-
81 to give somebody the glad eye
koķetēt ar kādu -
82 to give somebody the glad hand
kvēli aplaudēt kādam; līksmi sagaidīt kādu -
83 to give somebody the jumps
krist kādam uz nerviem -
84 to give somebody the point
piekrist kādam -
85 to give somebody the rough side of one's tongue
bargi runāt ar kāduEnglish-Latvian dictionary > to give somebody the rough side of one's tongue
-
86 to give somebody the shaft
bargi apieties ar kādu -
87 to give somebody the shakes
iedvest kādam bailes -
88 to give somebody the slip
aizmukt no kāda -
89 to give somebody the stick
iekaustīt kādu ar nūju -
90 to give somebody the wall
dot kādam ceļu -
91 to give somebody the works
pateikt kādam visu; piekaut kādu; nogalināt kādu -
92 give somebody a buzz
give somebody a buzz/jingle Am inf задать перцу/взбучку; устроить выволочку/разнос (отругать)Andreas was given a dressing down by the conductor for jumping on to a moving train.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a buzz
-
93 give somebody a jingle
give somebody a buzz/jingle Am inf задать перцу/взбучку; устроить выволочку/разнос (отругать)Andreas was given a dressing down by the conductor for jumping on to a moving train.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a jingle
-
94 give someone the finger
expr AmE vulg sl1)Let me show you how to give that guy the finger — Я сейчас тебе покажу, как надо поступать с ему подобными
You've been giving me the finger ever since I started working here — Ты все время меня третировал, пока я здесь работал
I'm tired of everybody giving me the finger around here — Мне уже надоело, что все тут на меня покрикивают
2)The new dictionary of modern spoken language > give someone the finger
-
95 give someone the tip
expr infml"How did you know to put your money on that horse?" "Somebody I won't name gave me the tip" — "Как ты догадался поставить на эту лошадь?" - "Мне подсказал один человек, которого я не стану называть"
Well, thanks for giving me the tip — Спасибо, что вы меня надоумили
I hope you'll give us the tip beforehand — Я надеюсь, что вы предупредите нас заранее
The new dictionary of modern spoken language > give someone the tip
-
96 give somebody what for
inf показать где раки зимуют/кузькину матьI'll give you what for, young lady, coming home at 2 o'clock in the morning!
You thieving hooligan! I'll tell your father, and he'll give you what for!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody what for
-
97 give somebody a break
inf дать шанс“Give me just a little break,” begged the suitor of the beautiful but scornful object of his affection.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a break
-
98 give somebody a pep talk
придать духу; вселить уверенность; ободритьI thought I'd give the lads a pep talk before the match.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a pep talk
-
99 give someone the shaft
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > give someone the shaft
-
100 give somebody a hard time
распекать; выговаривать; портить жизньAnnie was on the phone to her office giving someone the usual hard time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a hard time
См. также в других словарях:
give somebody the brush-off — verb To rebuff, snub or curtly reject someone. I asked three different clerks, and they all gave me the brush off. Syn: give somebody the run around, give somebody the cold shoulder … Wiktionary
give somebody the benefit of the doubt — give sb the ˌbenefit of the ˈdoubt idiom to accept that sb has told the truth or has not done sth wrong because you cannot prove that they have not • She may have been lying, but I felt I had to give her the benefit of the doubt. Main entry:… … Useful english dictionary
give somebody the slip — give sb the ˈslip idiom (informal) to escape or get away from sb who is following or chasing you • I managed to give him the slip by hiding behind a wall. Main entry: ↑slipidiom … Useful english dictionary
give somebody the runaround — give sb the ˈrunaround idiom (informal) to treat sb badly by not telling them the truth, or by not giving them the help or the information they need, and sending them somewhere else • You know where she is, don t you, but you re just giving me… … Useful english dictionary
give somebody the works — give sb the ˈworks idiom (informal) to give or tell sb everything Main entry: ↑workidiom … Useful english dictionary
give somebody the finger — give sb the ˈfinger idiom (NAmE, informal) to raise your middle finger in the air with the back part of your hand facing sb, done to be rude to sb or to show them that you are angry Main entry: ↑fingeridiom … Useful english dictionary
give somebody the creeps — give sb the ˈcreeps idiom (informal) to make sb feel nervous and slightly frightened, especially because sb/sth is unpleasant or strange • This old house gives me the creeps. Main entry: ↑creepidiom … Useful english dictionary
give somebody the (old) heave-ho — give sb the (old) heave ˈho idiom (informal) to dismiss sb from their job; to end a relationship with sb Main entry: ↑heave hoidiom … Useful english dictionary
give somebody the cold shoulder — give sb the cold ˈshoulder idiom (informal) to treat sb in an unfriendly way see also ↑cold shoulder Main entry: ↑coldidiom … Useful english dictionary
give somebody the elbow — give sb the ˈelbow idiom (BrE, informal) to tell sb that you no longer want to have a relationship with them; to tell sb to go away Main entry: ↑elbowidiom … Useful english dictionary
give somebody the shaft — give sb the ˈshaft idiom (NAmE, informal) to treat sb unfairly Main entry: ↑shaftidiom … Useful english dictionary