Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+get+the+needle

  • 21 dirty

    [ʼdɜ:ti, Am ʼdɜ:rt̬i] adj
    1) ( unclean) dreckig, schmutzig;
    this is really a \dirty job bei dieser Arbeit macht man sich ganz schön dreckig med
    \dirty needle benutzte Nadel
    2) ( squalid) verwahrlost, dreckig
    3) (fam: nasty) gemein, hinterhältig;
    a \dirty trick ein gemeiner Trick;
    ( dishonest) gemein, hinterlistig;
    \dirty liar dreckiger Lügner/dreckige Lügnerin ( pej)
    \dirty rascal gerissener Gauner
    4) ( Brit) ( rainy and cold) schlecht, unfreundlich;
    \dirty weather Sauwetter nt ( fam), Dreckwetter nt ( fam)
    5) (fam: lewd) schmutzig, unanständig;
    \dirty language vulgäre [o obszöne] Sprache;
    to have a \dirty mind eine schmutzige Fantasie haben
    6) ( unfriendly) feindselig, abweisend;
    to give sb a \dirty look jdm einen bösen Blick zuwerfen
    7) ( not pure) schmutzig;
    \dirty yellow schmutzig gelb
    PHRASES:
    to get one's hands \dirty sich dat die Hände schmutzig machen adv
    1) (Brit, Aus) (sl: very) sehr, extrem;
    \dirty great [or big] riesig, verdammt groß ( fam)
    2) ( dishonestly) unfair, gemein;
    to play \dirty unfair spielen
    3) ( obscenely) obszön;
    to talk \dirty sich akk vulgär ausdrücken vt
    to \dirty sth etw beschmutzen [o ( meist pej) besudeln];
    to \dirty one's hands sich dat die Hände schmutzig machen n
    no pl (Brit, Aus) ( fam)
    PHRASES:
    to do the \dirty on sb jdn [he]reinlegen ( fam)

    English-German students dictionary > dirty

См. также в других словарях:

  • get the needle — (informal) To be irritated • • • Main Entry: ↑needle …   Useful english dictionary

  • get the needle —    American    to be judicially killed    By lethal injection rather than electrocution:     And when have they last imposed [the death penalty]?... No one gets the needle in Manhattan. (P. Cornwell, 2000) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • get the needle — vb British to become irritated, bitter or vindictive. This expression is one of a number referring to needle in the sense of pro voke or annoy. This particular form of words has survived as a working class Londoners phrase since the late 19th… …   Contemporary slang

  • get the needle —  Be annoyed …   A concise dictionary of English slang

  • The Eye of the Needle — Eye of the Needle is a spy thriller novel written by British author Ken Follett. It was originally published in 1978 by the Penguin Group titled Storm Island. This novel was Follett s first successful, bestselling effort as a novelist, and it… …   Wikipedia

  • the needle — n British irritation, resentment, provocation. The word has been used in expressions such as take the needle (take offence), give someone the needle and get the (dead) needle since the late 19th century …   Contemporary slang

  • get the dead needle — vb British to become irritated, bitter or vindictive. This expression is one of a number referring to needle in the sense of pro voke or annoy. This particular form of words has survived as a working class Londoners phrase since the late 19th… …   Contemporary slang

  • needle — needlelike, adj. /need l/, n., v., needled, needling. n. 1. a small, slender, rodlike instrument, usually of polished steel, with a sharp point at one end and an eye or hole for thread at the other, for passing thread through cloth to make… …   Universalium

  • The Penguins of Madagascar: Operation: DVD Premiere — The cover of the special release Operation: DVD Premiere Directed by Bret Haaland Nick Filippi …   Wikipedia

  • Needle (novel) — Needle   …   Wikipedia

  • The Hits & Beyond — The Hits Beyond The Hits Beyond Album par Dannii Minogue Sortie 16 juin 2006 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»