-
41 give (someone) the benefit of the doubt
(to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) v prípade pochybnosti dať za pravduEnglish-Slovak dictionary > give (someone) the benefit of the doubt
-
42 give (someone) the benefit of the doubt
(to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) laisser le bénéfice du doute (à qqn)English-French dictionary > give (someone) the benefit of the doubt
-
43 give (someone) the benefit of the doubt
(to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) laisser le bénéfice du doute (à qqn)English-French dictionary > give (someone) the benefit of the doubt
-
44 give (someone) the benefit of the doubt
(to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) dar (a alguém) o benefício da dúvidaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > give (someone) the benefit of the doubt
-
45 give (someone) the benefit of the doubt
(to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) dar (a alguém) o benefício da dúvidaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > give (someone) the benefit of the doubt
-
46 give (smb.) the benefit of the doubt
Макаров: оправдать (кого-л.) за недостаточностью улик, принять (что-л.) на веруУниверсальный англо-русский словарь > give (smb.) the benefit of the doubt
-
47 give (smth.) the benefit of the doubt
Макаров: принять на веру (чьи-л.) слова и т.п. ввиду отсутствия доказательств обратногоУниверсальный англо-русский словарь > give (smth.) the benefit of the doubt
-
48 give smb. (the) benefit of the doubt
Общая лексика: видеть лучшее (в к.-л.), предполагать лучшее (в к.-л.)Универсальный англо-русский словарь > give smb. (the) benefit of the doubt
-
49 give someone the benefit of the doubt
Общая лексика: дать кому-то возможность объясниться (контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > give someone the benefit of the doubt
-
50 give smb the benefit of the doubt
юр исходи́ть из презу́мпции невино́вностиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > give smb the benefit of the doubt
-
51 benefit of the doubt
[͵benıfıtəvðəʹdaʋt]презумпция невиновности♢
to give smb. the benefit of the doubt - а) оправдать кого-л. за недостаточностью улик; б) принять что-л. на веру -
52 give smb. benefit of the doubt
Универсальный англо-русский словарь > give smb. benefit of the doubt
-
53 benefit of the doubt
презумпция невиновности > to give smb the * оправдать кого-л. за недостаточность улик;
принять что-л на веруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benefit of the doubt
-
54 give the benefit of the doubt
1) Общая лексика: оправдать за недостаточностью улик, оправдать ( кого-л.) за недостаточность улик, принять (что-л.) на веру, принять на веру (чьи-л. слова), принять на веру (чьи-л.) слова (и т.п.) ввиду отсутствия доказательств обратного, поверить на слово2) Юридический термин: истолковывать сомнение в пользу ответной стороны, оправдать за недостатком уликУниверсальный англо-русский словарь > give the benefit of the doubt
-
55 give the benefit of the doubt
לאפשר למישהו להנות מהספק {חוסר ראיות במשפט}* * *◙ }טפשמב תויאר רסוח{ קפסהמ תונהל והשימל רשפאל◄ -
56 give the benefit of the doubt
English-Ukrainian law dictionary > give the benefit of the doubt
-
57 give the benefit of the doubt
mencurigai yang tidak bersalahEnglish-Indonesian dictionary > give the benefit of the doubt
-
58 give the benefit of the doubt
(iem.) het voordeel v.d. twijfel geven -
59 give the benefit of the doubt
hellre fria än fälla -
60 give\ the\ benefit\ of\ the\ doubt
English-Estonian dictionary > give\ the\ benefit\ of\ the\ doubt
См. также в других словарях:
give someone the benefit of the doubt — give (someone/something) the benefit of the doubt to decide you will believe someone or something. People tell me I shouldn t trust him, but I m willing to give Simon the benefit of the doubt and wait and see what he actually offers. The American … New idioms dictionary
give something the benefit of the doubt — give (someone/something) the benefit of the doubt to decide you will believe someone or something. People tell me I shouldn t trust him, but I m willing to give Simon the benefit of the doubt and wait and see what he actually offers. The American … New idioms dictionary
give someone the benefit of the doubt — give (someone) the benefit of the doubt to believe something good about someone, rather than something bad, when you have the possibility of doing either. After hearing his explanation, I was prepared to give him the benefit of the doubt … New idioms dictionary
give somebody the benefit of the doubt — give sb the ˌbenefit of the ˈdoubt idiom to accept that sb has told the truth or has not done sth wrong because you cannot prove that they have not • She may have been lying, but I felt I had to give her the benefit of the doubt. Main entry:… … Useful english dictionary
give someone the benefit of the doubt — phrase to treat someone as if their behaviour is honest or correct, even though you are not certain that it is Thesaurus: to depend on or trust someone or somethingsynonym Main entry: benefit … Useful english dictionary
give smb the benefit of the doubt — believe someone is innocent rather than guilty when you are not sure I gave him the benefit of the doubt but I still think that he is a liar … Idioms and examples
give the benefit of the doubt — give (someone/something) the benefit of the doubt to decide you will believe someone or something. People tell me I shouldn t trust him, but I m willing to give Simon the benefit of the doubt and wait and see what he actually offers. The American … New idioms dictionary
give the benefit of the doubt — give (someone) the benefit of the doubt to believe something good about someone, rather than something bad, when you have the possibility of doing either. After hearing his explanation, I was prepared to give him the benefit of the doubt … New idioms dictionary
the benefit of the doubt — a concession that a person or fact must be regarded as correct or justified, if the contrary has not been proven I ll give you the benefit of the doubt as to whether it was deliberate or not * * * the benefit of the doubt ◇ When people give you… … Useful english dictionary
give\ the\ benefit\ of\ the\ doubt — v. phr. To believe (a person) is innocent rather than guilty when you are not sure. The money was stolen and John was the only boy who had known where it was, but the teacher gave him the benefit of the doubt. George s grade was higher than usual … Словарь американских идиом
benefit of the doubt — If you give someone the benefit of the doubt, you choose to believe that the person is innocent, honest or telling the truth, because there is no evidence to the contrary. Although he found it hard to believe Tom s explanation, the teacher … English Idioms & idiomatic expressions