-
41 give somebody a pep talk
придать духу; вселить уверенность; ободритьI thought I'd give the lads a pep talk before the match.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a pep talk
-
42 give smb. the willies
разг.действовать на нервы кому-л.; вызвать содрогание у кого-л. [первонач. амер.]For God's sake keep still, Michael, you give me the willies walking up and down. (D. Stivens, ‘The Wide Arch’, ‘Michael’) — Ради всего святого, сядь, Майкл. Ты ходишь взад и вперед, это действует мне на нервы.
‘You ought to talk about hard luck,’ Marie said gloomily. ‘I'm stuck out there in a place that gives me the willies. With no one to talk to...’ (K. Tennant, ‘Tell Morning This’, ch. 21) — - Приходится говорить о своей горькой доле, - сказала Мари мрачно. - Торчу в этом доме, от которого меня тошнит, и даже поговорить не с кем...
-
43 talk somebody out of
отговорить, разубедитьI’d like to go camping, but my wife’s trying to talk me out of it.
Jim wants to give up his job — can’t you talk him out of such a foolish idea!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > talk somebody out of
-
44 give notice
1) уведомлять, извещать, сообщать, давать знать; предупреждать‘Drop it, I say!’ cried Jonas fiercely. ‘Do you hear? Drop it, now and for ever. You had better, I give you notice.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chusszlewit’, ch. XX) — - Бросьте, вам говорят! - злобно крикнул Джонас. - Слышите, что ли? Бросьте это раз и навсегда. Лучше бросьте, предупреждаю вас!
Humphrey... knew the dogs would give notice of the approach of any one long before he might see them. (Fr. Marryat, ‘The Children of the New Forest’, ch. XIX) — Хамфри... знал, что если кто-либо к ним приблизится, то собаки дадут об этом знать гораздо раньше, чем он что-нибудь услышит.
2) предупреждать заранее (об увольнении, уходе с работы, желании съехать с квартиры или отказе от квартиры)‘I'll be wanting to talk to you in the morning about giving notice.’ ‘Why? I want you to stay’. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book II) — - Я хочу поговорить с вами утром, чтобы предупредить о моем уходе. - Но я хочу, чтобы вы остались.
The administration gave him a week's notice. — Администрация предупредила его об увольнении за неделю.
-
45 talk big
похвастаться; хвастатьсяto talk big — хвастаться, бахвалиться
Синонимический ряд:boast (verb) bluster; boast; brag; brawl; crow; give oneself airs; gloat; shoot off one's mouth; swagger -
46 give the show away
expr infmlI wish she wouldn't talk and give the show away — Я хотел бы, чтобы она поменьше болтала и не говорила, чем мы тут занимаемся
When my wife asked about the times of the buses she gave the whole show away — Когда моя жена спросила о расписании автобусов, то выдала все наши планы
She giggled and gave the whole show away — Она хихикнула, и розыгрыш не удался
The new dictionary of modern spoken language > give the show away
-
47 give smb the frigidaire
Универсальный англо-русский словарь > give smb the frigidaire
-
48 give someone the hump
expr BrE infmlThe new dictionary of modern spoken language > give someone the hump
-
49 give someone the pip
expr infmlPeople gave him the pip, that's what they did — Люди его просто раздражали, да и только
The new dictionary of modern spoken language > give someone the pip
-
50 give smb. the frozen mitt
разг.оказать кому-л. холодный приём, холодно встретить кого-л., обдать холодом; отнестись к кому-л. подчёркнуто пренебрежительно, свысокаHe tried to come up and talk to me last night but I just gave him the frozen mitt. I'm not going to be seen talking to a fellow like that! (SPI) — Вчера вечером он подошел ко мне и попытался заговорить, но я очень холодно отнесся к нему. Не желаю, чтобы видели, что я разговариваю с подобным типом.
Large English-Russian phrasebook > give smb. the frozen mitt
-
51 give
kb. gaya-pegas. -kkt. (gave, given) 1 memberi. 2 memberikan. 3 menyumbang. 4 menyumbangkan. 5 membayar. 6 mengadakan. 7 mengucapkan (speech, talk). 8 menyajikan (a play). 9 mencurahkan. 10 menyampaikan. 11 memperlihatkan, memberikan. 12 mengorbankan. -
52 (give somebody a) pep talk
Разговорное выражение: ободрить (кого-то)Универсальный англо-русский словарь > (give somebody a) pep talk
-
53 give somebody a pep talk
Разговорное выражение: ободритьУниверсальный англо-русский словарь > give somebody a pep talk
-
54 back-talk
n розм.зухвала відповідь; непоштиве заперечення; сперечання* * *nзухвала відповідь, нешанобливе заперечення ( старшому за віком або положенням) -
55 back-talk
[ʹbæktɔ:k] n разг.дерзкий ответ, непочтительное возражение ( старшему по возрасту или по положению) -
56 back-talk
nзухвала відповідь, нешанобливе заперечення ( старшому за віком або положенням) -
57 back-talk
n разг. дерзкий ответ, непочтительное возражение -
58 pep talk
noun(coll.) Aufmunterung, die* * *n Motivationsgespräch ntto give sb a \pep talk mit jdm ein Motivationsgespräch führen* * *n (inf)aufmunternde Worte pl* * *noun(coll.) Aufmunterung, die -
59 pep talk
-
60 back-talk
ˈbæktɔ:k сущ.;
разг. дерзкий ответ, резкое возражение(разговорное) дерзкий ответ, непочтительное возражение (старшему по возрасту или по положению) - to give * огрызаться - I want none of your * не смей мне грубитьback-talk разг. дерзкий ответ, резкое возражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back-talk
См. также в других словарях:
give a talk — index discourse, speak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
talk — [n1] speech, address to group allocution, chalk talk*, declamation, descant, discourse, disquisition, dissertation, epilogue, exhortation, expatiation, harangue, homily, lecture, monologue, oration, peroration, prelection, recitation, screed,… … New thesaurus
talk — Ⅰ. talk UK US /tɔːk/ verb [I] ► to say things or speak to someone: talk about/of sth »In Tokyo markets, the only thing people want to talk about is the budget problem. talk to/with sb »I need to talk to the Sales Manager directly. »She was… … Financial and business terms
talk — 1 verb 1 CONVERSATION (I) to say things to someone, especially in a conversation: talk to: Who was that you were talking to at the party? | talk with: Bob was talking with a pretty woman from the fire department. | talk about/of: We were talking… … Longman dictionary of contemporary English
talk — v 1. communicate, converse, exchange ideas, Sl. rap or rap with, speak with or to, have a talk or little talk with; consult, confer or confer with, check with, parley, Archaic. parle, palaver, discuss, talk over, consider. 2. gossip, buzz, tell… … A Note on the Style of the synonym finder
talk — talk1 W1S1 [to:k US to:k] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(conversation)¦ 2¦(serious subject)¦ 3¦(say words)¦ 4¦(a speech)¦ 5¦(secret information)¦ 6 talk sense/rubbish/nonsense etc 7 talk (some) sense into somebody 8 talk to yourself 9 know what you are talking… … Dictionary of contemporary English
give — give1 W1S1 [gıv] v past tense gave [geıv] past participle given [ˈgıvən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(present or money)¦ 2¦(put something in somebody s hand)¦ 3¦(let somebody do something)¦ 4¦(tell somebody something)¦ 5¦(make a movement/do an action)¦… … Dictionary of contemporary English
talk — I (New American Roget s College Thesaurus) n. conversation; chatter, chat, gossip; speech, lecture, discourse; rumor, hearsay. v. say, speak, chat, converse, gossip. See news, information. talk into II (Roget s IV) n. 1. [Human speech] Syn.… … English dictionary for students
give — give1 [ gıv ] (past tense gave [ geıv ] ; past participle giv|en [ gıvn ] ) verb *** ▸ 1 provide someone with something ▸ 2 make someone owner of something ▸ 3 put medicine in someone ▸ 4 cause effect/experience ▸ 5 communicate ▸ 6 perform action … Usage of the words and phrases in modern English
talk — I n. address, lecture 1) to give a talk 2) a pep; sales talk 3) a talk about, on (she gave an interesting talk on bringing up children) conversation chatter 4) to have a talk (with) 5) blunt, plain; idle, small; loose; table talk 6) a long talk… … Combinatory dictionary
talk — Synonyms and related words: accent, accents, address, advertise, after dinner speech, air, allocution, analyze, argot, assignment, babble, back fence gossip, balderdash, balls, ballyhoo, bat the breeze, be in connection, be in contact, be… … Moby Thesaurus