Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to+give+sb+notions

  • 1 wide

    [waɪd] 1. прил.
    2) обширный, большой

    the big wide world — большой мир (за пределами родного дома, города, края)

    Soon you'll leave school and go out into the big wide world. — Скоро ты окончишь школу и выйдешь в большой мир.

    Syn:

    The three gazed at him with wide eyes wondering. — Эти трое смотрели на него широко раскрытыми от удивления глазами.

    5) удалённый, далёкий прям. и перен.

    A place four miles wide of N. — Место, расположенное в четырёх милях от N.

    My own notions were too wide of the notions prevalent among lawyers. — Мои собственные понятия были слишком далеки от понятий большинства юристов.

    How wide he is from truth. — Как он далёк от истины!

    6) диал. свободный, широкий ( об одежде)
    7) лингв. широкий ( о гласном)
    8) разг.
    а) выходящий за рамки допустимого, приемлемого; неумеренный

    Prices asked are very wide. — Запрашиваемые цены слишком высоки.

    б) распутный, развратный
    в) пронырливый, хитрый, сообразительный, находчивый

    Well, she was tipsy; but she was very wide. — Ну, вообще-то, хоть она и была под мухой, но при этом очень хорошо соображала.

    ••
    - give smb. a wide berth
    - give smth. a wide berth 2. нареч.

    The door was wide open. — Дверь была распахнута настежь.

    2) совершенно, абсолютно

    Their fields of activity are so wide apart. — Сферы их деятельности абсолютно разные и никак не пересекаются.

    3) = wide of the mark мимо цели

    He fired at him, but the bullet went wide. — Он стрелял в него, но пуля прошла мимо.

    4) далеко, на большом расстоянии

    The news spread far and wide. — Новость распространялась всё дальше и дальше.

    The churches built wide from one another. — Церкви, построенные далеко друг от друга.

    5) поэт.; = far and wide везде, повсюду

    Англо-русский современный словарь > wide

  • 2 persuade

    1. I
    he is the sort of person it is impossible to persuade он такой человек, которого ни в чем нельзя убедить
    2. III
    persuade smb. they persuaded me они меня убедили /уговорили/
    3. IV
    persuade smb. in some manner persuade smb. quickly (eventually, tactfully, firmly, successfully, etc.) быстро и т.д. уговорить /убедить/ кого-л.; we tried to persuade him to the contrary мы пытались убедить его в обратному persuade smb. at some time persuade smb. in the end (at last', at length, soon, never, etc.) в конце концов и т.д. уговорить /убедить/ кого-л.
    4. VII
    persuade smb. to do smth. persuade smb. to wait (to lead a better life, to try again, to go for a walk, to stay to supper, to do back, to call a doctor, etc.) уговорить /убедить/кого-л. подождать и т.д.; you will never persuade me to believe that he is right вам никогда не удастся убедить меня /вы не заставите меня поверить/, что он прав; see if you can persuade him to come попробуйте, может быть вам удастся уговорить его прийти
    5. XI
    be persuaded no one, I am persuaded, will say so никто, я уверен /убежден/, этого не скажет; be persuaded of smth. I am persuaded of his innocence (of your good will, of the impossibility of this plan, etc.) я убежден в его невиновности и т.д.; be persuaded to do smth. I was persuaded to give up the attempt меня уговорили отказаться от этой попытки /прекратить свои попытки/; he could not be persuaded to open the door его так и не удалось уговорить открыть дверь; be persuaded that... I am thoroughly persuaded that he is wrong (that they had been here, that he will come, etc.) я совершенно уверен /убежден/, что он неправ и т.д.
    6. XXI1
    persuade smb. of smth. persuade smb. of smb.'s sincerity (of smb.'s honesty, of the fact, of the truth of his statement, of the advantage, etc.) убедить /уверить/ кого-л. в чьей-л. искренности и т.д.; persuade smb. into (out of, to) smth. persuade smb. into action (into submission, into the belief that..., etc.) убедить /уговорить/ кого-л. начать действовать и т.д., persuade smb. out of his plan (out of these notions, out of these ideas, etc.) уговорить кого-л. отказаться от своего плана и т.д.; I couldn't persuade him to my way of thinking я не мог заставить его думать, как думаю я
    7. XXII
    persuade smb. into doing smth. persuade smb. into accepting smth. (into believing smth., into coming with us, etc.) убедить /уговорить/ кого-л. принять что-л. и т.д.; persuade smb. from doing smth. persuade smb. from going there (from listening to them, from selling the house, etc.) уговорить кого-л. не ходить туда и т.д.
    8. XXV
    persuade smb. that... persuade smb. that it is true (that he had slept the whole day, that he ought td do smth., etc.) убедить /уговорить/ кого-л., что это правда и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > persuade

См. также в других словарях:

  • Notions (Winchester College) — This page is about Winchester College slang. For other meanings of notion see the disambiguation page Notion. Notions make up a highly specialised form of slang used by pupils at Winchester College. An individual slang word or expression is known …   Wikipedia

  • Curious Notions —   Author(s) Harry Turtledove …   Wikipedia

  • To give order — Order Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Renaissance philosophy outside Italy — Stuart Brown Italy might justly be described as the home of Renaissance philosophy. Many of the important cultural developments of the period originated in Italy and only gradually spread north and west to other countries. But each of the other… …   History of philosophy

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • Plato: metaphysics and epistemology — Robert Heinaman METAPHYSICS The Theory of Forms Generality is the problematic feature of the world that led to the development of Plato’s Theory of Forms and the epistemological views associated with it.1 This pervasive fact of generality appears …   History of philosophy

  • metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… …   Universalium

  • philosophy, Western — Introduction       history of Western philosophy from its development among the ancient Greeks to the present.       This article has three basic purposes: (1) to provide an overview of the history of philosophy in the West, (2) to relate… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • PHILOSOPHY, JEWISH — This article is arranged according to the following outline: WHAT IS JEWISH PHILOSOPHY? recent histories of jewish philosophy biblical and rabbinic antecedents bible rabbinic literature hellenistic jewish philosophy philo of alexandria biblical… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»