-
21 give\ the\ lie\ to\ sy
-
22 give the lie
The Americanisms. English-Russian dictionary. > give the lie
-
23 to give the lie to
-
24 to give the lie to
to give the lie todesmentir. -
25 (to) give the lie to
фраз. гл.опровергатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) give the lie to
-
26 (to) give the lie to
фраз. гл.опровергатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) give the lie to
-
27 to give the lie to
دروغدر اوردن -
28 to give the lie to somebody
pieķert kādu melos -
29 to give the lie to something
pierādīt kaut kā kļūdainību -
30 to give the lie to smth
опровергать что-либо/не соответствовать чему-либо/выдавать лживость чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to give the lie to smth
-
31 give smb. the lie
(give smb. the lie (тж. give the lie to smb.))уличать кого-л. во лжи; показать всю лживость кого-л‘Would you take any notice of Mac-Gown's insinuation, Dad?..’ ‘...I should.’ ‘How?’ ‘Give him the lie.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. II) — - Папа, вы реагировали бы на инсинуации Мак-Гауна?.. -...Да, несомненно. - Как? - Уличил бы его во лжи.
-
32 give smb. the lie
(тж. give the He to smb.)уличить кoгo-л. вo лжи; пoкaзaть вcю лживocть кoгo-л.'Would you take any notice of MacGown's insinuation, Dad?..' '...I should.' 'How?' 'Give him the lie' (J. Galsworthy) -
33 give one the lie
membohongi -
34 give smb. the lie
v. yalancılıkla suçlamak -
35 give smb. the lie
v. yalancılıkla suçlamak -
36 give someone the lie (in his throat/one's teeth)
give someone the lie (in his throat/one's teeth)English-Dutch dictionary > give someone the lie (in his throat/one's teeth)
-
37 give somebody the lie in his throat
Общая лексика: изобличить кого-либо в грубой лжиУниверсальный англо-русский словарь > give somebody the lie in his throat
-
38 give someone the lie in his throat
изобличать кого-л. в грубой лжиНовый англо-русский словарь > give someone the lie in his throat
-
39 to give one the lie
to give one the lieacusar alguém de mentir. -
40 to give one the lie
كسيرا بدروغكويي،متهمكردن
См. также в других словарях:
give the lie to something — formal phrase to show that something is not at all true These figures give the lie to the notion that people are spending less. Thesaurus: to try to show that an idea or belief is wrongsynonym Main entry: lie * * * give the lie to sth … Useful english dictionary
give the lie to something — give the lie to (something) formal to show that something is not true. The high incidence of cancer in the region surely gives the lie to official assurances that the factory is safe … New idioms dictionary
give the lie to — (something) formal to show that something is not true. The high incidence of cancer in the region surely gives the lie to official assurances that the factory is safe … New idioms dictionary
give the lie to — ► give the lie to serve to show that (something assumed to be true) is not true. Main Entry: ↑lie … English terms dictionary
give the lie to — DISPROVE, contradict, negate, deny, refute, rebut, controvert, belie, invalidate, discredit, debunk; challenge, call into question; informal shoot full of holes, shoot down (in flames); formal confute, gainsay. → lie * * * phrasal … Useful english dictionary
give the lie to something — formal to show that something is not at all true These figures give the lie to the notion that people are spending less … English dictionary
To give the lie to — Lie Lie (l[imac]), n. [AS. lyge; akin to D. leugen, OHG. lugi, G. l[ u]ge, lug, Icel. lygi, Dan. & Sw. l[ o]gn, Goth. liugn. See {Lie} to utter a falsehood.] 1. A falsehood uttered or acted for the purpose of deception; an intentional violation… … The Collaborative International Dictionary of English
To give the lie to — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
give the lie to — {v. phr.}, {literary} 1. To call (someone) a liar. * /The police gave the lie to the man who said that he had been at home during the robbery./ 2. To show (something) to be false; prove untrue. * /The boy s dirty face gave the lie to his answer… … Dictionary of American idioms
give the lie to — {v. phr.}, {literary} 1. To call (someone) a liar. * /The police gave the lie to the man who said that he had been at home during the robbery./ 2. To show (something) to be false; prove untrue. * /The boy s dirty face gave the lie to his answer… … Dictionary of American idioms
give\ the\ lie\ to — v. phr. literary 1. To call (someone) a liar. The police gave the lie to the man who said that he had been at home during the robbery. 2. To show (smth) to be false; prove untrue. The boy s dirty face gave the lie to his answer that he had washed … Словарь американских идиом