-
1 (smth ., smb.) информировать (кого-л.) (о чем-л.)
Универсальный русско-английский словарь > (smth ., smb.) информировать (кого-л.) (о чем-л.)
-
2 зелёная улица (only sing.) (to give)
Set phrase: the green light (to smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > зелёная улица (only sing.) (to give)
-
3 уступить (smb's) требованиям
General subject: give in to demandsУниверсальный русско-английский словарь > уступить (smb's) требованиям
-
4 işten atmak
give the sack, give smb. the push, give smb. the chuck* * *dismiss -
5 холодно встретить кого-л.
Американизмы. Русско-английский словарь. > холодно встретить кого-л.
-
6 yardım etmek
give a leg up, give a hand, lend a hand, give smb. a leg up* * *1. aid 2. help -
7 высказываться напрямик
give smb. a piece of one's mind словосочетание:give a bit of one's mind (высказываться напрямик, высказываться откровенно)give a piece of one's mind (высказываться напрямик, высказываться откровенно, сказать кому-л. пару теплых слов)Русско-английский синонимический словарь > высказываться напрямик
-
8 дать прикурить
give smb. a light, light smb. up -
9 serbest bırakmak
give smb. his head, give a horse the reins--------serbest bırakmak (hapisten)v. set at large -
10 uit de verlegenheid helpen
give smb. a leg up, give him a leg up -
11 испугать кого-л.
give smb. a start словосочетание: -
12 принимать неприветливо
give smb. the cold словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > принимать неприветливо
-
13 принимать холодно
give smb. the cold словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > принимать холодно
-
14 ускользнуть от кого-л.
give smb. the slip словосочетание:give the slip (улизнуть от кого-л., ускользнуть от кого-л.)Русско-английский синонимический словарь > ускользнуть от кого-л.
-
15 anasını ağlatmak
give smb. hell -
16 atlamasına yardım etmek
give smb. a leg up -
17 az ilgilenmek
give smb. a short shrift -
18 ağzına vermek
give smb. head -
19 elinden kurtulmak
give smb. the slip -
20 hemen işini bitirmek
give smb. a short shrift
См. также в других словарях:
give\ smb.\ to\ understand — • give (smb) to understand v. phr. informal 1. To make a person think that something is true but not tell him; suggest; hint. Mr. Johnson gave Billy to understand that he would pay him if he helped him clean the yard. 2. To make a person… … Словарь американских идиом
give smb enough rope and they will hang themself — give someone enough time and freedom to do what they want and they will make a mistake or get into trouble and be caught Don t worry about trying to control him. If you give him enough rope he will hang himself … Idioms and examples
give smb their due — give someone the credit that they deserve You have to give him his due. He has successfully saved the company from bankruptcy … Idioms and examples
give smb the green light — give permission to go ahead with a project He has been given the green light to begin work on the new housing plan … Idioms and examples
give smb an inch and they will take a mile — if you give someone a little they will want more and more, some people are never satisfied If you give him an inch he will take a mile so you shouldn t give him any more money … Idioms and examples
give smb a hand — help someone with something Please give me a hand to move this piano … Idioms and examples
give smb the eye — look or stare at someone (especially in a cold or unfriendly way) The man in the store began to give me the eye so I left … Idioms and examples
give smb the slip — escape from someone The bank robbers were able to give the police the slip at first but they were soon caught … Idioms and examples
Give smb. the flick — 1. dismiss or sack (someone); 2. end a romantic relationship with (someone); to drop (someone) … Dictionary of Australian slang
give smb. the flick — Australian Slang 1. dismiss or sack (someone); 2. end a romantic relationship with (someone); to drop (someone) … English dialects glossary
give smb a hard time — make trouble for someone, tease She was giving her boyfriend a hard time about his new haircut … Idioms and examples