-
1 give et tip
-
2 tip off
to give information or a hint to; to warn: He tipped me off about her arrival (noun ˈtip-off)يُعْطي تَلْميحا أو مَعْلومَه سِرِّيَّه، يُحَذِّر -
3 tip-off
['tɪpɒf]Australian slang: drum ("I'll give you the drum") -
4 tip
2 [fooi] tip♦voorbeelden:iemand een tip geven • tip someone off, give someone a tip-offeen tip krijgen • get a tip(-off), be tipped off -
5 tip
-
6 iemand een tip geven
iemand een tip geventip someone off, give someone a tip-offVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een tip geven
-
7 вовремя предупредить
Русско-английский синонимический словарь > вовремя предупредить
-
8 намекнуть
1) General subject: allude, allude to (на что-л.), drop a hint (кому-л.), give a cue (что делать или говорить; кому-л.), give a hint (кому-л.), give a tip, give a tip-off, give a wink, let fall a hint, suggest, throw out a hint, drop a hint, give an intimation, give to understand, give wink, tip the wink, give a wink (кому-л.), give wink (кому-л.), give a cue (кому-л., что делать или говорить), imply, drop hints2) Colloquial: clue (smb) in, give the whisper, innuendo3) Jargon: tip off4) Makarov: give points to, hint, indicate, insinuate -
9 chivatazo
m.tip-off (informal). (peninsular Spanish)* * *1 familiar tip-off\dar el chivatazo to inform, squeal, give a tip-off* * *masculino (Esp fam) tip-off (colloq)* * *Ex. Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.* * *masculino (Esp fam) tip-off (colloq)* * *Ex: Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.
* * *tip-off ( colloq)dieron el chivatazo the police were tipped off* * *
chivatazo sustantivo masculino (Esp fam) tip-off (colloq);
chivatazo sustantivo masculino familiar tip-off
dar el chivatazo, (avisar a una autoridad) to grass, squeal
(alertar a alguien) to tip off
' chivatazo' also found in these entries:
Spanish:
soplo
English:
act on
- tip
* * *chivatazo nmEsp Fam Esp tip-off;dar el chivatazo to squeal, Br to grass* * *m famtip-off fam ;dar el chivatazo a alguien fam tip s.o. off fam, rat to s.o. fam -
10 намекнуть
drop a hint глагол:give a wink (намекнуть, подмигивать)give the cue (намекнуть, подсказывать)словосочетание:give a tip (намекнуть, давать на чай)give a tip-off (намекнуть, вовремя предупредить) -
11 выдать
1) General subject: betray, distribute, draw, extradite, give, give away, hand out, issue, leak, output, rat (кого-л.), reissue, serve out, squeal, squeal on (кого-л.), stand out, tell, give the tip-off, give up as dead (беглеца), Bring out (что либо), grant (официальное разрешение, документ), (преступника и т.п.) turn over4) Finances: (кредит) grant (grant credits)5) Jargon: rank (кого-то), shop, split on (сообщника), Narc out7) leg.N.P. issue (e.g., credentials, a check) -
12 chivatazo *
SM tip-offdar el chivatazo — to inform, give a tip-off
-
13 dar la pañí
to give a tip-off, tip the wink* -
14 вовремя предупредить
General subject: give a tip-offУниверсальный русско-английский словарь > вовремя предупредить
-
15 навести (кого-л.) на след
General subject: give a tip-off, put on the scentУниверсальный русско-английский словарь > навести (кого-л.) на след
-
16 сообщить (кому-л.) конфиденциальную информацию
General subject: give a tip-offУниверсальный русско-английский словарь > сообщить (кому-л.) конфиденциальную информацию
-
17 навести на след
General subject: (кого-л.) give a tip-off, (кого-л.) put on the scent -
18 сообщить конфиденциальную информацию
General subject: (кому-л.) give a tip-offУниверсальный русско-английский словарь > сообщить конфиденциальную информацию
-
19 dar el chivatazo
to inform, squeal, give a tip-off -
20 duce
n. m.1. Pre-arranged sign of connivance between partners in a con or a fiddle.2. (pol.): Secret information given to a member of the Force by an informant. Envoyer le duce: To give a tip-off.
См. также в других словарях:
tip off — verb give insider information or advise to He tipped off the police about the terrorist plot • Syn: ↑tip • Derivationally related forms: ↑tip (for: ↑tip), ↑tip off … Useful english dictionary
tip-off — tip ,off noun count 1. ) AMERICAN INFORMAL a sign that something exists or is likely to happen: I think the fact that she isn t here should be a tip off that she isn t interested. 2. ) in basketball, an occasion when the ball is thrown into the… … Usage of the words and phrases in modern English
tip-off — tip offs N COUNT A tip off is a piece of information or a warning that you give to someone, often privately or secretly. The man was arrested at his home after a tip off to police from a member of the public … English dictionary
tip off someone — tip off (someone) to give information to someone. Rawson tipped off the Bennetts about this great place to have lunch in Old San Juan. Usage notes: often said about information given to the police or other authorities: Someone called the police… … New idioms dictionary
tip off — (someone) to give information to someone. Rawson tipped off the Bennetts about this great place to have lunch in Old San Juan. Usage notes: often said about information given to the police or other authorities: Someone called the police to tip… … New idioms dictionary
tip-off — noun (esp. BrE) secret information given to the police ADJECTIVE ▪ anonymous ▪ intelligence ▪ telephone VERB + TIP OFF ▪ give sb ▪ … Collocations dictionary
tip-off — UK / US noun [countable] Word forms tip off : singular tip off plural tip offs 1) informal a warning or secret information that you give to someone The police arrested him after an anonymous tip off. 2) in basketball, an occasion when the ball is … English dictionary
tip off — phrasal verb [transitive] Word forms tip off : present tense I/you/we/they tip off he/she/it tips off present participle tipping off past tense tipped off past participle tipped off to give someone a warning or secret information about something… … English dictionary
tip off — Give information to (usu. privately). Hence … A concise dictionary of English slang
To tip off — Tip Tip, v. t. [Cf. LG. tippen to tap, Sw. tippa, and E. tap to strike gently.] 1. To strike slightly; to tap. [1913 Webster] A third rogue tips me by the elbow. Swift. [1913 Webster] 2. To bestow a gift, or douceur, upon; to give a present to;… … The Collaborative International Dictionary of English
tip off — Synonyms and related words: admonish, admonishment, admonition, advice, advise, alarm, alert, alerting, breathe, buzz, catchword, caution, caveat, clue, confide, confide to, cry havoc, cue, cue word, deterrent example, entrust with information,… … Moby Thesaurus