ םלעתהל ;תורירקב סחייתהל,ןנוצ סחי תולגל (גנלס)◄ -
19 give someone the jitters
לעורר פלצות, להפחיד* * *◙ דיחפהל,תוצלפ ררועל◄ -
20 give something the boot
לבעוט במשהו, לצאת נגד משהו* * *◙ והשמ דגנ תאצל,והשמב טועבל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
give the devil his due — {v. phr.} To be fair, even to someone who is bad; tell the truth about a person even though you don t like him, * /I don t like Mr. Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good teacher./ … Dictionary of American idioms
give the devil his due — {v. phr.} To be fair, even to someone who is bad; tell the truth about a person even though you don t like him, * /I don t like Mr. Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good teacher./ … Dictionary of American idioms
Give the People What They Want — Infobox Album | Name = Give the People What They Want Type = Album Artist = The Kinks Released = Recorded = April 1981 June 1981 Genre = Rock and roll Length = 41:09 Label = Arista Records Producer = Ray Davies Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
give the bounce — or[give the gate] {v. phr.}, {slang} 1. or[give the air] To stop being a friend or lover to (a person); separate from. * /Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl./ * /Bill and Jane had an argument and Bill is giving her… … Dictionary of American idioms
give the bounce — or[give the gate] {v. phr.}, {slang} 1. or[give the air] To stop being a friend or lover to (a person); separate from. * /Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl./ * /Bill and Jane had an argument and Bill is giving her… … Dictionary of American idioms
give the air — See: GIVE THE BOUNCE(1) … Dictionary of American idioms
give the gate — See: GIVE THE BOUNCE … Dictionary of American idioms
give the hook — See: GIVE THE BOUNCE(2) … Dictionary of American idioms
give the sack — See: GIVE THE BOUNCE(2) … Dictionary of American idioms
give the air — See: GIVE THE BOUNCE(1) … Dictionary of American idioms
give the gate — See: GIVE THE BOUNCE … Dictionary of American idioms