-
1 оказывать помощь преступнику
Универсальный русско-английский словарь > оказывать помощь преступнику
-
2 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
3 помогать
give help (to smb.), bring/give/afford/supply aidНо иногда вы должны ему немного помочь. --- But occasionally you must give him some help.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > помогать
-
4 помочь
give help (to smb.), bring/give/afford/supply aidНо иногда вы должны ему немного помочь. --- But occasionally you must give him some help.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > помочь
-
5 оказывать поддержку
give support глагол:shore (подпирать, оказывать поддержку, крепить, сходить на берег, спускать на берег, плыть вдоль берега)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > оказывать поддержку
-
6 оказывать первую помощь
Русско-английский политехнический словарь > оказывать первую помощь
-
7 помощь
сущ.aid; assistance; help; support; ( пособие) reliefзапрашивать помощь и поддержку третьего государства — to request aid and assistance from a third state
обращаться за помощь к юристу — to apply for legal aid (assistance); seek legal advice; ( консультироваться у юриста тж) to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law)
оказывать помощь — to aid; assist; help; give (lend, render) aid (assistance) (to); support; ( всемерную) to give every assistance (to); ( юридическую) to give ( smb) legal advice; provide ( smb) with legal aid (assistance); render legal aid (assistance) (to); ( первую медицинскую помощь) to give ( smb) first aid; ( финансовую помощь) to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (to)
отказываться от юридической помощи — ( от защиты адвокатом) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять финансовую помощь (в виде субсидий) — to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (in the form of subventions)
- гуманитарная помощьнеоказание помощь — ( потерпевшему) failure to render assistance ( to a victim)
- дополнительная помощь
- иностранная помощь
- материальная помощь
- медицинская помощь
- эффективная помощь адвоката
- неэффективная помощь адвоката - чрезвычайная помощь
- юридическая помощь -
8 оказывать помощь
1) General subject: accord assistance, administer relief, help, hold up by the chin, imp, lend assistance, lend support, minister, (кому-л.) minister to, prompt, relieve, render assistance, succour, administrate relief, assist, furnish help, give help, offer help, provide help, render aid, support, back assistance (FT), administer aid (медицинскую или гуманитарную), attend to (Emergency crews are still attending to a cyclist who was hit at Kingsway east of Boundary earlier this afternoon.), dispense aid2) Medicine: administer (больному), attend, favor, manage3) Military: give assistance4) Economy: furnish assistance, lend help5) Diplomatic term: give assistance to (кому-л.), lend a hand, lend assistance to (кому-л.), provide assistance to (кому-л.), render assistance to (кому-л.)6) Jargon: dish out, go to bat for ( someone), straighten (someone)7) Business: aid, lend aid, render a service, resort8) Makarov: render help, serve, contribute help (личным участием) -
9 помощь
ж.help, assistance, aid; (общественная и т. п.) reliefоказать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.); render assistance (i.)
приходить на помощь (дт.) — come* to the aid (of)
подать руку помощи (дт.) — give* / lend* a helping hand (i.), lend* a hand (i.)
при помощи, с помощью (рд.) — with the help / aid (of), by means (of)
без посторонней помощи — unassisted; single-handed разг.
помощь на дому — out relief, home help, home visiting service
техническая помощь — technical aid / assistance, first-aid repair
-
10 помощь
ж.1) ( содействие) help, assistance; aid; (общественная и т.п.) relief [-'liːf]оказа́ть по́мощь (дт.) — give (i) help, help (d); render assistance (to)
приходи́ть на по́мощь (дт.) — come to the aid (of)
пода́ть ру́ку по́мощи (дт.) — give / lend (i) a helping hand, lend (i) a hand
на по́мощь! — help!
2) информ. ( пояснительные файлы) help••по́мощь на дому́ — out relief, home help, home visiting [-z-] service
без посторо́нней по́мощи — unassisted; single-handed
при по́мощи, с по́мощью (рд.) в знач. предл. — with the help / aid (of), by means (of)
пе́рвая по́мощь — first aid
ско́рая по́мощь — 1) (методы, принципы) (emergency) first aid 2) ( автомобиль) ambulance
техни́ческая по́мощь — technical aid / assistance, first-aid repair
слу́жба техни́ческой по́мощи авто — emergency / breakdown service
-
11 помощь
жhelp, aid lit, assistance lit; деньгами, одеждой и т. п. reliefбезвозме́здная по́мощь — free aid
без посторо́нней по́мощи — unaided, unassisted, single-handed
ока́зывать по́мощь кому-л — to give/to render sb help/assistance
приходи́ть на по́мощь кому-л — to come to the aid of sb, спасать to come to sb's rescue
отка́зывать кому-л в по́мощи — to refuse/to deny sb help/assistance
ока́зывать кому-л пе́рвую по́мощь — to give/to provide/to render sb first aid
получи́ть пе́рвую по́мощь на ме́сте ( происшествия) — to be treated on the spot/at the scene
апте́чка пе́рвой по́мощи — first-aid box
звать на по́мощь — to cry for help
экономи́ческая по́мощь развива́ющимся стра́нам — economic aid to developing countries
гуманита́рная по́мощь — humanitarian relief
по́мощь голода́ющим — famine relief
фонд по́мощи — relief fund
-
12 оказывать помощь
to aid; assist; help; give (lend, render) aid (assistance) (to); support; ( всемерную) to give every assistance (to); ( юридическую) to give smb legal advice; provide smb with legal aid (assistance); render legal aid (assistance) (to) -
13 оказывать помощь
to aid; assist; give (lend, render) aid (assistance) (to); help; support; ( всемерную) to give every possible assistance (to); ( юридическую) to give ( smb) legal advice; provide ( smb) with legal aid (assistance); render legal aid (assistance) (to) -
14 оказывать поддержку
1) General subject: (кому-л.) back, backstop, countenance, crutch, fortify, give a knee, give support, give support to, give support to (кому-л., чему-л.), lend assistance, lend support, lend support to, lend support to (кому-л., чему-л.), offer a knee, push, put name to, put one's name to, shore, underprop, underset, undershore, (кому-л.) wear colours, give a knee to, give endorsement, keep one in countenance, maintain, offer support (to)2) Military: conduct support, furnish support, lend aid3) Diplomatic term: (кому-л.) axe, give support to (кому-л.), lend support to (кому-л.), render support to (кому-л.), uphold4) Jargon: shore up5) Business: aid, assist, render support, support6) Makarov: (кому-л.) back (smb.) (up), (кому-л.) be at the back of, give support to (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), lend support to (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), (кому-л.) stand behind (smb.'s) back, sustain, undershore (в споре и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > оказывать поддержку
-
15 оказать первую помощь
1) General subject: (кому-л.) apply first aid to, (кому-л.) give first aid to sb.2) Sakhalin energy glossary: provide medical care (из отчета о расследовании происшествия)3) Makarov: (кому-л.) apply first aid to (smb.), give first aid, render first aidУниверсальный русско-английский словарь > оказать первую помощь
-
16 оказывать
1. lendоказывать поддержку; подтверждать — lend support
2. accord3. exercise4. have a bearing onиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
5. offer6. show; render; do; exert; give; turn out; be found; find7. exertоказывать отрицательное влияние на … — exert a detrimental effect on …
8. renderСинонимический ряд:проявлять (глаг.) выказывать; выражать; выявлять; изъявлять; обнаруживать; показывать; проявлять; являть -
17 оказать поддержку
1) General subject: crutch, give a knee, give support to, lend aid, lend assistance, lend support, lend support to, offer a knee, put one's name to, put shoulder to the wheel, shore2) Military: abet3) Diplomatic term: grant aid, render aid4) Jargon: come through5) Official expression: support (We want to support non-profit organizations working to improve environmental and social conditions around the globe.)6) Mass media: bring support7) Makarov: put (one's) shoulder to the wheel -
18 оказать помощь
1) General subject: give a hand, lend a hand, lend assistance, lend support, prompt, relieve, render aid, render assistance2) Diplomatic term: (кому-л.) give a helping hand, grant aid, (кому-л.) lend a helping hand, lend aid -
19 помощь
* * *по́мощь ж.1. aid, assistance, help2. ( пособие) reliefока́зывать по́мощь в слу́чае пораже́ния электри́ческим то́ком — give treatment [treat] for electric shockпе́рвая по́мощь — first aidока́зывать пе́рвую по́мощь — give [render] first aidтехни́ческая по́мощь (напр. при строительстве объектов) — technical assistance -
20 предоставлять
vt; св - предоста́вить1) отдавать в пользование to give, to grantпредоставля́ть кому-л свою́ кварти́ру — to give (over)/to offer one's flat/AE apartment to sb
предоставля́ть кому-л незави́симость — to give/to grant sb independence
предоставля́ть кому-л ста́тус наблюда́теля/бе́женца — to grant sb observer/refugee status
предоставля́ть кому-л сло́во — to give sb the floor
предоставля́ть вое́нную по́мощь — to provide military aid
предоставля́ть кому-л ра́дио- или телеэфи́р — to give/ за деньги to sell sb (air) time on the radio or television
предоставля́ть кому-л по́лную свобо́ду де́йствий — to give sb free rein to do sth
предоставля́ть кого-л самому́ себе́ — to leave sb on his/her own
дете́й предоста́вили сами́м себе́ разрешили делать, что им заблагорассудится — the children were left to their own devices
См. также в других словарях:
give aid — index aid, assist, capitalize (provide capital), contribute (assist), nurture, subsidize Burt … Law dictionary
AID — 1 vt: to provide with what is useful in achieving an end conspiracy to counsel or aid draft resisters K. A. Cohen often used in the phrase aid and abet; see also abet vi: to be of use aided in the commission of the crime aid·er … Law dictionary
give help — index relieve (give aid), serve (assist) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give relief — index mitigate, mollify, relieve (give aid), soothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Aid — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Aid >N GRP: N 1 Sgm: N 1 aid aid aidance Sgm: N 1 assistance assistance help opitulation| succor Sgm: N 1 support support lift advance furtherance promotion … English dictionary for students
give — [c]/gɪv / (say giv) verb (gave, given, giving) –verb (t) 1. to deliver freely; bestow; hand over: to give someone a present. 2. to deliver to another in exchange for something; pay. 3. to pass over to: give me that book, please. 4. to grant… …
aid — [eɪd] noun [uncountable] help, such as food, medicines, or money, given by a government or private organization to help people who are suffering from war, hunger etc: • UN workers have been trying to move food aid to an estimated 2 million… … Financial and business terms
Give As You Earn — (GAYE) is a scheme of making charitable tax efficient donations by giving directly from payroll. It is managed by the Charities Aid Foundation. Donations can be made online via their website to any participating UK charity, or using a charity… … Wikipedia
GIVE Center East — (Gwinnett InterVention and Education) Center is one of two alternative schools in the Gwinnett County Public Schools System in Gwinnett County, Georgia. GIVE was founded in 1994 as a program for students in grades 6 through 12 with severe… … Wikipedia
aid — [ād] vt., vi. [ME aiden < OFr aider < L adjutare, freq. of adjuvare, to help < ad , to + juvare, to help] to give help or relief (to); assist n. [ME & OFr aide < the v.] 1. help or assistance; esp., financial help 2. a helper;… … English World dictionary
give support — index adhere (maintain loyalty), aid, assist, bear (support), capitalize (provide capital), preserve … Law dictionary