-
21 приготовиться
1) General subject: buckle, get ready, gird oneself for (к чему-л.), prepare, turn up sleeve (к действию, работе и т.п.), settle to (к чему-л.)2) Sports: get set3) Politics: make ready to do (sth)4) Makarov: gird oneself for (smth.) (к чему-л.), provide (against, for)5) Idiomatic expression: embrace oneself (for smth) -
22 приготовиться к испытаниям
Makarov: gird (one's) loins, gird up ( one's) loinsУниверсальный русско-английский словарь > приготовиться к испытаниям
-
23 приготовиться к серьёзному шагу
Makarov: gird (one's) loins, gird up ( one's) loinsУниверсальный русско-английский словарь > приготовиться к серьёзному шагу
-
24 приготовиться к серьезному шагу
Makarov: gird (one's) loins, gird up ( one's) loinsУниверсальный русско-английский словарь > приготовиться к серьезному шагу
-
25 приготовиться к трудностям
Makarov: gird (one's) loins, gird up ( one's) loinsУниверсальный русско-английский словарь > приготовиться к трудностям
-
26 приступить
1) General subject: begin anew, engage in, fall on, fall to, set about, settle down (к чему-либо), take up, take up the ball, initiate, make a start, get down (to) (к работе), break the ice (к чему-л.), put in hand (к чему-л.), inaugurate (к чему-л.), commence2) Engineering: proceed4) Religion: gird up (one's) loins5) Bible: gird up one's loins (к чему-либо)6) Jargon: get down to it -
27 затягивать
(что-л.)
1) tighten, draw tight, pull tight; gird
2) (чем-л.; покрывать)
cover (with), clothe (in)
3) (задерживать) protract, delay, drag out
4) (засасывать) draw in, suck in* * *1) tighten; 2) delay* * *tighten, draw tight, pull tight; gird, lace* * *protractspan -
28 перепоясываться
возвр.
gird oneself* * *перепоясываться; перепоясаться gird oneself -
29 подпоясываться
I возвр.
gird/belt/girdle oneself; put one's belt/girdle on, tie one's belt around
II страд. от подпоясывать* * ** * ** * * -
30 подтягиваться
I несовер. - подтягиваться; совер. - подтянуться
1) возвр. gird oneself more tightly, tighten one's belt
2) chin; pull oneself up
II страд. от подтягивать* * *gird oneself more tightly, tighten one's belt -
31 подтянуться
несовер. - подтягиваться; совер. - подтянуться
1) возвр. gird oneself more tightly, tighten one's belt
2) chin; pull oneself up* * *gird oneself more tightly, tighten one's belt -
32 препоясать
"Встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и, взяв полотенце, препоясался" (Ев. от Иоанна 13:4) — "He rose from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself about!"
"Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи" (Ев. от Луки 12:35) — "Let your loins be girded about, and your lights burning"
препоясать свои чресла — to gird up one's loins
-
33 (сокр . от) global inversion algorithm for relaxation-diffusion = алгоритм глобальной инверсии для релаксации-диффузии (в методах двумерного ядерно-магнитного резонанса)
Geophysics: GIRDУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от) global inversion algorithm for relaxation-diffusion = алгоритм глобальной инверсии для релаксации-диффузии (в методах двумерного ядерно-магнитного резонанса)
-
34 Global Information Resources Dictionary
Network technologies: GIRDУниверсальный русско-английский словарь > Global Information Resources Dictionary
-
35 Выключатель концевой заслонки FD20
Molikpaq: Limit SW Damper FD20, Supp Air, Box GirdУниверсальный русско-английский словарь > Выключатель концевой заслонки FD20
-
36 Выключатель концевой заслонки FD21
Molikpaq: Limit SW Damper FD21, Ret Air, Box GirdУниверсальный русско-английский словарь > Выключатель концевой заслонки FD21
-
37 Клапан соленоидный заслонки FD20
Molikpaq: Sol Vlv, Damper FD20, Supp Air, Box GirdУниверсальный русско-английский словарь > Клапан соленоидный заслонки FD20
-
38 Клапан соленоидный заслонки FD21
Molikpaq: Sol Vlv, Damper FD21, Ret Air, Box GirdУниверсальный русско-английский словарь > Клапан соленоидный заслонки FD21
-
39 готовиться
1) General subject: get ready, prep (к уроку), prepare, provide, qualify (для какой-л. деятельности), read (for; к экзамену), shape up (к чему-л.), sharpen one's tools, study (к экзамену и т. п.), warm up (к выступлению, соревнованию), wind up (к чему-л.), be afoot, make preparations, sharpen tools, gird oneself up for (к чему-л.), make preparations for (к чему-л.), brace (for) (к чему-то не очень приятному), be in the making (The stamps were two years in the making, said the postal service's director. - На создание марок ушло / потребовалось два года.), be in the works (It's in the works, it takes a little while to be built.), position oneself2) American: crank up4) Jargon: gear up5) Business: prepare for6) Makarov: train7) Scuba diving: lead up -
40 готовиться к борьбе
1) Literal: turn up one's sleeves2) Mass media: gird for fightУниверсальный русско-английский словарь > готовиться к борьбе
См. также в других словарях:
GIRD — (russisch Группа изучения реактивного движения, Gruppe zur Erforschung reaktiver Antriebe) war eine 1931 gegründete Gruppe zur Erforschung von Rückstoßantrieben wie sie von Konstantin Ziolkowski vorausgesagt wurden. Bereits in den 1920er… … Deutsch Wikipedia
Gird — (g[ e]rd), v. t. [imp. & p. p. {Girt}or {Girded}; p. pr. & vb. n. {Girding}.] [OE. girden, gurden, AS. gyrdan; akin to OS. gurdian, D. gorden, OHG. gurten, G. g[ u]rten, Icel. gyr[eth]a, Sw. gjorda, Dan. giorde, Goth. biga[ i]rdan to begird, and… … The Collaborative International Dictionary of English
gird — [gə:d US gə:rd] v past tense and past participle girded or girt [gə:t US gə:rt] [: Old English; Origin: gyrdan] 1.) gird (up) your loins to get ready to do something difficult used humorously 2.) [I and T] if you gird for something, or gird… … Dictionary of contemporary English
Gird — Gird, v. t. [See {Gird}, n., and cf. {Girde}, v.] [1913 Webster] 1. To strike; to smite. [Obs.] [1913 Webster] To slay him and to girden off his head. Chaucer. [1913 Webster] 2. To sneer at; to mock; to gibe. [1913 Webster] Being moved, he will… … The Collaborative International Dictionary of English
gird (up) one's loins (or gird oneself for something) — prepare and strengthen oneself for something difficult. → gird … English new terms dictionary
Gird — (g[ e]rd), n. [See {Yard} a measure.] [1913 Webster] 1. A stroke with a rod or switch; a severe spasm; a twinge; a pang. [1913 Webster] Conscience . . . is freed from many fearful girds and twinges which the atheist feels. Tillotson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Gird — Gird, v. i. To gibe; to sneer; to break a scornful jest; to utter severe sarcasms. [1913 Webster] Men of all sorts take a pride to gird at me. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gird — [ gɜrd ] verb transitive to prepare for a difficult activity: The army is girding itself for a renewed assault by the rebels. a. gird up your loins OFTEN HUMOROUS or gird yourself (up) to prepare for something difficult or dangerous … Usage of the words and phrases in modern English
Gird — (also can be known as Gopasetra in ancient times, or Gwalior region later) is a region of Madhya Pradesh state in central India. It includes the districts of Bhind, Gwalior, Morena, Sheopur, and Shivpuri. Gwalior is the largest city in the region … Wikipedia
gird — vb *surround, environ, encircle, circle, encompass, compass, hem, girdle, ring Analogous words: *enclose, envelop, wall: confine, circumscribe, *limit gird vb sneer, flout, *scoff, jeer, gibe, fleer Analogous words: deride, mock, taunt, twit,… … New Dictionary of Synonyms
gird one's loins — If you gird your loins, you prepare for conflict or a difficult time … The small dictionary of idiomes