Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

to+get+sb+to+oneself

  • 61 difficulty

    n
    1. важкість, перешкода, складність
    2. звич. рі. амер. суперечності, суперечки
    - formidable difficulties значні труднощі
    - verbal difficulties складнощі, що викликані нечіткістю формулювання
    - to be in difficulty бути в складному становищі, не знати як чинити
    - to create difficulties створювати труднощі
    - to face difficulties зустрічати перешкоди, наштовхуватися на труднощі
    - to extricate oneself from difficulties виплутатись із труднощів/ складного/ скрутного становища
    - to make no difficulties не чинити перешкод, не заперечувати
    - to meet with difficulties зустрічати перешкоди, наштовхуватися на труднощі
    - to overcome difficulties подолати труднощі/ перешкоди

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > difficulty

  • 62 acquaint

    [ə'kweɪnt]
    v
    1) знайо́мити

    to acquaint oneself with — знайо́митися з

    to be acquainted with — бу́ти знайо́мим з

    to make smb. acquainted with — знайо́мити кого́сь з

    to get acquainted with — познайо́митися з

    2) повідомля́ти, сповіща́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > acquaint

  • 63 nerve

    [nɜːv] 1. n
    1) нерв; звич. pl не́рви; нерво́вість

    a fit [an attack] of nerves — нерво́вий при́ступ

    to get on one's nerves — нервува́ти кого́сь, дратува́ти

    2) си́ла, ене́ргія; бадьо́рість

    to strain every nerve — напру́жувати всі си́ли

    3) му́жність; холоднокро́вність, самовлада́ння; розм. зухва́лість, наха́бство

    to have the nerve to do smth. — ма́ти му́жність (розм. ма́ти наха́бство) зроби́ти щось

    to loose one's nerve — зляка́тися, втра́тити самовлада́ння

    a man of a nerve — люди́на з вели́ким самовлада́нням, стри́мана люди́на

    4) бот. прожи́лка
    2. v
    надава́ти си́ли (бадьо́рості, хоро́брості)

    to nerve oneself — збира́тися в си́лі; набра́тися ду́ху

    English-Ukrainian transcription dictionary > nerve

  • 64 right

    [raɪt] I 1. adj
    1) пра́вий, справедли́вий
    2) пра́вильний
    3) нале́жний; доре́чний; підхо́жий

    the right man in the right place — люди́на на своє́му мі́сці

    4) здоро́вий, у до́брому ста́ні
    5) прями́й (про лінію, кут)
    ••

    on the right side of thirty — моло́дший тридцяти́ ро́кі́в

    2. v
    1) випрямля́ти(ся)
    2) випросто́вувати(ся)

    to right oneself — реабілітува́ти себе́

    to right a wrong — згла́джувати обра́зу

    3. n
    1) пра́вильність; справедли́вість

    to do smb. right — ста́витися до ко́гось справедли́во, віддава́ти кому́сь нале́жне

    to be in the right — ма́ти ра́цію

    2) пра́во; справедли́ва вимо́га (to); привіле́й

    right to work — пра́во на пра́цю

    rights and duties — права́ і обо́в'язки

    to reserve the right — залиша́ти за собо́ю пра́во

    under a right in international law — відпові́дно до норм міжнаро́дного пра́ва

    3) pl спра́вжній стан рече́й, ді́йсність
    4) pl поря́док

    to set [to put] to rights — навести́ поря́док; довести́ до ла́ду́

    4. adv
    1) справедли́во

    it serves him right — так йому́ й тре́ба

    2) пра́вильно

    to get it right — зрозумі́ти пра́вильно

    to do a sum right — пра́вильно розв'яза́ти зада́чу

    3) нале́жним чи́ном
    4) про́сто, пря́мо

    to go right ahead — іти́ пря́мо впере́д

    5) цілко́м, по́вністю
    6) то́чно; якра́з; ду́же

    right in the middle — са́ме посере́дині

    right to the end — до са́мого кі́нця

    I know right well — я ду́же до́бре зна́ю

    ••

    right away, right off — відра́зу, нега́йно

    II 1. n
    пра́вий бік

    on the right — право́руч

    to the right — напра́во

    2. adj
    1) пра́вий
    2) лицьови́й ( про бік тканини)
    3) пра́вий, реакці́йний
    3. adv
    право́руч

    right and left — 1) право́руч і ліво́руч 2) в усі́ бо́ки

    English-Ukrainian transcription dictionary > right

  • 65 wind

    I 1. [wɪnd], поет. часто [waɪnd]; n
    1) ві́тер

    fair [strong] wind — попу́тний (си́льний) ві́тер

    before [down] the wind — за ві́тром

    2) за́пах, дух
    3) стру́мінь пові́тря
    4) ( the wind) духові́ інструме́нти
    5) ди́хання

    he has a bad wind — у ньо́го зади́шка

    6) чу́тка; на́тяк

    there is smth. in the wind — хо́дять які́сь чутки́

    7) пусті́ слова́

    his speech was mere wind — його́ промо́ва була́ беззмісто́вна

    8) мед. га́зи
    9) тех. дуття́
    ••

    between wind and water — найура́зли́віше мі́сце

    to fling [to cast] to the winds — відки́нути ( розсудливість тощо)

    to get wind — става́ти відо́мим, поши́рюватися

    how the wind blows — куди́ ві́тер ві́є

    to take the wind out of smb.'s sails — зруйнува́ти чиї́сь пла́ни; ви́бити ґрунт у кого́сь з-під ніг

    2. [wɪnd], поет. часто [waɪnd]; v ( past і p. p. winded ['windid])
    1) суши́ти на ві́трі; просу́шувати; прові́трювати
    2) чу́ти, відчува́ти ( нюхом); іти́ по слі́ду
    3) приму́сити задихну́тися, ви́кликати зади́шку

    I am winded by running — я задиха́юсь, біжачи́

    4) да́ти звести́ дух
    5) [waɪnd] (past і p. p. тж. wound) гра́ти, сурми́ти
    II [waɪnd] 1. v ( past і p. p. wound)
    1) верті́тися, крути́тися; ви́тися
    2) обмо́тувати(ся), намо́тувати(ся)
    3) заво́дити ( годинник)
    4) підніма́ти, тягти́ лебі́дкою
    •
    - wind up
    ••

    to wind oneself into smb.'s favour — вхо́дити в чию́сь дові́ру

    2. n
    1) о́берт
    2) поворо́т
    3) вито́к; зви́вина

    English-Ukrainian transcription dictionary > wind

Страницы

См. также в других словарях:

  • get down — verb 1. lower (one s body) as by kneeling (Freq. 3) Get down on your knees! • Hypernyms: ↑move • Verb Frames: Something s Somebody s Something is ing PP …   Useful english dictionary

  • get moving — verb start to be active Get cracking, please! • Syn: ↑get cracking, ↑bestir oneself, ↑get going, ↑get weaving, ↑get started, ↑get rolling • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • get going — verb 1. begin or set in motion (Freq. 2) I start at eight in the morning Ready, set, go! • Syn: ↑start, ↑go • Ant: ↑stop (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • get rolling — verb start to be active Get cracking, please! • Syn: ↑get cracking, ↑bestir oneself, ↑get going, ↑get moving, ↑get weaving, ↑get started • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • get started — verb start to be active (Freq. 5) Get cracking, please! • Syn: ↑get cracking, ↑bestir oneself, ↑get going, ↑get moving, ↑get weaving, ↑get rolling …   Useful english dictionary

  • get weaving — verb start to be active Get cracking, please! • Syn: ↑get cracking, ↑bestir oneself, ↑get going, ↑get moving, ↑get started, ↑get rolling • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • get one's shit together — cvs idi get one s shit together, to get organized; pull oneself together …   From formal English to slang

  • get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… …   English World dictionary

  • get one's act together — get organized, get a hold of oneself, pull oneself up by the bootstraps, pull oneself together, clean up one s act …   English contemporary dictionary

  • get something out of one's system — {v. phr.} 1. To eliminate some food item or drug from one s body. * /John will feel much better once he gets the addictive sleeping pills out of his system./ 2. To free oneself of yearning for something in order to liberate oneself from an… …   Dictionary of American idioms

  • get something out of one's system — {v. phr.} 1. To eliminate some food item or drug from one s body. * /John will feel much better once he gets the addictive sleeping pills out of his system./ 2. To free oneself of yearning for something in order to liberate oneself from an… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»