Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+give+attention

  • 1 pay

    fizetés, fizetség, bér, illetmény to pay: kátrányoz, fizet, kifizetődik
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) fizet
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) kiegyenlít
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) megfizet (vmiért)
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) kifizetődik
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) figyel; tiszteletét teszi
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) fizetés
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Hungarian dictionary > pay

  • 2 attend

    kezel, megnéz, látogat, kiszolgál, gondoz, eljár
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) részt vesz (gyűlésen), jár (iskolába)
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) figyel
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) foglalkozik vmivel
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) ellát, gondoz; vki kíséretében van
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Hungarian dictionary > attend

  • 3 listen

    ['lisn]
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) (meg)hallgat
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) hallgat vkire
    •

    English-Hungarian dictionary > listen

  • 4 look here!

    (give your attention to this: Look here! Isn't that what you wanted?; Look here, Mary, you're being unfair!) (ide) figyelj(en)!

    English-Hungarian dictionary > look here!

  • 5 call

    telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás to call: kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) hív
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nevez
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kiált
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) hív
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) látogatást tesz
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonál, hív
    7) ((in card games) to bid.) hív
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) kiáltás
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) madárfütty
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) látogatás
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) hívás, beszélgetés
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) vonzás
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) igény
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) szükség
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Hungarian dictionary > call

  • 6 study

    tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd to study: tanul, tanulmányoz, tanulmányokat folytat, betanul
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) tanul
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) tanulmányoz
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) tanulmány(ok); tanulmányozás
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etűd; tanulmány
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) dolgozószoba

    English-Hungarian dictionary > study

  • 7 hail

    jégeső, köszöntés to hail: rákiált, zúdít, odakiált, üdvözöl
    * * *
    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) jégeső
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) zápor
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) jég(eső) esik
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) (oda)kiált (vkinek)
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) üdvözöl
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) (oda)kiáltás
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) üdv!

    English-Hungarian dictionary > hail

  • 8 neglect

    elhanyagolás, elhanyagoltság, elhagyatottság to neglect: elhanyagol, nem vesz figyelembe
    * * *
    [ni'ɡlekt] 1. verb
    1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) elhanyagol
    2) (to fail (to do something): He neglected to answer the letter.) elmulaszt
    2. noun
    (lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) elhanyagolás

    English-Hungarian dictionary > neglect

  • 9 undivided

    ((of attention etc) not distracted; wholly concentrated: Please give the matter your undivided attention.) teljes

    English-Hungarian dictionary > undivided

  • 10 apply oneself/one's mind

    ( with to) (to give one's full attention or energy (to a task etc): If he would apply himself he could pass his exams.) vmire összpontosít

    English-Hungarian dictionary > apply oneself/one's mind

  • 11 concentrate

    ['konsəntreit]
    1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) koncentrál
    2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) összevon
    3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) sűrít
    •
    - concentration

    English-Hungarian dictionary > concentrate

  • 12 employ

    szolgálat to employ: foglalkoztat, felhasznál, dolgoztat
    * * *
    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) alkalmaz
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) foglalkoztat
    3) (to make use of: You should employ your time better.) (fel)használ
    •
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment

    English-Hungarian dictionary > employ

  • 13 keep one's mind on

    (to give all one's attention to: Keep your mind on what you're doing!) vmire összpontosítja figyelmét

    English-Hungarian dictionary > keep one's mind on

  • 14 notice

    felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés to notice: megfigyel, észrevesz, megemlít, tudomásul vesz
    * * *
    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) értesítés
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) figyelem
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) felmondás; értesítés
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) észrevesz
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of

    English-Hungarian dictionary > notice

  • 15 specialise

    verb ((usually with in) go give one's attention (to), work (in), or study (a particular job, subject etc): He specializes in fixing computers.) vmire specializálja magát

    English-Hungarian dictionary > specialise

  • 16 specialize

    külön kimutat, szakosít, egyenként felsorol
    * * *
    verb ((usually with in) go give one's attention (to), work (in), or study (a particular job, subject etc): He specializes in fixing computers.) vmire specializálja magát

    English-Hungarian dictionary > specialize

См. также в других словарях:

  • give attention to — index concentrate (pay attention), note (notice), observe (watch), perceive, specialize …   Law dictionary

  • give attention — index concern (care), devote, focus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give audience — index hear (give attention to) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give way — index defer (yield in judgment), hear (give attention to), obey, relent, retreat, split, succumb, yield ( …   Law dictionary

  • Attention — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Attention >N GRP: N 1 Sgm: N 1 attention attention Sgm: N 1 mindfulness mindfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 intentness intentness intentiveness Sgm: N 1 alertness alertness Sgm: N 1 thought …   English dictionary for students

  • attention — n. concentration notice 1) to attract, capture, catch, command, draw, get; hold, retain, rivet smb. s attention 2) to devote one s attention to; to focus one s attention on; to pay attention to 3) to bring smt. to smb. s attention 4) to distract …   Combinatory dictionary

  • attention — n. & int. n. 1 the act or faculty of applying one s mind (give me your attention; attract his attention). 2 a consideration (give attention to the problem). b care (give special attention to your handwriting). 3 (in pl.) a ceremonious politeness… …   Useful english dictionary

  • give an eye to — phrasal : look after : give attention to go into the garden and give an eye to your children Katherine Mansfield * * * give an eye to To attend to • • • Main Entry: ↑eye …   Useful english dictionary

  • Attention — is the cognitive process of paying attention to one aspect of the environment while ignoring others. Attention is one of the most intensely studied topics within psychology and cognitive neuroscience. In 1890, William James, in his textbook… …   Wikipedia

  • Attention deficit hyperactivity disorder — Attention deficit/hyperactivity disorder Classification and external resources Children with ADHD often find it difficult to do their schoolwork. ICD 10 F …   Wikipedia

  • Give Peace A Chance — Single par John Lennon Face A Give Peace a Chance Face B Remember Love Sortie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»