-
41 get the wind
-
42 get the wind up
испугаться, устрашиться -
43 get\ the\ wind\ up
be van gyulladva, be van tojva -
44 get the wind up
испугаться, устрашиться -
45 get the wind up
ödü kopmak, korkudan ödü patlamak -
46 (to) get the wind-up
гл. сленгиспугатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get the wind-up
-
47 (to) get the wind-up
гл. сленгиспугатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get the wind-up
-
48 to get the wind up
* preocuparse -
49 to get the wind up
بيمداشتن -
50 to get the wind
saost -
51 to get the wind up
izbīties -
52 to get the wind up
брит.; разг. утратить спокойствие, испугаться -
53 get/have the wind up
get/have the wind uphem knijpen, in de rats zitten -
54 get the whip hand of smb.
(get (have или hold) the whip(-)hand of (или over) smb.)иметь или держать кого-л. в полном подчинении; взять верх над кем-л‘Yes,’ he muttered, addressing himself to the bottle, ‘You mark my words; they can't down me. I'm more than a match for them... I'll get the whip hand o' them.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 1) — - Да, - бормотал он, обращаясь к бутылке, - запомни мои слова: им меня не одолеть. я им не ровня, я сумею их подчинить себе... я возьму верх над всеми.
‘Don't come that high and mighty look over me,’ sneered Brodie, with a short hateful laugh. ‘You can't pull the wool over my eyes. It's me that's got the whip hand o' you this time.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 10) — - Нечего глядеть на меня с таким высокомерием! - проворчал Броуди с коротким злобным смешком. - Вы мне глаза не замажете. Теперь вы у меня в руках.
In fact, he held the whip hand of the situation... (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XLVII) — Фактически Ретт был хозяином положения...
Large English-Russian phrasebook > get the whip hand of smb.
-
55 get beam to the wind
Морской термин: становиться лагом к ветру -
56 the wind was as cold as all get-out
Макаров: был чертовски холодный ветерУниверсальный англо-русский словарь > the wind was as cold as all get-out
-
57 get beam to the wind
-
58 spit in the wind
spit in/into the wind заниматься пустым делом; противоречить здравому смыслуBut the idea that you can talk about a single currency today is to spit in the wind of economic reality.
Trying to get a pay increase here is like spitting in the wind.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > spit in the wind
-
59 spit into the wind
spit in/into the wind заниматься пустым делом; противоречить здравому смыслуBut the idea that you can talk about a single currency today is to spit in the wind of economic reality.
Trying to get a pay increase here is like spitting in the wind.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > spit into the wind
-
60 have the wind up
см. get the wind up
См. также в других словарях:
get the wind of — To get on the windward side of • • • Main Entry: ↑wind … Useful english dictionary
get the wind up — informal phrase to become nervous or frightened When he saw his opponent he got the wind up. Thesaurus: to be, or to become afraid or frightenedsynonym to worry or feel nervous about somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
get the wind up someone — get/put the wind up (someone) British & Australian, informal to make someone feel anxious about their situation. Say you ll take him to court if he doesn t pay up that should put the wind up him … New idioms dictionary
get the wind up — get/put the wind up (someone) British & Australian, informal to make someone feel anxious about their situation. Say you ll take him to court if he doesn t pay up that should put the wind up him … New idioms dictionary
get the wind up (about something) — get/have the ˈwind up (about sth) idiom (informal) to become/be frightened about sth Main entry: ↑windidiom … Useful english dictionary
get the wind up — verb To become frightened or disturbed. See Also: have the wind up, put the wind up … Wiktionary
get the wind up — informal to become nervous or frightened When he saw his opponent he got the wind up … English dictionary
get the breeze up — To get the wind up (see ↑wind1) • • • Main Entry: ↑breeze … Useful english dictionary
get/have the wind up — Brit informal : to become/be afraid or nervous When they started questioning him, he got the wind up. • • • Main Entry: ↑wind … Useful english dictionary
Get the wind up — become anxious … Dictionary of Australian slang
get the wind up — Australian Slang become anxious … English dialects glossary