-
1 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) a face să demareze (un proiect)English-Romanian dictionary > get (something) off the ground
-
2 get something off one's chest
(to tell the truth about something that is worrying one.) a spune ce are pe inimă -
3 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) a face să demareze (un proiect)English-Romanian dictionary > get (something) off the ground
-
4 get (someone) into
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) a (se) învăţa (să); a (se) dezvăţa (de) -
5 get (someone) into
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) a (se) învăţa (să); a (se) dezvăţa (de) -
6 get etc in proportion (to)
(to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) a fi bine proporţionat; a respecta proporţiile -
7 get etc in proportion (to)
(to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) a fi bine proporţionat; a respecta proporţiile -
8 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) a fi/a nu fi obişnuit săEnglish-Romanian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
9 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) a fi/a nu fi obişnuit săEnglish-Romanian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
10 get right
(to understand, do, say etc (something) correctly: Did I get the answer right?) a înţelege/a spune corect -
11 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) a se prinde (de) -
12 get a word in edgeways
(to break into a conversation etc and say something.) a se băga în discuţie -
13 get (hold of) the wrong end of the stick
(to misunderstand a situation, something said etc.) a nu înţelegeEnglish-Romanian dictionary > get (hold of) the wrong end of the stick
-
14 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) a fi disproporţionat; a nu respecta proporţiileEnglish-Romanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
15 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) a fi disproporţionat; a nu respecta proporţiileEnglish-Romanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
16 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) a fi disproporţionat; a nu respecta proporţiileEnglish-Romanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
17 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) a fi disproporţionat; a nu respecta proporţiileEnglish-Romanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
18 get (hold of) the wrong end of the stick
(to misunderstand a situation, something said etc.) a nu înţelegeEnglish-Romanian dictionary > get (hold of) the wrong end of the stick
-
19 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) a trage pe sfoarăEnglish-Romanian dictionary > fob (someone) off with (something)
-
20 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) a trage pe sfoarăEnglish-Romanian dictionary > fob (someone) off with (something)
См. также в других словарях:
get something off your chest — phrase to talk to someone about something that has been worrying you, so that you feel better about it He came to see me because he wanted to get something off his chest. Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
get something out of one's system — {v. phr.} 1. To eliminate some food item or drug from one s body. * /John will feel much better once he gets the addictive sleeping pills out of his system./ 2. To free oneself of yearning for something in order to liberate oneself from an… … Dictionary of American idioms
get something out of one's system — {v. phr.} 1. To eliminate some food item or drug from one s body. * /John will feel much better once he gets the addictive sleeping pills out of his system./ 2. To free oneself of yearning for something in order to liberate oneself from an… … Dictionary of American idioms
get something down to a fine art — To become very skilled at something through practice • • • Main Entry: ↑art * * * have/get something down to a fine art informal phrase to be or become very good at doing something, especially something difficult Thesaurus: to be good at doing… … Useful english dictionary
get something straight — phrase to correctly understand something Let me get this straight – you didn’t know they had your car. Thesaurus: to understand somethingsynonym Main entry: straight * * * make a situation clear, esp. by reaching an understanding * * * get sth… … Useful english dictionary
get (something) off the ground — phrase if you get a project off the ground, you start it and make it successful. You can also say that a project gets off the ground No volunteers came forward to enable the youth club to get off the ground. Thesaurus: to succeed in doing… … Useful english dictionary
get something out of the way — phrase to finish doing something, especially something difficult or unpleasant I can’t wait to get all this housework out of the way. Thesaurus: to finish somethingsynonym to kill a person or animalsynonym Main entry: way … Useful english dictionary
get something wrong — phrase to make a mistake about something The police got the name wrong and arrested an innocent man. Thesaurus: to make a mistake, or to do something badlysynonym Main entry: wrong * * * get sth ˈwrong idiom … Useful english dictionary
get something off the ground — get (something) off the ground if a plan or activity gets off the ground or you get it off the ground, it starts or succeeds. The scheme should get off the ground towards the end of this year. A lot more public spending will be required to get… … New idioms dictionary
get something off your chest — get (something) off (your) chest to tell someone about something that has been worrying you. I sometimes discuss my problems with someone else just to get them off my chest … New idioms dictionary
get something off chest — get (something) off (your) chest to tell someone about something that has been worrying you. I sometimes discuss my problems with someone else just to get them off my chest … New idioms dictionary