Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+give+information

  • 21 message

    ['mɛsɪdʒ] 1. n
    ( piece of information) wiadomość f; ( meaning) przesłanie nt; ( COMPUT) wiadomość f
    2. vt ( COMPUT)
    wysyłać (wysłać perf) wiadomość do +gen
    * * *
    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) wiadomość
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) przesłanie

    English-Polish dictionary > message

  • 22 consult

    [kən'sʌlt]
    vt
    friend radzić się (poradzić się perf) +gen; reference book sprawdzać (sprawdzić perf) w +loc

    to consult sb (about sth)doctor, lawyer etc konsultować się (skonsultować się perf) z kimś (w jakiejś sprawie)

    * * *
    1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) radzić się, sprawdzać się
    2) ((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) przyjmować
    - consultation

    English-Polish dictionary > consult

  • 23 contact

    ['kɔntækt] 1. n 2. vt

    to be in contact with sb/sth — być w kontakcie z kimś/czymś

    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) styczność
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) znajomość, kontakt
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) połączenie
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) kontakt
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) pośrednik
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontaktować się

    English-Polish dictionary > contact

  • 24 enlighten

    [ɪn'laɪtn]
    vt
    * * *
    (to give more information to (a person): Will someone please enlighten me as to what is happening?) objaśnić, oświecić
    - enlightenment

    English-Polish dictionary > enlighten

  • 25 feed

    [fiːd] 1. n
    ( feeding) karmienie nt; ( fodder) pasza f; ( on printer) dane pl wejściowe
    2. vt
    baby, invalid, dog karmić (nakarmić perf); family żywić (wyżywić perf); data, information ( into computer) wprowadzać (wprowadzić perf); coins (into meter, payphone) wrzucać (wrzucić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb
    1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) żywić, karmić
    2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) żywić się
    2. noun
    (food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) pokarm, pasza

    English-Polish dictionary > feed

  • 26 hand out

    vt
    things wydawać (wydać perf), rozdawać (rozdać perf); information udzielać (udzielić perf) +gen; punishment wymierzać (wymierzyć perf)
    * * *
    (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) rozdawać

    English-Polish dictionary > hand out

  • 27 keep back

    1. vt
    crowds, tears powstrzymywać (powstrzymać perf); money zostawiać (zostawić perf) sobie; information zatajać (zataić perf)
    2. vi
    * * *
    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) powstrzymywać, przytrzymać
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) nie ujawniać
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) odciągać

    English-Polish dictionary > keep back

  • 28 keep (somebody) posted

    (to give regular information to (a person).) informować kogoś na bieżąco

    English-Polish dictionary > keep (somebody) posted

  • 29 keep (somebody) posted

    (to give regular information to (a person).) informować kogoś na bieżąco

    English-Polish dictionary > keep (somebody) posted

  • 30 misinform

    [mɪsɪn'fɔːm]
    vt
    * * *
    [misin'fo:m]
    (to give wrong information to.) udzielić fałszywych informacji, źle poinformować

    English-Polish dictionary > misinform

  • 31 provide

    [prə'vaɪd]
    vt

    to provide sb with( food) zaopatrywać (zaopatrzyć perf) kogoś w +acc; ( information) dostarczać (dostarczyć perf) komuś +gen; ( job) zapewniać (zapewnić perf) komuś +acc

    to be provided with( person) mieć do dyspozycji +acc; ( thing) być wyposażonym w +acc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) dostarczyć, zapewnić
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) utrzymać
    - providing

    English-Polish dictionary > provide

  • 32 put (someone) / be in the picture

    (to give or have all the necessary information (about something): He put me in the picture about what had happened.) zapoznać ze sprawą, mieć orientację

    English-Polish dictionary > put (someone) / be in the picture

  • 33 put (someone) / be in the picture

    (to give or have all the necessary information (about something): He put me in the picture about what had happened.) zapoznać ze sprawą, mieć orientację

    English-Polish dictionary > put (someone) / be in the picture

  • 34 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) skierować na inny trop

    English-Polish dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 35 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) skierować na inny trop

    English-Polish dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 36 security risk

    n
    ( thing) zagrożenie nt; ( person) osoba f niepewna ( pod względem lojalności)
    * * *
    (a person considered not safe to be given a job involving knowledge of secrets because he might give secret information to an enemy etc.) osoba niepewna

    English-Polish dictionary > security risk

  • 37 tap

    [tæp] 1. n
    ( on sink) kran m; ( gas tap) zawór m, kurek m; ( gentle blow) klepnięcie nt
    2. vt
    ( hit gently) klepać (klepnąć perf); ( exploit) resources etc wykorzystywać (wykorzystać perf)

    on tap ( fig)(resources, information) dostępny; ( beer) z beczki

    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) puknięcie, stuknięcie
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) pukać
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kurek
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) (zacząć) wykorzystywać, eksploatować
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) podsłuchiwać

    English-Polish dictionary > tap

  • 38 tell tales

    (to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) donosić, plotkować

    English-Polish dictionary > tell tales

  • 39 tip

    [tɪp] 1. n
    (of paintbrush, tree) czubek m; ( of tongue) koniec m; ( gratuity) napiwek m; ( BRIT) ( for rubbish) wysypisko nt; ( for coal) hałda f; ( advice) rada f, wskazówka f
    2. vt
    waiter dawać (dać perf) napiwek +dat; (bowl, bottle) przechylać (przechylić perf); (also: tip over) przewracać (przewrócić perf); (also: tip out) wysypywać (wysypać perf); ( predict) typować (wytypować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) koniuszek
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) zakończyć, okuć
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) przechylać (się)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) wylewać, wysypywać
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) rzucać
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) śmietnisko
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) napiwek
    2. verb
    (to give such a gift to.) dać napiwek
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) rada, wskazówka

    English-Polish dictionary > tip

  • 40 withhold

    [wɪθ'həuld]
    ( irreg like: hold) vt
    rent etc odmawiać (odmówić perf) płacenia +gen; permission odmawiać (odmówić perf) +gen; information zatajać (zataić perf)
    * * *
    [wið'həuld]
    past tense, past participle - withheld; verb
    (to refuse to give: to withhold permission.) wstrzymać, odmówić

    English-Polish dictionary > withhold

См. также в других словарях:

  • give information — index advise, apprise, bear (adduce), notice (give formal warning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • information — in·for·ma·tion n: an instrument containing a formal accusation of a crime that is issued by a prosecuting officer and that serves the same function as an indictment presented by a grand jury compare complaint 2, indictment ◇ About half the states …   Law dictionary

  • give — 1 verb past tense gavepast participle given PROVIDE/SUPPLY 1 (T) to provide or supply someone with something: give sb sth: Researchers were given a 10,000 grant to continue their work. | Can you give me a ride to the office on Tuesday? | He went… …   Longman dictionary of contemporary English

  • give — give1 W1S1 [gıv] v past tense gave [geıv] past participle given [ˈgıvən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(present or money)¦ 2¦(put something in somebody s hand)¦ 3¦(let somebody do something)¦ 4¦(tell somebody something)¦ 5¦(make a movement/do an action)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • information */*/*/ — UK [ˌɪnfə(r)ˈmeɪʃ(ə)n] / US [ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] noun [uncountable] Get it right: information: Information is an uncountable noun, so: ▪  it is never used in the plural ▪  it never comes after an or a number Wrong: Consumers can find informations… …   English dictionary

  • information — in|for|ma|tion [ ,ınfər meıʃn ] noun uncount *** 1. ) knowledge or facts about someone or something: get/obtain/collect information: We were able to get the information we needed from the Internet. provide/give information: They were unable to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • information officer — /ɪnfə meɪʃ(ə)n ˌɒfɪsə/ noun 1. a person whose job is to give information about a company, an organisation or a government department to the public 2. a person whose job is to give information to other departments in the same organisation …   Marketing dictionary in english

  • information officer — /ɪnfə meɪʃ(ə)n ˌɒfɪsə/ noun 1. a person whose job is to give information about a company, an organisation or a government department to the public 2. a person whose job is to give information to other departments in the same organisation …   Dictionary of banking and finance

  • give evidence — Law give information and answer questions formally and in person in court or at an inquiry …   Useful english dictionary

  • Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… …   Wikipedia

  • Information privacy — Information privacy, or data privacy is the relationship between collection and dissemination of data, technology, the public expectation of privacy, and the legal and political issues surrounding them. Privacy concerns exist wherever personally… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»